Difference between revisions of "Helltower/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:Helltower}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = Payload Race
+
  | map-status                = official
−
| file-name = plr_hightower_event
+
  | map-game-type             = Payload Race
−
| map-image = Plr hightower event3.png
+
  | map-file-name             = plr_hightower_event
−
| map-environment = Desert
+
  | map-image                 = Plr hightower event3.png
−
| map-setting     = Nighttime, cloudy
+
  | map-released              = {{Patch name|10|29|2013}}
−
| map-hazards     = [[Environmental death/ja#落下|落下]], [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]]s, [[Skeletons/ja|スケルトン]], 溶岩
+
  | map-released-major        = Scream Fortress 2013
−
| map-pyrovision = Yes
+
  | map-environment           = Desert
−
| map-health-pickups-small = 4
+
  | map-setting               = Nighttime, cloudy
−
| map-health-pickups-medium = 7
+
  | map-hazards               = [[Environmental death/ja#落下|落下]], [[Pumpkin bomb/ja|カボチャ爆弾]], [[Skeletons/ja|スケルトン]], 溶岩
−
| map-health-pickups-large = 1
+
  | map-hazards-underworld    = [[Environmental death#Lava|Infernal Lava]]
−
| map-ammo-pickups-small = 5
+
  | map-has-pyrovision       = yes
−
| map-ammo-pickups-medium = 5
+
  | map-pickups-health-small = 4
−
| map-ammo-pickups-large = 3
+
  | map-pickups-health-medium = 7
−
| map-special-pickups-hhgift  = yes
+
  | map-pickups-health-large = 1
−
| map-bots = 1
+
  | map-pickups-ammo-small   = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 5
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 3
 +
  | map-pickups-special-sgg  = yes
 +
  | map-has-bots             = yes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Helltower publicity blurb|Push a corpse-filled cart through a magic-blasted, skeleton-infested terrorscape to reach the infernal maw of a gaping Hellmouth in this Halloween-themed Payload Race of utter pants-filling terror! Just to be clear: You will poop your pants.}}
+
 
 +
{{Quotation|Helltower publicity blurb|Push a corpse-filled cart through a magic-blasted, skeleton-infested terrorscape to reach the infernal maw of a gaping Hellmouth in this Halloween-themed Payload Race of utter pants-filling terror! Just to be clear: You will poop your pants.|translate=yes}}
  
 
'''Helltower''' は[[Scream Fortress 2013/ja|Scream Fortress 2013 アップデート]]で追加された[[Payload Race/ja|ペイロードレース]]マップです。これは[[Hightower/ja|Hightower]]のハロウィーンバージョンです。
 
'''Helltower''' は[[Scream Fortress 2013/ja|Scream Fortress 2013 アップデート]]で追加された[[Payload Race/ja|ペイロードレース]]マップです。これは[[Hightower/ja|Hightower]]のハロウィーンバージョンです。
Line 27: Line 34:
 
"丑三つ時"の間、緑の[[Skeletons/ja|スケルトン]]達が時計塔へと繋がる橋とともに出現します。ときどき、ホーンテッドハロウィーンギフトは、サーバー上でランダムに選択されたプレイヤーの元に現れます。
 
"丑三つ時"の間、緑の[[Skeletons/ja|スケルトン]]達が時計塔へと繋がる橋とともに出現します。ときどき、ホーンテッドハロウィーンギフトは、サーバー上でランダムに選択されたプレイヤーの元に現れます。
  
−
[[Image:Plr hightower event overhead.png|thumb|top|Overview of the map.(Large file)]]
+
 
  
 
== Mann 兄弟 ==
 
== Mann 兄弟 ==
Line 39: Line 46:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Hell ==
+
== 地獄 ==
−
While the initial push to the end works like a regular Payload race on Hightower, once a team has pushed their corpse to the end, the screen will flash white as all players are transported to what is believed to be Hell.
+
最初のプッシュが終わるまでは通常の Hightower のペイロードレースのように機能していますが、どちらかのチームが最後まで死体カートを押し切ると画面が白く点滅した後、すべてのプレイヤーは地獄であると考えられる場所に転送されます。
  
−
On first arrival, all players will arrive on separate sides of a small area surrounded by lava (along with a short [[Thriller Taunt|dance-off]].) The team that has successfully pushed their cart to the end will gain a noticeable [[health]] buff as both teams are to fight over winning a prize upon Skull Island; an [[Unfilled Fancy Spellbook]].
+
地獄送りにされた後、すべてのプレイヤーは互いに離れた溶岩に囲まれた小島に[[Thriller Taunt/ja|スリラーダンス]]を踊りながら到着します。最後までカートを押せたチームは相当なヘルスバフが与えられた状態となり、両チームはスカル・アイランド上の[[Unfilled Fancy Spellbook/ja|空っぽの豪華な魔術本]]の獲得のために戦います。
  
−
At this point, the game turns into a short [[Arena]] match, with no respawns. Instead, killed players will turn into ghosts. Whichever team manages to make it to the end and lower the gate around the book wins the match, even if they lost the Payload race. However, the team that wins the Payload match receives over-healing, giving them a slight advantage over the losing team in the race for the book.
+
この時点で、ゲームがリスポーンなしの短い[[Arena/ja|アリーナ]]モードになります。リスポーンの代わりに、殺されたプレイヤーはゴーストに変わります。どちらかのチームがペイロードレースで敗北していたとしても、最終地点に到達さえすれば魔術書の周りの柵が下りてきてゲームに勝利したことになります。
  
−
== Locations ==
+
== 各地点の解説 ==
−
*'''The Hightowers'''
+
*'''ハイタワー'''
−
*'''Central Tower''': Includes a long pit/shaft, similar to [[Ghost Fort]].
+
*'''中央タワー'''：[[Ghost Fort/ja|Ghost Fort]] と同様に長いピットとシャフトが設置されています。
−
*'''The Ramp''': Unlike Hightower, the carts do not fall back down these ramps by gravity.
+
*'''傾斜路'''：Hightower とは違い、カートはこの傾斜路を重力によって後退しません。
−
*'''Cliff-House''': Its back wall is now opened up and can be fallen off of.
+
*'''クリフハウス'''：後ろの壁は撤去されていて、落下できます。
−
*'''Balconies'''
+
*'''バルコニー'''
−
*'''Tower Corridors''': Some changes have been made here, including small puddle rooms on each side that players can drop down into, and small *inaccessible tunnels, which can be used to teleport to the opposite tunnel when you are affected by the shrinking spell.
+
*'''タワーコリドー'''：両側にプレイヤーが中に落下できる水たまりの部屋や、収縮呪文の影響を受けている間は反対側のトンネルに出られる小さな通れないトンネルがあります。
−
*'''The Bridge''': Allows playersto access  the clocktower. Appears during the witching hour and disappears after the witching hour.
+
*'''橋'''：時計塔に行けるようになる橋です。丑三つ時にのみ表示され、丑三つ時が終わると消えます。
−
*'''Hell''': When one of the caskets reaches its goal, both teams are sent to Hell.
+
*'''地獄'''：カートがチェックポイントに達すると両チームは地獄送りにされます。
  
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
−
File:Plr hightower event hightowers.jpg|The Hightowers
+
File:Plr hightower event hightowers.jpg|ハイタワー
−
File:Plr hightower event centertower.jpg|Central Tower
+
File:Plr hightower event centertower.jpg|中央タワー
−
File:Plr hightower event pit.jpg|Pit in Central Tower
+
File:Plr hightower event pit.jpg|中央タワーのピット
−
File:Plr hightower event redRampBalcony.jpg|RED Ramp Balcony
+
File:Plr hightower event redRampBalcony.jpg|RED の傾斜路のバルコニー
−
File:Plr hightower event redRamp.jpg|RED Ramp
+
File:Plr hightower event redRamp.jpg|RED の傾斜路
−
File:Plr hightower event blueRamp.jpg|BLU Ramp Balcony
+
File:Plr hightower event blueRamp.jpg|BLU の傾斜路のバルコニー
−
File:Plr hightower event cliffhouse.jpg|BLU Ramp
+
File:Plr hightower event cliffhouse.jpg|BLU の傾斜路
−
File:Plr hightower event redSniperBalconyRoom.jpg|RED Sniper Balcony
+
File:Plr hightower event redSniperBalconyRoom.jpg|RED のスナイプバルコニー
−
File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|RED Sniper Balcony
+
File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|RED のスナイプバルコニー
−
File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|RED Balcony
+
File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|RED のバルコニー
−
File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|RED Tower Corridors, included the spawn door to small puddle room
+
File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|RED のタワーコリドー、及びスポーンルームと小さな水たまりの部屋へのシャッター
−
File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|RED Tower Corridors
+
File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|RED のタワーコリドー
−
File:Plr hightower event redSpawn.jpg|RED Spawn Room
+
File:Plr hightower event redSpawn.jpg|RED のスポーンルーム
−
File:Plr hightower event blueDropdown.jpg|BLU puddle room
+
File:Plr hightower event blueDropdown.jpg|BLU の水たまりの部屋
−
File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|BLU Tower Corridors
+
File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|BLU のタワーコリドー
−
File:Plr hightower event bridge.jpg|Bridge connected to Clocktower
+
File:Plr hightower event bridge.jpg|時計塔に架かる橋
−
File:Helltower clock.jpg|Clocktower
+
File:Helltower clock.jpg|時計塔
−
File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler]] at the Clocktower.
+
File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|時計塔にある[[Postal Pummeler/ja|ポスタル・パメラー]]
−
File:Plr hightower event hell.jpg|Hell Winners' side
+
File:Plr hightower event hell.jpg|地獄、勝利チーム側
−
File:Plr hightower event hell entry.jpg|From this point of view, the winning team enters on the left, and the losing one enters on the right.
+
File:Plr hightower event hell entry.jpg|ここから見て、左側が勝利チーム、右側が敗北チーム
−
File:Plr hightower event hell left side.jpg|Hell Losers' side
+
File:Plr hightower event hell left side.jpg|地獄、敗北チーム側
−
File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|The [[Bombinomicon]] in Hell
+
File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|地獄にある[[Bombinomicon/ja|Bombinomicon]]
−
File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|The Unfilled Fancy Spellbook
+
File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|空っぽの豪華な魔術本
−
File:Plr hightower event spellbook.png|Regular [[Magic spells‎|Magic spell]]
+
File:Plr hightower event spellbook.png|通常の [[Magic spells/ja‎|Magic spell]]
−
File:Plr hightower event superspellbook.jpg|Rare Magic spell on the Clocktower
+
File:Plr hightower event superspellbook.jpg|時計塔にある Rare Magic spell
−
File:Plr hightower event skeletons.jpg|A group of skeletons
+
File:Plr hightower event skeletons.jpg|スケルトンの集団
−
File:Plr hightower event skeletonking.jpg|Close up of the Skeleton King
+
File:Plr hightower event skeletonking.jpg|スケルトンキングのアップ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Strategy ==
+
== 戦略 ==
−
{{hatnote|See [[Community Helltower strategy]]}}
+
{{hatnote|[[Community Helltower strategy/ja|Helltower の高度な戦術]]のページを参照してください}}
 
{{anchor|Strategies}}
 
{{anchor|Strategies}}
  
−
== Related achievements ==
+
== 関連実績 ==
−
{{see also|Obtaining Halloween achievements}}
+
{{see also|Obtaining Halloween achievements/ja|l1=ハロウィーンイベント実績の解説}}  
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
+
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
−
        {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
+
| 2 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
−
| col2 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
+
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Bereavements{{if lang}}]] [[Bereavements]] ===
 
  
 +
=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| col1 =
+
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit}}
−
{{Show achievement|Halloween|Hat Out of Hell}}
+
      {{Show achievement|Halloween|Hat Out of Hell}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit}}
+
      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}}
+
      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
 
  
−
| col2 =
+
| 2 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}}
+
      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}}
+
      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
−
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
+
      {{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}}
−
{{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}}
 
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== アップデート履歴 ==
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/ja|Scream Fortress 2013]])
−
* Added Helltower to the game.
+
* Helltower がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
−
* Updated the round restart event to remove spells after playing in hell.
+
* 地獄でプレーした後に呪文を削除するためのラウンドリスタートイベントを更新した。
−
* Updated {{code|plr_hightower_event}} to improve server stability.
+
* サーバーの安定性向上のために{{code|plr_hightower_event}}を更新した。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.
+
* 呪文がロールしたまま地獄に行った場合ロールしたままなのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|11|1|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2013}}'''
−
* Fixed a dedicated server crash related to players becoming ghosts in hell.
+
* 地獄でゴーストになったプレイヤーに関連する専用サーバーがクラッシュするのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
−
* Fixed being able to instantly respawn by changing teams while a ghost.
+
* ゴーストになっている間にチーム変更することで即座にリスポーンできたのを修正した。
−
* Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.
+
* Helltower でテレポート呪文を使うと相手のリスポーンに行けたのを修正した。
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
−
* Fixed an exploit caused by attempting to change teams while in hell.
+
* 地獄にいる間にチーム変更しようとすると生じるエクスプロイトを修正した。
  
−
== Bugs ==
+
== バグ ==
−
* The carts will not destroy any buildings when passing over them.
+
* カートが建造物の上を通過するとき、どんな建造物も破壊することはありません。
−
* It is possible to go outside the map in certain spots.
+
* 特定のスポットでマップの外に行くことが可能です。
−
* When the speed boost from exiting the clock tower runs out, any speed boost from a [[Disciplinary Action]] will also be removed.
+
* 時計塔による加速効果がなくなると、[[Disciplinary Action/ja|ディシプリナリー・アクション]]の加速効果もなくなります。
−
* Players do not drop ammo upon death in Hell.
+
* 地獄においてプレイヤーの死亡時、弾薬を落としません。
−
* It's possible for [[pumpkin bombs]] and [[Skeletons]] to spawn directly on the exit gates of a teams base, preventing them from opening.
+
* [[pumpkin bombs/ja|カボチャ爆弾]]と[[Skeletons/ja|スケルトン]]はリスポーンルームのゲートからも出現するため、ゲートが開く妨げになってしまいます。
  
−
== Trivia ==
+
== トリビア ==
−
* Each Mann brother has a knife sticking out of his back. This is a reference to when [[Gray Mann]] stabbed them at the end of the [[Blood Brothers]] comic.
+
* Mann兄弟はどちらも背中からナイフが突き出ています。これは [[Blood Brothers/ja|Blood Brothers]] のコミックの最後でも描かれた通り、[[Gray Mann/ja|グレイ・マン]]が彼らを刺し殺したためです。
−
** However, Gray used only one knife to commit both murders and, according to the [[Grave Matters]] comic, he dropped the knife and left it on the floor.
+
** しかしグレイは両人の殺害にナイフは1つだけしか使っておらず、[[Grave Matters/ja|Grave Matters]] のコミックによると彼はナイフを落とし床に残していったようです。
−
* The Ghost of [[Zepheniah Mann]] can be spotted on the Clocktower's walkway when the bridge is not active, presumably watching the fighting.
+
* [[Zepheniah Mann/ja|ツェペリン・マン]]のゴーストは橋が架かっていないとき時計塔の歩道上で見られ、おそらく戦いを観賞しているのでしょう。
−
* A fridge can be seen on the Clocktower, a reference to when [[Soldier]] had buried [[Merasmus]]'s fridge in the [[Doom-Mates]] comic.
+
* 時計塔の冷蔵庫は、[[Doom-Mates/ja|Doom-Mates]] のコミックで[[Soldier/ja|ソルジャー]]が[[Merasmus/ja|メラスマス]]の冷蔵庫を埋めたのが元ネタです。
  
−
== See also ==
+
== 関連項目 ==
−
* [[Hightower]]
+
* [[Hightower/ja|Hightower]]
−
* [[Magic spells]]
+
* [[Magic spells/ja|Magic spells]]
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}{{Maps nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}{{Maps nav}}
 +
[[Category:Halloween maps/ja]]

Latest revision as of 16:26, 22 February 2024

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。


Helltower
Plr hightower event3.png
インフォメーション
ゲームモード: ペイロードレース
ファイル名: plr_hightower_event
実装日: 2013年10月29日 パッチ
（スクリームフォートレス 2013）
Variants: Hightower と Snowtower
製作者 Valve
マップ情報
環境 Desert
時間帯・天気: Nighttime, cloudy
危険箇所 落下, カボチャ爆弾, スケルトン, 溶岩
Hazards (Underworld): Infernal Lava
Pyrovision Support: ○
Bot support: ○
配置アイテム
Healthico.png ヘルス Healthbar.png ×4  •  Healthpie.png ×7  •  
Health Cauldron.png ×1
Ammoico.png 弾薬 Smallammo.png ×5   •   Mediumammo.png ×5   •  
Largeammo.png ×3
TF2 crosshair.png その他 Gargoyle Ghost.png
マップ画像
Loading screen photos.
マップ俯瞰図
Helltower overview.png
「
Push a corpse-filled cart through a magic-blasted, skeleton-infested terrorscape to reach the infernal maw of a gaping Hellmouth in this Halloween-themed Payload Race of utter pants-filling terror! Just to be clear: You will poop your pants.
— Helltower publicity blurb
 」

Helltower はScream Fortress 2013 アップデートで追加されたペイロードレースマップです。これはHightowerのハロウィーンバージョンです。

このゲームの目的は、高層タワーのリフトに相手チームの雇用者（REDチーム:ブルターク、BLUチーム:レドモンド）の死体と砂利が入ったカートを押すことです。どちらかの兄弟がチェックポイントに到達すると、すべてのプレイヤーは地獄と呼ばれる悪魔の洞窟に送られます。

地獄ではチーム同士が出会い、そしてすべてのプレイヤーはとても巨大な頭蓋骨でできたスカル・アイランドを目指さなければなりません。地獄で殺されたあらゆるプレイヤーはゴーストとなり、生きてるプレイヤーを追走できます。しかし、ゴーストはダメージを与える手段がありません。ゴーストになっているときにメイン攻撃キーを押すと生きてるプレイヤーを"BOO"と叫ばせることができ、これは生きてるプレイヤーへの多少の妨害として利用することができます。生き残り、そこに到達したプレイヤーでバックパックに、ホーンテッドハロウィーンギフトから見つかるページで埋めていく空っぽの豪華な魔術本が入っていない者はそれが受け取れます。空っぽの豪華な魔術本を受け取れるのはスカル・アイランドにたどり着いた唯一の生き残りだけです。

"丑三つ時"の間、緑のスケルトン達が時計塔へと繋がる橋とともに出現します。ときどき、ホーンテッドハロウィーンギフトは、サーバー上でランダムに選択されたプレイヤーの元に現れます。


Mann 兄弟

レドモンドとブルタークの Mann 兄弟は Helltower 用のハロウィーン仕様のカートになっています。音信不通だった兄のグレイ・マンに殺害された後、幽霊になった兄弟は Grave Matters のコミックで描かれた通り父親の遺産争いで、兄弟互いにを地獄に送るために傭兵を雇いました。したがって各チームが相手のボスを地獄へと送っている間、それぞれの雇用者は罵り合いながら Administrator に代わり指示を与え、進行状況を報告します。

  • Blutarch Mann を乗せたREDチームのカート

  • Blutarch Mann のアップ

  • Redmond Mann を乗せたBLUチームのカート

  • Redmond Mann のアップ

地獄

最初のプッシュが終わるまでは通常の Hightower のペイロードレースのように機能していますが、どちらかのチームが最後まで死体カートを押し切ると画面が白く点滅した後、すべてのプレイヤーは地獄であると考えられる場所に転送されます。

地獄送りにされた後、すべてのプレイヤーは互いに離れた溶岩に囲まれた小島にスリラーダンスを踊りながら到着します。最後までカートを押せたチームは相当なヘルスバフが与えられた状態となり、両チームはスカル・アイランド上の空っぽの豪華な魔術本の獲得のために戦います。

この時点で、ゲームがリスポーンなしの短いアリーナモードになります。リスポーンの代わりに、殺されたプレイヤーはゴーストに変わります。どちらかのチームがペイロードレースで敗北していたとしても、最終地点に到達さえすれば魔術書の周りの柵が下りてきてゲームに勝利したことになります。

各地点の解説

  • ハイタワー
  • 中央タワー：Ghost Fort と同様に長いピットとシャフトが設置されています。
  • 傾斜路：Hightower とは違い、カートはこの傾斜路を重力によって後退しません。
  • クリフハウス：後ろの壁は撤去されていて、落下できます。
  • バルコニー
  • タワーコリドー：両側にプレイヤーが中に落下できる水たまりの部屋や、収縮呪文の影響を受けている間は反対側のトンネルに出られる小さな通れないトンネルがあります。
  • 橋：時計塔に行けるようになる橋です。丑三つ時にのみ表示され、丑三つ時が終わると消えます。
  • 地獄：カートがチェックポイントに達すると両チームは地獄送りにされます。

  • ハイタワー

  • 中央タワー

  • 中央タワーのピット

  • RED の傾斜路のバルコニー

  • RED の傾斜路

  • BLU の傾斜路のバルコニー

  • BLU の傾斜路

  • RED のスナイプバルコニー

  • RED のスナイプバルコニー

  • RED のバルコニー

  • RED のタワーコリドー、及びスポーンルームと小さな水たまりの部屋へのシャッター

  • RED のタワーコリドー

  • RED のスポーンルーム

  • BLU の水たまりの部屋

  • BLU のタワーコリドー

  • 時計塔に架かる橋

  • 時計塔

  • 時計塔にあるポスタル・パメラー

  • 地獄、勝利チーム側

  • ここから見て、左側が勝利チーム、右側が敗北チーム

  • 地獄、敗北チーム側

  • 地獄にあるBombinomicon

  • 空っぽの豪華な魔術本

  • 通常の Magic spell

  • 時計塔にある Rare Magic spell

  • スケルトンの集団

  • スケルトンキングのアップ

戦略

Helltower の高度な戦術のページを参照してください

関連実績

関連項目： ハロウィーンイベント実績の解説

Pumpkin.png ハロウィーンイベント2009の実績

アタックオーランタン
 アタックオーランタン
プレイヤーを 5 人、カボチャ爆弾を近くで炸裂させて倒す
立ちすくみ
 立ちすくみ
キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す


Ghostchievements icon.png ハロウィーンイベント2010の実績

Masked Mann
 Masked Mann
Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。


Item icon Spellbook Magazine.png Bereavements

Helltower: 競争心
 Helltower: 競争心
ラウンドを 142 勝する。


Helltower: 地獄の帽子
 Helltower: 地獄の帽子
Get the loot from Skull Island in Hell


Helltower: 車輪地獄
 Helltower: 車輪地獄
Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times


Helltower: 地獄の呪文
 Helltower: 地獄の呪文
珍しい呪文を手に入れて使え
Helltower: マインゲーム
 Helltower: マインゲーム
地獄で 17 回の自然死を達成する。


Helltower: スケルトンクーデター
 Helltower: スケルトンクーデター
スケルトンを 99 体倒す


Helltower: 呪文バカ騒ぎ
 Helltower: 呪文バカ騒ぎ
呪文を使って 25 人のプレイヤーを倒す


Helltower: Ｍann タスティック・フォー
 Helltower: Ｍann タスティック・フォー
Earn 4 of the Helltower achievements

アップデート履歴

2013年10月29日 パッチ (Scream Fortress 2013)

  • Helltower がゲームに追加された。

2013年10月30日 パッチ

  • 地獄でプレーした後に呪文を削除するためのラウンドリスタートイベントを更新した。
  • サーバーの安定性向上のためにplr_hightower_eventを更新した。

2013年10月31日 パッチ

  • 呪文がロールしたまま地獄に行った場合ロールしたままなのを修正した。

2013年11月1日 パッチ

  • 地獄でゴーストになったプレイヤーに関連する専用サーバーがクラッシュするのを修正した。

2013年11月6日 パッチ

  • ゴーストになっている間にチーム変更することで即座にリスポーンできたのを修正した。
  • Helltower でテレポート呪文を使うと相手のリスポーンに行けたのを修正した。

2013年11月11日 パッチ

  • 地獄にいる間にチーム変更しようとすると生じるエクスプロイトを修正した。

バグ

  • カートが建造物の上を通過するとき、どんな建造物も破壊することはありません。
  • 特定のスポットでマップの外に行くことが可能です。
  • 時計塔による加速効果がなくなると、ディシプリナリー・アクションの加速効果もなくなります。
  • 地獄においてプレイヤーの死亡時、弾薬を落としません。
  • カボチャ爆弾とスケルトンはリスポーンルームのゲートからも出現するため、ゲートが開く妨げになってしまいます。

トリビア

  • Mann兄弟はどちらも背中からナイフが突き出ています。これは Blood Brothers のコミックの最後でも描かれた通り、グレイ・マンが彼らを刺し殺したためです。
    • しかしグレイは両人の殺害にナイフは1つだけしか使っておらず、Grave Matters のコミックによると彼はナイフを落とし床に残していったようです。
  • ツェペリン・マンのゴーストは橋が架かっていないとき時計塔の歩道上で見られ、おそらく戦いを観賞しているのでしょう。
  • 時計塔の冷蔵庫は、Doom-Mates のコミックでソルジャーがメラスマスの冷蔵庫を埋めたのが元ネタです。

関連項目

v • d • e
Item icon Spellbook Magazine.png スクリームフォートレス 2013
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
装飾アイテム
Leaderboard class scout.png 血塗られたホッケーマスク · フォーンの脚 · ハロウィンナー · 恐ろしげな野うさぎの頭 · ハウンド頭巾 · 疾走する頭足類 · テリアズボン · Leaderboard class soldier.png 死者の帽子 · 偽傅満洲 · 自由の羽 · 幼虫弾 · ハーディアム兜 · まだ見ぬドラゴン · ジュピタージャンパー · 幼虫ハット · 噛み付き大尉の亡骸 · 少林サッシュ · スペースブレーサー · 雄弁家のボンネット · Leaderboard class pyro.png 忌まわしき手足 · 地底怪物 · 愚か者のフワフワヘア · バーニーの骨ばったボンネット · 腐ったお供 · 焼灼した尻尾状の付属器官 · 枯巣喪ポリタン · Creature From The Heap · 素敵な金髪 · 死援パック · 外付けオルガン · Glob · ゴシック風仮面 · ゾッと煮込み · 手を狩る者 · やり手のハードウェア · 空の頭 · 薄気味悪いマスク · マニアの手錠 · 怪物の厚底靴 · 粘液脳保護膜 · PY-40 Incinibot · Raven's Visage · 丈夫な人工呼吸器 · 焦げたスカート · お化け宇宙飛行士 · 上向きパイロスコープ · 凶暴な様相 · Leaderboard class demoman.png カラマリ船長 · 死刑執行人の頭巾 · Horsemann のお下がり · 君主っぽい襟 · 香港仔の鳥人間 · パラサイト · 腐敗したポリー · イカつい帽子 · トランシルバニアの髪 · Leaderboard class heavy.png チキンキエフ · 角突き班長 · 食べられないアイバン · 最期の一口 · 巨大な下あご · Leaderboard class engineer.png グリースモンキー · Leaderboard class medic.png 民間療法者 · 不死のアルキメデス · 血液好きの帽子 · 低重力ローファー · メディメデス · Ramses' Regalia · セカンドオピニオン · シャーマンの頭蓋骨 · 外科医の宇宙着 · ツートンカーメン · 穿頭ロボトミー · 牧師の祭服 · Leaderboard class sniper.png カリエス性カメレオン · 神聖な異常者 · シューツァロット卿 · Leaderboard class spy.png Bountiful Bow · 愚か者のブローグ · 飴屋の帽子 · 汚れたマント · 高気圧治療の山高帽 · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png バフォメットの脚 · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png 蝋燭弾 · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png わら人形 · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Snaggletoothed のステットソン帽 · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png 霊妙な頭巾 · TF2 crosshair orange.png 小鳥さんボンネット · 暗黒兜 · ザ・ホーンテッドハット · Magical Mercenary · Manneater · 片道切符 · ハロウィーンニット帽 · 忌まわしき幻影 · 遠方からのかがり火 · 謎めいた記念品 · グアノ · ポケットサイズの Horsemann · 死を告げるカラス · 荒布お化け · 未確認追行物体
アイテムセット
アクションアイテム
工具
実績
コミック
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Helltower/ja&oldid=3635260"