Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann/ru"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
(большое обновление перевода в соответствии с сильно изменившейся англ. версией) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Quotation|'''Солдат'''|Это мой мир! И тебя тут не ждали!|sound=Soldier_taunts17 ru.wav}} | {{Quotation|'''Солдат'''|Это мой мир! И тебя тут не ждали!|sound=Soldier_taunts17 ru.wav}} | ||
| − | |||
| − | + | '''Пеший всадник без головы''', оживший мертвец [[Non-player_characters/ru#Сайлас Манн|Сайлас Манн]] — это общий враг для обеих команд на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]], появившийся с [[Scream Fortress/ru|обновлением Вииизг Fortress]]. Он появляется на захватываемой [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]] примерно каждые 8 минут и начинает гоняться за игроками обеих команд, пока его не убьют. Всадник обладает очень большим запасом здоровья и убивает любой класс с одного удара. На [http://www.teamfortress.com/screamfortress официальной странице обновления] он был назван «первым боссом в Team Fortress». | |
| + | __TOC__ | ||
| + | == Описание == | ||
| + | === Свойства === | ||
| + | Пеший всадник без головы является «опасной особенностью» карты; убийства от его руки считаются [[Environmental death/ru#Пеший всадник без головы|смертью от окружения]]. Попадание в него не вызывает связанных событий: например, у солдата не повысится заряд [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]], ракета из [[Black Box/ru|Чёрного ящика]] не добавит здоровья атакующему, пуля из [[L'Etranger/ru|Незнакомца]] не увеличит заряд невидимости шпиона. На Всадника не действуют эффекты [[Jarate/ru|Банкате]], [[Slowdown/ru|замедления]] или [[Bleeding/ru|кровотечения]], но учитываются [[Damage/ru#Множитель расстояния и случайности|множитель расстояния]] и [[Critical hits/ru|криты]]. | ||
| − | + | === Выбор жертвы === | |
| + | Когда Всадник только появляется или лишается цели, целью выбирается случайный игрок из ближайших. За ним и начинается охота, хотя Всадник не пощадит и тех, кто неосторожно попадётся ему на пути. | ||
| − | + | Выбранный игрок получает сообщение о том, что его прокляли и помечается иконкой с черепом и костями над головой. Всадник сменит цель, если прежняя цель погибнет, окажется достаточно далеко от него или в недоступном месте (например, в зоне возрождения) или продержится в живых в течение 30 секунд. Кроме того, если «помеченный» игрок ударит кого-нибудь оружием ближнего боя, «проклятие» перейдёт на него, и Всадник переключится на эту новую жертву. | |
| − | У Пешего всадника без головы 3000 единиц жизни | + | Если «проклятых» игроков нет, Всадник может сделать пугающую насмешку: он приседает, громко кричит «БУУ!» и пугает близстоящих игроков. Действие этой насмешки такое же, как у [[Ghost/ru|Призрака]] и позволяет получить [[Страхстижения|достижение]] ''Онемение от ужаса''. Насмешка не действует на игроков в шляпах [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника без головы]] или [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]]. |
| − | + | ||
| + | === Здоровье === | ||
| + | У Пешего всадника без головы есть базовые 3000 единиц жизни, плюс по 200 единиц за каждого игрока на сервере. Таким образом, на сервере с 32 игроками (максимально возможное количество) здоровье Всадника может достигнуть 9400. Так как Всадник не появится, если на сервере менее 10 человек, то фактически его минимальный уровень здоровья — 5000. Впрочем, если он вызван искусственно, это значение может быть и меньше 5000. | ||
| + | |||
| + | === Смерть === | ||
| + | Перед самой смертью Всадник начнёт содрогаться, а потом умрёт, взорвавшись. О его смерти всем игрокам на сервере возвестят окно с сообщением и особый звук. Три последних игрока, нанёсшие урон Всаднику, будут провозглашены его победителями. | ||
| + | |||
| + | === Звуки === | ||
| + | С Пешим всадником без головы связаны следующие звуки: | ||
| + | *[[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|Появление всадника]]<sup>‡</sup> | ||
| + | *[[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Всадник проклял вас.]] | ||
| + | *[[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Всадник проклял другого игрока.]] | ||
| + | *[[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|Всадник побеждён.]]<sup>‡</sup> | ||
| + | <sup>‡</sup>Сопровождается окном с сообщением. | ||
| + | |||
| + | == Достижения и предметы == | ||
| + | Участие в убийстве Пешего всадника без головы обеспечивает получение достижения ''Зазевавшийся призрак'' и даёт [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голову Пешего всадника без головы]]. Если игрок наносит один из последних ударов рукопашным оружием, он получает достижение ''Порван!'' и [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятый металл]]. | ||
== Стратегии == | == Стратегии == | ||
| − | [[File:Horseless_Headless_Horseman_HP_Chart_ru.png|250px|right|thumb|График показывающий соотношение | + | [[File:Horseless_Headless_Horseman_HP_Chart_ru.png|250px|right|thumb|График, показывающий соотношение количества игроков на сервере и здоровья Пешего всадника без головы.]] |
| − | * | + | О стратегиях конкретных классов на этой карте можно почитать на странице [[Horseless Headless Horsemann match-ups/ru|Сравнение Пешего всадника без головы с классами]]. |
| − | * Если | + | * Задача «проклятого» игрока — отвлекать на себя Всадника, пока остальные наносят ему урон. |
| − | + | ** Если команды не оставляют своих распрей и после появления Всадника, то можно попробовать завести его в скопление врагов. | |
* Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху. | * Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху. | ||
| − | * | + | * Помните, что точки можно захватывать и в разгар охоты на Всадника. |
| − | * | + | * Если Всадник появился во время борьбы за точку C, проклятый игрок Красных может прятаться на своей зоне возрождения. Таким образом, Всадник будет в основном гоняться за Синими, тем самым помогая в защите точки. |
| − | * | + | * Используйте трещины вокруг точки С как дополнительную защиту от Всадника. Если он вас настигает, просто перепрыгните на другой край — Всаднику же придётся бежать в обход. |
| − | + | * Всадник может забраться на крышу над точкой B, но не на остальные крыши. | |
| − | * | + | * Подпрыгивать Всадник не умеет, но вполне может спрыгнуть вниз с какой-либо поверхности в погоне за «проклятым» игроком. |
| − | * | ||
== Демонстрация == | == Демонстрация == | ||
| Line 56: | Line 75: | ||
| {{Show achievement|Halloween|Gored!}} | | {{Show achievement|Halloween|Gored!}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|scout}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|demoman}} === | ||
| + | {{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}} | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| Line 69: | Line 97: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
| − | [[Image:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|'''Сайлас Манн''' на семейном портрете Маннов. В руках у него можно заметить ключи и именные ярлыки. | + | [[Image:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|'''Сайлас Манн''' на семейном портрете Маннов. В руках у него можно заметить ключи и именные ярлыки. В камине догорают какие-то бумаги.]] |
| − | * Пеший всадник без головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа «Легенда о Сонной Лощине» | + | * Пеший всадник без головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа Вашингтона Ирвинга {{w|Легенда о Сонной Лощине (рассказ)|«Легенда о Сонной Лощине»|lang=ru}}. |
| − | * | + | * В игровых файлах Всадника можно найти несколько неиспользуемых анимаций, в том числе анимация «Поздравляю!», когда он показывает большой палец, и анимация зова медика. Это связано с тем, что его поведение основано на поведении подрывника. |
| − | * Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет примерно | + | ** Не используется и анимация прыжка, так как Всадник просто не умеет прыгать. Если цель оказалась выше, он либо пытается найти обходные пути, либо меняет цель. |
| − | + | ** Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет примерно половину, он перестает использовать анимацию ходьбы с [[Eyelander/ru|Одноглазым горцем]]/[[Skullcutter/ru|Шотландским головорезом]]/[[Claidheamh Mòr/ru|Клеймором]] (при которой оружие держится двумя руками) и начинает использовать анимацию ходьбы с [[Bottle/ru|бутылкой]]/[[Pain Train/ru|Дубиной с гвоздём]]/[[Frying Pan/ru|Сковородой]]/[[Ullapool Caber/ru|Аллапульским бревном]] (оружие в одной руке). | |
| − | * Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения | + | * Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения вроде ''Зона фола'' для разведчика можно выполнить, если оглушить противника, которого вот-вот убьет Пеший всадник без головы. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Галерея == | == Галерея == | ||
| Line 84: | Line 109: | ||
File:Horsemann.png|Пеший всадник без головы в игре | File:Horsemann.png|Пеший всадник без головы в игре | ||
File:Ghost Yikes!.png|Иконка, которая появляется над испуганным игроком | File:Ghost Yikes!.png|Иконка, которая появляется над испуганным игроком | ||
| − | File:Killicon_horseless_headless_horsemann's_headtaker.png|Иконка убийства | + | File:Marked for death Skull Hover.png|Иконка, которая появляется над проклятым игроком |
| + | File:Killicon_horseless_headless_horsemann's_headtaker.png|Иконка убийства Пешим всадником без головы | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == См. также == | ||
| + | *[[Scream Fortress Update/ru|Обновление «Вииизг Фортресс»]] | ||
| + | *[[MONOCULUS/ru|Глазастус]] | ||
{{ScreamFortressNav}} | {{ScreamFortressNav}} | ||
[[Category:Halloween/ru]] | [[Category:Halloween/ru]] | ||
[[Category:Jiggleboned/ru]] | [[Category:Jiggleboned/ru]] | ||
Revision as of 20:02, 24 February 2012
| Пеший всадник без головы | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Иконка убийства | |||||||||
| Основная информация | |||||||||
| Здоровье: | 3000 +200 за каждого игрока на сервере | ||||||||
| Наносимый урон: | текущая жизнь игрока x2 | ||||||||
| Влияние: |
| ||||||||
| Расположение: | Mann Manor | ||||||||
| « | Это мой мир! И тебя тут не ждали!
Нажмите, чтобы прослушать
— Солдат
|
» |
Пеший всадник без головы, оживший мертвец Сайлас Манн — это общий враг для обеих команд на карте Mann Manor, появившийся с обновлением Вииизг Fortress. Он появляется на захватываемой контрольной точке примерно каждые 8 минут и начинает гоняться за игроками обеих команд, пока его не убьют. Всадник обладает очень большим запасом здоровья и убивает любой класс с одного удара. На официальной странице обновления он был назван «первым боссом в Team Fortress».
Содержание
Описание
Свойства
Пеший всадник без головы является «опасной особенностью» карты; убийства от его руки считаются смертью от окружения. Попадание в него не вызывает связанных событий: например, у солдата не повысится заряд Вдохновляющего знамени, ракета из Чёрного ящика не добавит здоровья атакующему, пуля из Незнакомца не увеличит заряд невидимости шпиона. На Всадника не действуют эффекты Банкате, замедления или кровотечения, но учитываются множитель расстояния и криты.
Выбор жертвы
Когда Всадник только появляется или лишается цели, целью выбирается случайный игрок из ближайших. За ним и начинается охота, хотя Всадник не пощадит и тех, кто неосторожно попадётся ему на пути.
Выбранный игрок получает сообщение о том, что его прокляли и помечается иконкой с черепом и костями над головой. Всадник сменит цель, если прежняя цель погибнет, окажется достаточно далеко от него или в недоступном месте (например, в зоне возрождения) или продержится в живых в течение 30 секунд. Кроме того, если «помеченный» игрок ударит кого-нибудь оружием ближнего боя, «проклятие» перейдёт на него, и Всадник переключится на эту новую жертву.
Если «проклятых» игроков нет, Всадник может сделать пугающую насмешку: он приседает, громко кричит «БУУ!» и пугает близстоящих игроков. Действие этой насмешки такое же, как у Призрака и позволяет получить достижение Онемение от ужаса. Насмешка не действует на игроков в шляпах Голова Пешего всадника без головы или Маска Сакстона Хейла.
Здоровье
У Пешего всадника без головы есть базовые 3000 единиц жизни, плюс по 200 единиц за каждого игрока на сервере. Таким образом, на сервере с 32 игроками (максимально возможное количество) здоровье Всадника может достигнуть 9400. Так как Всадник не появится, если на сервере менее 10 человек, то фактически его минимальный уровень здоровья — 5000. Впрочем, если он вызван искусственно, это значение может быть и меньше 5000.
Смерть
Перед самой смертью Всадник начнёт содрогаться, а потом умрёт, взорвавшись. О его смерти всем игрокам на сервере возвестят окно с сообщением и особый звук. Три последних игрока, нанёсшие урон Всаднику, будут провозглашены его победителями.
Звуки
С Пешим всадником без головы связаны следующие звуки:
‡Сопровождается окном с сообщением.
Достижения и предметы
Участие в убийстве Пешего всадника без головы обеспечивает получение достижения Зазевавшийся призрак и даёт Голову Пешего всадника без головы. Если игрок наносит один из последних ударов рукопашным оружием, он получает достижение Порван! и Проклятый металл.
Стратегии
О стратегиях конкретных классов на этой карте можно почитать на странице Сравнение Пешего всадника без головы с классами.
- Задача «проклятого» игрока — отвлекать на себя Всадника, пока остальные наносят ему урон.
- Если команды не оставляют своих распрей и после появления Всадника, то можно попробовать завести его в скопление врагов.
- Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху.
- Помните, что точки можно захватывать и в разгар охоты на Всадника.
- Если Всадник появился во время борьбы за точку C, проклятый игрок Красных может прятаться на своей зоне возрождения. Таким образом, Всадник будет в основном гоняться за Синими, тем самым помогая в защите точки.
- Используйте трещины вокруг точки С как дополнительную защиту от Всадника. Если он вас настигает, просто перепрыгните на другой край — Всаднику же придётся бежать в обход.
- Всадник может забраться на крышу над точкой B, но не на остальные крыши.
- Подпрыгивать Всадник не умеет, но вполне может спрыгнуть вниз с какой-либо поверхности в погоне за «проклятым» игроком.
Демонстрация
Связанные достижения
Страхстижения
|
Духстижения
|
|
Разведчик
|
|
Подрывник
 |
Отправляющий к кельтам Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки. |
Предыдущие изменения
Обновление от 28 октября 2010
- Теперь Пеший всадник без головы может подняться по лестнице около точки B.
- Исправлена небольшая ошибка Пешего всадника без головы.
Факты
- Пеший всадник без головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа Вашингтона Ирвинга Template:W.
- В игровых файлах Всадника можно найти несколько неиспользуемых анимаций, в том числе анимация «Поздравляю!», когда он показывает большой палец, и анимация зова медика. Это связано с тем, что его поведение основано на поведении подрывника.
- Не используется и анимация прыжка, так как Всадник просто не умеет прыгать. Если цель оказалась выше, он либо пытается найти обходные пути, либо меняет цель.
- Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет примерно половину, он перестает использовать анимацию ходьбы с Одноглазым горцем/Шотландским головорезом/Клеймором (при которой оружие держится двумя руками) и начинает использовать анимацию ходьбы с бутылкой/Дубиной с гвоздём/Сковородой/Аллапульским бревном (оружие в одной руке).
- Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения вроде Зона фола для разведчика можно выполнить, если оглушить противника, которого вот-вот убьет Пеший всадник без головы.
Галерея
Пеший всадник без головы нападает на обе команды
Пеший всадник без головы в игре
Иконка, которая появляется над испуганным игроком
Иконка, которая появляется над проклятым игроком
Иконка убийства Пешим всадником без головы
См. также
| |||||||||||||||||||||||||
