Difference between revisions of "Heavy Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Lisäykset: made it look cooler)
m
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|[[Heavy_Update#Tweaked_weapons|Tweaked weapons]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Heavy-päivitys}}
 
{{DISPLAYTITLE:Heavy-päivitys}}
−
{{trans}}
 
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 +
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/heavy/]]
 +
{{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.<br><br>Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}}
 +
 +
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/heavy/ Heavy-päivitys]'''</span> {{lang icon|en}} oli kolmas suuri päivitys ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2:een]]''.
  
−
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
+
Päivitys keskittyi [[Heavy/fi|Heavy]]-hahmoluokkaan. Totuttuun tapaan, hahmoluokalle julkaistiin kolme uutta asetta. Päivityksessä esiteltiin myös [[slowdown/fi|hidastamiskyky]] sekä ''[[Meet the Sandvich/fi|Tapaa Toveri voileipä]]'' -video julkaistiin [[Sandvich/fi|Toveri voileivän]] kanssa.
−
{{Quotation|'''Heavy'''|I have new way to kill cowards.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
 
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Heavy-päivitys]'''</span> oli päivitys [[Heavy/fi|Heavy]]lle, se oli kolmas luokka jolle julkaistiin oma merkittävä päivitys. [[Meet the Sandvich/fi|Tapaa Voileipä]] julkaistiin päivityksen yhteydessä. Toisin kuin [[Pyro Update/fi|Pyro-päivitys]] tai [[Gold Rush Update/fi|Gold Rush -päivitys]], Heavy-päivitys sivu oli jaettu, moniin eri sivuihin, eikä yhdelle sivulle. Päivitys julkaistiin [[August 19, 2008 Patch/fi|19. elokuuta 2008]].
+
Uusi pelimuoto, [[Arena/fi|Areena]], esiteltiin. Areena-pelimuoto keskittyy taisteluun kahden joukkueen välillä. Areena-pelimuoto toi myös viisi uutta karttaa peliin. Niiden lisäksi kaksi muutakin karttaa, {{map link|Badwater Basin}} ja {{map link|Steel}}, esiteltiin.
  
−
[[Heavy Update/fi|Heavy-päivityksen]] saapumisessa, ''Team Fortress 2'' sai ensimmäisen syötävän esineensä; [[Sandvich/fi|voileivän]]. Päivitys esitteli myös uuden ase-efektin, [[Slowdown/fi|hidastamisen]], sekä myös uuden [[Arena/fi|Areena]] pelimuodon .
+
Päivitys julkaistiin [[August 19, 2008 Patch/fi|18. elokuuta 2008 -päivityksessä]].
  
 
== Lisäykset ==
 
== Lisäykset ==
−
=== Aseet ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
−
| '''[[Natascha/fi|Natasha]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
−
| '''[[Sandvich/fi|Toveri voileipä]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
−
| '''[[Killing Gloves of Boxing/fi|Kuolettavat nyrkkeilyhanskat]]'''
 
−
|}
 
−
 
 
=== Kartat ===
 
=== Kartat ===
 +
{{main|List of maps/fi|l1=Luettelo kartoista}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" |Name
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" |Picture
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" |Game&nbsp;mode
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" |File&nbsp;name
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badwater Basin/fi|Badwater Basin]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badwater Basin}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin]]
+
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Payload/fi|Pommilasti]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload]]
+
| align="center" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Steel/fi|Steel]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Steel}}'''
−
| width="100px"  | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel]]
+
| [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopisteet]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
| '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|cp_steel}}
+
| {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badlands (Arena)/fi|Badlands (Areena)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badlands|Badlands (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)]]
+
| [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/fi|Areena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_badlands}}
+
| {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Granary (Arena)/fi|Granary (Areena)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Granary|Granary (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)]]
+
| [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/fi|Areena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_granary}}
+
| {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Lumberyard/fi|Lumberyard]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Lumberyard}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard]]
+
| [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/fi|Areena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_lumberyard}}
+
| {{code|arena_lumberyard}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Well (Arena)/fi|Well (Areena)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" |'''{{map link|Well|Well (Arena)}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)]]
+
| [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/fi|Areena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_well}}
+
| {{code|arena_well}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Ravine/fi|Ravine]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Ravine}}'''
−
| width="100px"  | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine]]
+
| [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Arena/fi|Areena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px"  | {{code|arena_ravine}}
+
| {{code|arena_ravine}}
 
|}
 
|}
  
−
== Tapaa Voileipä ==
+
=== Aseet ===
−
 
+
{{main|Weapons/fi|l1=Aseet}}
−
{{main|Meet the Sandvich}}
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Natascha|75px}}
 +
| '''{{item link|Natascha}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Sandvich|75px}}
 +
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Killing Gloves of Boxing|75px}}
 +
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
 +
|}
  
−
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
+
== Päivityksen eteneminen ==
 +
Kun päivityksiä alettiin julkaista toistuvasti, myös Heavy-päivityksellä oli sama kaava kuin muillakin: päivityksen osia ja ominaisuuksia julkaistiin päivittäin ennen kuin ne lisättiin peliin. Joka päivä tuli uusi sivu jossa oli yksi osa päivityksestä informatiivisella ja ainutlaatuisella tyylillä.
  
−
== Muut lisäykset ==
+
== Trivia ==
−
* '''Luokka''':
+
* [[Natascha/fi|Natashan]] hidastuskyky alun perin "kasautui" itsensä kanssa, jonka lopputuloksena oli vihollisten täydellinen pysähtyminen, mikäli heihin osui monta luotia. Tämä tapahtui oli sitten Heavyn ja hänen kohteen välimatka mikä tahansa.
−
** Lisättiin 35 uutta [[Heavy achievements/fi|Heavy-saavutusta]].
+
* [[Sandvich/fi|Toveri voileivällä]] mainostettiin olevan loputtomasti käyttökertoja ennen kuin jäähtymismittari lisättiin aseiden tasapainollisista syistä.
−
* '''Pelimuoto''':
 
−
** Lisättiin [[Arena/fi|Areena]] pelimuoto.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Heavy_Update_HUB.png| Virallinen linkkisivu.
+
File:Heavy_Update_HUB.png| Heavy-päivityksen etusivu.
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|[[Steel/fi|cp_Steel]] yhteisö kartan julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''1. päivä.''' Yhteisökartta [[Steel/fi|Steel]] julkaistiin.
−
File:Heavy_Update_Day_2.png|[[Killing Gloves of Boxing/fi|Kuolettavien nyrkkeilyhanskojen]] ja [[Heavy achievements/fi|Heavy-saavutusten]] julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''2. päivä.''' [[Killing Gloves of Boxing/fi|Kuolettavat nyrkkeilyhanskat]] ja [[Heavy achievements/fi|Heavy-saavutukset]] julkaistiin.
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|[[Badwater Basin/fi|Badwater Basin]]-kartan julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''3. päivä.''' [[Badwater Basin/fi|Badwater Basin]] -kartta julkaistiin.
−
File:Heavy_Update_Day_4.png|[[Natascha/fi|Natasha]]-aseen julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''4. päivä.''' [[Natascha/fi|Natasha]] julkaistiin.
−
File:Heavy_Update_Day_5.png|[[Arena/fi|Areena]] pelimuodon julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''5. päivä.''' [[Arena/fi|Areena]] -pelimuoto ja 5 Areena-karttaa julkaistiin.
−
File:Heavy_Update_Day_6.png|[[Meet the Sandvich/fi|Tapaa Voileipä]] videon julkaisu
+
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''6. päivä.''' ''[[Meet the Sandvich/fi|Tapaa Toveri voileipä]]'' -video julkaistiin
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ulkopuoliset linkit ==
 
== Ulkopuoliset linkit ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Heavy-päivitys sivu] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/ Heavy-päivityksen sivu] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Tapaa Voileipä (Meet the Sandvich)] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU ''Tapaa Toveri voileipä (Meet the Sandvich)''] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Heavy Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Heavy Nav}}
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
 
−
{{Major updates nav}}
 
−
{{Heavy Nav}}
 
 
[[Category:Major updates/fi]]
 
[[Category:Major updates/fi]]

Latest revision as of 20:01, 11 January 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Heavy Update (view source). Katso myös Help:Language translation.
The specific instructions are: Tweaked weapons.


Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 19. elokuuta 2008 -päivitys.
Heavy Update Title Card.png
“
It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.

Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.
— Robin Walker
 ”

Heavy-päivitys (englanniksi) oli kolmas suuri päivitys Team Fortress 2:een.

Päivitys keskittyi Heavy-hahmoluokkaan. Totuttuun tapaan, hahmoluokalle julkaistiin kolme uutta asetta. Päivityksessä esiteltiin myös hidastamiskyky sekä Tapaa Toveri voileipä -video julkaistiin Toveri voileivän kanssa.

Uusi pelimuoto, Areena, esiteltiin. Areena-pelimuoto keskittyy taisteluun kahden joukkueen välillä. Areena-pelimuoto toi myös viisi uutta karttaa peliin. Niiden lisäksi kaksi muutakin karttaa, Badwater Basin ja Steel, esiteltiin.

Päivitys julkaistiin 18. elokuuta 2008 -päivityksessä.

Lisäykset

Kartat

Pääartikkeli: Luettelo kartoista
Nimi Kuva Pelimoodi Tiedostonimi
Badwater Basin Plbadwater.png Pommilasti
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png Komentopisteet
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Areena
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Areena
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Areena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Areena
Controlpoint.png 		arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Areena
Controlpoint.png 		arena_ravine

Aseet

Pääartikkeli: Aseet
Natascha Natasha
Sandvich Toveri Voileipä
Killing Gloves of Boxing Kuolettavat nyrkkeilyhanskat

Päivityksen eteneminen

Kun päivityksiä alettiin julkaista toistuvasti, myös Heavy-päivityksellä oli sama kaava kuin muillakin: päivityksen osia ja ominaisuuksia julkaistiin päivittäin ennen kuin ne lisättiin peliin. Joka päivä tuli uusi sivu jossa oli yksi osa päivityksestä informatiivisella ja ainutlaatuisella tyylillä.

Trivia

  • Natashan hidastuskyky alun perin "kasautui" itsensä kanssa, jonka lopputuloksena oli vihollisten täydellinen pysähtyminen, mikäli heihin osui monta luotia. Tämä tapahtui oli sitten Heavyn ja hänen kohteen välimatka mikä tahansa.
  • Toveri voileivällä mainostettiin olevan loputtomasti käyttökertoja ennen kuin jäähtymismittari lisättiin aseiden tasapainollisista syistä.

Galleria

Ulkopuoliset linkit

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy-päivitys
Pelimuodot
Kartat
Aseet
Kyvyt
Pilkat
Saavutukset
Tapaa joukkue
v • d • e
Merkittävät päivitykset
Merkittävät päivitykset
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Sisältöpakkaukset
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Jalkapallokypärä · Upseerin ushanka · Kovan jätkän pipo · Kunkku · Raskaan työn rätti · Kova vastus · Pugilistin puolustaja · Kalmon kallo · Jakajan visiiri · Pääjehu · Kamala jakaus · Mahtava mongoli · Tukkanuotta · Painimaton pomo · Joukkueenjohtaja · Arpinaaman ylpeys · Taskutohtori · Suuri kesäinen teräshupileuka · Kytän kypärä · Turvamiehen silmäsuojat · Suikka · Lohikäärmeen kallo · Puhtauden puolestapuhuja · Myrskymiehen hassu hattu · Salirotta · Yhden miehen armeija · Ulkoilman herra · Tölkinavaaja · Neuvostolainen neulonta · Teräskärkiset tallaajat · Kylmän sodan painimestari · Pääkoppa · Leipälokero · Valkoparta · Kehäraakki · Valtionystävän vaatetus · Mestarin merkki · Triad-koru · Koliseva karvalakki · Voodoo-kirottu Heavyn sielu · Viekas kampaus · Neuvostoliittolainen herrasmies · Raskastykistöupseerin lakki · Koiruuksien hautoja · Suurherttuattaren keijusiivet · Suurherttuattaren tiara · Suurherttuattaren balettihame · Hirvittävät hihat · Sivistynyt siperialainen · Vesisandaalit · Brockin kiharat · Kaarle · Heavyn kiekkokuontalo · Nälkävoimat · Puliveivarin pulisonki · Puristajaisä · Samson-seivästäjä · Wilsonin kiehkurat · Poltinpäällikkö · Sinkkinen suojakypärä · Platinainen pyyhe · Kovan jätkän volframipipo · Poološevikki · Karhun elämää · Soppasäilö · Punakaartilaispyöräilijä · Gaben kakkulat · Raskaansarjan mestari · Katjusha · Puna-armeijan punarinta · Fetsaari · Machomies · Kuuban karvoituskriisi · Hauishumppaajan huppari · Skandinaavien ylpeys · Kiovan kana · Erittäin sarvekas agentti · Toveri syömäkelvoton · Viimeinen puraisu · Ankea alapurenta · Talon mies · Minnesotan lipevä letti · Luotileikkaus · Taistelutamineet · Surmaajan suojakypärä · Kommandon kyykkärit · Raskaan työn raataja · Leipäläven karvapeite · Rotan runtojat · Leipäläpi · Roskakuski · Sotakakkulat · Ummikon untuvatakki · Pieni karhu · Maschiinamannen küppärä · Die Rükmentenpanschari · Yurin kosto · Ajelematon karhu · Osteoporoositon olkasuoja · Härän haivenet · Liikkumattoman lisäpanssari · JauheL'viva · Viidakkoviikari · Turkisvuorattu taistelija · Metsästäjän maastopuku · Siperian sivistäjä · Hangen hihat · Pakkasukko · Siperian sänkisuoja · Setä Aurinkoinen · El Jäbäleisson · Valkovenäläinen · Imukuppaaja · Yömiehen työvyö · Tuufortin ritari · Lahjantuoja · Uraalivuorten urakkapaita · Raskaansarjan reissaaja · Vavisuttava valta · Hipiänhalkova hiussarvi · Härnäävä harlekiini · Lukijan lehtikiikarit · Pilotin pusakka · Sotahuppu · Hirmuiset lumihousut · Aggressiivinen asteekki · Eliittikommando · Karpaasin kenttälakki · Voimamiehen valjaat · Himalajan karvapaita · Kathman-tukka · Kingi · Siperialainen suojaväritys · Kahakkakotka · Syntisen suoja · Villin lännen viiksikarvoitus · Kuurakelien karvalakki · Tsaari Platina · Tyyrpuurin ristiretkeläinen · Raskaan sarjan Rosvo-Roope · Viilee huppu · Paka-parka · Kapteenin kaftaani · Välimerten voro · Vangin hattu · Neuvostoliiton kovanaama · Mamma Kiev · Sivistynyt sikarinpolttaja · Boom-bokserit · Mannvich · Karhusetti · Lutikkasuoja · Nukkumatin hiippalakki · Partikkelisuoja · Leipäläjä · Kahden iskun mies · Computron 5000 · Hirvireuhka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/fi&oldid=3606695"