Difference between revisions of "Iron Curtain/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter, replaceWikipediaTemplate, templateParamFilter (Review RC#1685838))
m
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:アイアンカーテン}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{hatnote|同名の実績については[[Heavy achievements/ja|実績:ヘビーパック]]を参照してください。}}
 
{{hatnote|同名の実績については[[Heavy achievements/ja|実績:ヘビーパック]]を参照してください。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = weapon
+
| type         = weapon
−
| image         = Iron_Curtain_Guy.png
+
| image       = Iron Curtain Guy.png
−
| used-by       = [[Heavy/ja|ヘビー]]
+
| used-by     = [[Heavy/ja|ヘビー]]
−
| slot           = primary
+
| slot         = primary
−
| released       = {{Patch name|11|19|2010}}
+
| released     = {{Patch name|11|19|2010}}
−
| availability   = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| availability = {{avail|Promotional}}<small>（{{avail|unlock}}）</small>
−
| trade         = no
+
| trade       = no
−
| gift           = yes
+
| gift         = no
−
| numbered       = no
+
| numbered     = no
−
| ammo-loaded   = 200
+
| ammo-loaded = 200
−
| ammo-carried   = N/A
+
| ammo-carried = {{common string|N/A}}
−
| reload         = リロードなし
+
| reload       = リロード不要
−
| loadout       = yes
+
| loadout     = yes
−
   | level       = レベル 5 ミニガン
+
   | item-kind  = {{item kind|Minigun}}
−
   | loadout-name = Iron Curtain
+
  | item-level = 5
 +
   | item-flags = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|公式概要|ヘビーはこの母国への歴史的な貢物を作るのに費用を惜しみませんでした。ソビエトで鍛造された鉄と、アレクサンドルⅡ世のお気に入りの椅子の余剰のマホガニー材から作られたこの武器は、チームの誇りだけでなく共和国さえも殺します。}}
 
  
−
'''アイアンカーテン'''は[[heavy/ja|ヘビー]]のプロモーション用[[weapons/ja|メイン武器]]です。これは共産主義のシンボルである鎌と槌のマークのついた、側面に弾倉と排気口のある一部分が木でできている[[minigun/ja|ミニガン]]です。これはおそらくヘビーによって作られたものと思われます。この武器の性能は[[minigun/ja|ミニガン]]と同じです。
+
{{Quotation|'''{{item name|Iron Curtain}}'''の宣伝文句|ヘビーはこの母国への歴史的な貢物を作るのに費用を惜しみませんでした。ソビエトで鍛造された鉄と、アレクサンドルⅡ世のお気に入りの椅子の余剰のマホガニー材から作られたこの武器は、チームの誇りだけでなく共和国さえも殺します。}}
  
−
これは''[[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]''でかけ金の代わりとしてこれが賭けられたときにヘビーを倒すともらえます。
+
'''{{item name|Iron Curtain}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavyprimary|メイン武器]]です。これは共産主義のシンボルである鎌と槌のマークのついた、側面に弾倉と排気口のある一部分が木でできているミニガンです。これはおそらくヘビーによって作られたものと思われます。
  
−
==ダメージと動作時間==
+
この武器の性能は{{item link|minigun}}と全く同じです。
 +
 
 +
これは『[[w:Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]』で賭け金の代わりとしてこれが賭けられたときにヘビーを倒すともらえます。
 +
 
 +
{{item name|Iron Curtain}}のキルアイコンの作者は{{Steamid|id|76561197976113694}}氏です。
 +
 
 +
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/ja|即着弾]]
+
| identical        = {{item link|minigun}}
−
| identical          = [[Minigun/ja|ミニガン]]
+
| type            = [[Hitscan/ja|即着弾]]
−
| damage            = yes
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
 
−
|  base             = 弾丸1発： 9
+
| damage          = yes
−
|  fall off         = 弾丸1発： 4.5
+
|  base           = 9 / 弾丸1発
−
|  ramp up           = 弾丸1発： 13.5
+
|  fall off       = 4.5 / 弾丸1発
−
|  point blank       = {{tooltip|1弾薬： 50～54|108 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|500～540毎秒|1080 / クリティカルダメージ}}
+
|  ramp up         = 13.5 / 弾丸1発
−
|  medium range     = {{tooltip|1弾薬： 5～30|27/54/81/108 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|50～300毎秒|540 / クリティカルダメージ}}
+
|  point blank     = {{tooltip|50-54 / 1弾薬|108 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|500-540 / 毎秒|1080 / クリティカルダメージ}}
−
|  long range       = {{tooltip|1弾薬： 5～10|27/54 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|50～100毎秒|270 / クリティカルダメージ}}
+
|  medium range   = {{tooltip|5-30 / 1弾薬|27/54/81/108 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|50-300 / 毎秒|540 / クリティカルダメージ}}
−
|  crit             = 弾丸1発： 27
+
|  long range     = {{tooltip|5-10 / 1弾薬|27/54 / クリティカルダメージ}}<br/>{{tooltip|50-100 / 毎秒|270 / クリティカルダメージ}}
−
|  minicrit         = 弾丸1発： 12
+
|  crit           = 27 / 弾丸1発
−
| function times     = yes
+
|  minicrit       = 12-18 / 弾丸1発
−
|  attack interval   = 0.1秒
+
| function times   = yes
−
|  windup time       = 0.87秒
+
|  attack interval = 0.1 秒
 +
|  windup time     = 0.87 秒
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==関連実績==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
==={{Class link|Heavy}}===
+
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
  
−
=== [[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|pokernight}} ===
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
  
−
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/ja|The Great Steam Treasure Hunt]] ===
+
 
 +
=== {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}} ===
 
{{Achievement table  
 
{{Achievement table  
−
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
+
| 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
}}
  
−
==これまでの変更点==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{update history|
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* The Iron Curtain was added to the game.
+
* {{item name|Iron Curtain}}がゲームに追加された。
−
'''Item-drop and Crafting servers updated - 2010年11月19日'''
+
* {{Undocumented}} 作成された『Poker Night』関連[[Quality/ja|プロモーション]]アイテムを[[Trading/ja|トレード不可]]にした。
−
* The Iron Curtain could no longer be obtained via the [[Item Drop System/ja|Item Drop System]] or [[Crafting/ja|Crafting]].
+
* {{item schema}} {{item name|Iron Curtain}}が[[item drop system/ja|アイテムドロップ]]またはアイテム作成を通じて入手できなくなった。
 +
 
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
−
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the Iron Curtain during spin down.
+
* プレイヤーが{{item name|Iron Curtain}}の銃身回転終了前に武器をしまえてしまう[[exploits/ja|バグ]]を修正した。
  
−
==バグ==
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
*The bullet flash coming from the end of the Iron Curtain is further out than the actual barrel.
+
* {{item name|Iron Curtain}}に独自の[[kill icon/ja|キルアイコン]]が追加された。
−
*In the view model there is a slight clipping issue between the handle of the Iron Curtain and the Heavy's hand.
+
* {{Undocumented}} ヘビーのミニガンのスピンアップ&スピンダウンのアニメーションを変更した。
  
−
==トリビア==
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* この武器の名前は、冷戦当時のイギリス首相[[Wikipedia:ja:ウィンストン・チャーチル|ウィンストン・チャーチル]]が演説内で、東西の緊張関係を[[Wikipedia:ja:鉄のカーテン|鉄のカーテン]]と呼んだことに由来しています。
+
* 最適化と新たな[[Level of detail/ja|LOD]]の追加によりモデルを更新した。
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Iron Curtain}}のテクスチャを更新した。
  
−
==ギャラリー==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* コミュニティの協力により、この武器用の新しいセリフが割り当てられた。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* この武器用の{{item name|Killstreak Kit}}を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* 全ての{{item name|Minigun}}は発射後に精度とダメージが上昇していくようになった。発射を始めて1秒後に精度とダメージが最高点に達する。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* セカンダリ攻撃キーでスピンを始めた時点から、精度とダメージの上昇を計測するように修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} その1'''
 +
* {{item link|Minigun}}のスピンダウン中に武器を切り替えられなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' （{{update link|Gun Mettle Update}}）
 +
* レベル2およびレベル3のセントリーガンへのミニガン系武器による与ダメージペナルティが低下した。レベル2は 20% から 15% 、レベル3は 33% から 20% となった。
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Iron Curtain}}が[[crafting/ja|クラフト]]で入手不可能になった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* {{item name|Iron Curtain}}がクラフトで入手可能だったのを修正した。
 +
}}
 +
 
 +
== バグ ==
 +
* {{item name|Iron Curtain}}のマズルフラッシュは実際の銃口から離れた少し先の位置から発生してしまっている。
 +
* {{item name|Iron Curtain}}の銃身回転中にプレイヤーのインターネット接続が切断され、接続が回復した時に{{item name|Iron Curtain}}の銃身回転音が聞こえるが、バレルは回転しない。これは{{item name|Iron Curtain}}の銃身を再度回転させることで直せる。
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* この武器の名前は英国首相[[w:ja:ウィンストン・チャーチル|ウィンストン・チャーチル]]が演説内で、ソ連と西側諸国の領域を分かつ緊張関係を指して[[w:ja:鉄のカーテン|鉄のカーテン]]と呼んだことに由来しています。
 +
* 『Poker Night at the Inventory』において、ヘビーは（初期装備のミニガンではなく）この銃のことをサーシャと呼んでいます。この銃を賭けに出すときにヘビーは「サーシャを賭けに出すのは仕方のないことなんだから、面目は保てるだろう」と発言します。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Iron Curtain 1st person.png|一人称視点
 
File:Iron Curtain 1st person.png|一人称視点
−
File:Iron Curtain Prototype.png|別バージョンのアイアンカーテン
+
File:Steamad pokernight+visor.png|{{item link|Dealer's Visor}}と{{item name|Iron Curtain}}ヘビーのプロモーション画像
−
File:Poker HeavyGun.png|''Poker Night at the Inventory''の実績解除時のウィンドウ
+
File:Iron Curtain Prototype.png|『Poker Night at the Inventory』に登場した{{item name|Iron Curtain}}
 +
File:Poker HeavyGun.png|『Poker Night at the Inventory』の実績解除画面
 +
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|『Poker Night』関連アイテム追加ゲーム内の告知
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==関連項目==
+
== 関連項目 ==
−
*[[Community Heavy strategy/ja#Minigun / Iron Curtain|アイアンカーテンの戦術]]
+
* [[Basic Heavy strategy/ja#{{item name|Minigun}} + リスキン|{{item name|Iron Curtain}}の基本戦術]]
 +
* [[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]
  
−
==外部リンク==
+
== 外部リンク ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/ja]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ja]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ja]]
 
[[Category:Reskins/ja]]
 
[[Category:Reskins/ja]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ja]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ja]]

Latest revision as of 17:12, 29 July 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Iron Curtainの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
同名の実績については実績:ヘビーパックを参照してください。
「
ヘビーはこの母国への歴史的な貢物を作るのに費用を惜しみませんでした。ソビエトで鍛造された鉄と、アレクサンドルⅡ世のお気に入りの椅子の余剰のマホガニー材から作られたこの武器は、チームの誇りだけでなく共和国さえも殺します。
— Iron Curtainの宣伝文句
 」

Iron Curtainはプロモーションアイテムであるヘビー用のメイン武器です。これは共産主義のシンボルである鎌と槌のマークのついた、側面に弾倉と排気口のある一部分が木でできているミニガンです。これはおそらくヘビーによって作られたものと思われます。

この武器の性能はミニガンと全く同じです。

これは『Poker Night at the Inventory』で賭け金の代わりとしてこれが賭けられたときにヘビーを倒すともらえます。

Iron Curtainのキルアイコンの作者は76561197976113694氏です。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
同一データ: ミニガン
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 即着弾
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 150% 13.5 / 弾丸1発
基本ダメージ 100% 9 / 弾丸1発
最小ダメージ 52.8% 4.5 / 弾丸1発
近距離 50-54 / 1弾薬
500-540 / 毎秒
中距離 5-30 / 1弾薬
50-300 / 毎秒
遠距離 5-10 / 1弾薬
50-100 / 毎秒
クリティカル 27 / 弾丸1発
ミニクリティカル 12-18 / 弾丸1発
動作時間
攻撃間隔 0.1 秒
発射準備時間 0.87 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

関連実績

Leaderboard class heavy.png ヘビー

重(ヘビー)工業
 重(ヘビー)工業
一度も死なずに $200,000 ぶんの弾を発射する。


マークスマン
 マークスマン
10 人の敵を空中で撃ったミニガンで倒す。
永久的革命
 永久的革命
ミニガンをスピンダウンせずに敵を 5 人倒す。


配給武器の有効活用
 配給武器の有効活用
ミニガンの弾薬が切れた状態で、ショットガンを使って敵を一人倒す。


Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Special Item: The Heavy
 Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.


The Great Steam Treasure Hunt

掛け金は十分？
 掛け金は十分？
Poker Night at the InventoryでThe Iron Curtain をアンロックする

アップデート履歴

2010年11月19日 パッチ

2010年12月7日 パッチ

  • プレイヤーがIron Curtainの銃身回転終了前に武器をしまえてしまうバグを修正した。

2011年1月7日 パッチ

  • Iron Curtainに独自のキルアイコンが追加された。
  • [非公開] ヘビーのミニガンのスピンアップ&スピンダウンのアニメーションを変更した。

2011年1月19日 パッチ

  • 最適化と新たなLODの追加によりモデルを更新した。
  • [非公開] Iron Curtainのテクスチャを更新した。

2011年6月3日 パッチ

  • コミュニティの協力により、この武器用の新しいセリフが割り当てられた。

2014年2月7日 パッチ

  • この武器用のキルストリークキットを追加した。

2014年6月18日 パッチ

  • 全てのミニガンは発射後に精度とダメージが上昇していくようになった。発射を始めて1秒後に精度とダメージが最高点に達する。

2014年7月8日 パッチ

  • セカンダリ攻撃キーでスピンを始めた時点から、精度とダメージの上昇を計測するように修正した。

2015年2月11日 パッチ その1

  • ミニガンのスピンダウン中に武器を切り替えられなかったのを修正した。

2015年7月2日 パッチ （Gun Mettle アップデート）

  • レベル2およびレベル3のセントリーガンへのミニガン系武器による与ダメージペナルティが低下した。レベル2は 20% から 15% 、レベル3は 33% から 20% となった。
  • [非公開] Iron Curtainがクラフトで入手不可能になった。

2015年7月3日 パッチ

  • Iron Curtainがクラフトで入手可能だったのを修正した。

バグ

  • Iron Curtainのマズルフラッシュは実際の銃口から離れた少し先の位置から発生してしまっている。
  • Iron Curtainの銃身回転中にプレイヤーのインターネット接続が切断され、接続が回復した時にIron Curtainの銃身回転音が聞こえるが、バレルは回転しない。これはIron Curtainの銃身を再度回転させることで直せる。

トリビア

  • この武器の名前は英国首相ウィンストン・チャーチルが演説内で、ソ連と西側諸国の領域を分かつ緊張関係を指して鉄のカーテンと呼んだことに由来しています。
  • 『Poker Night at the Inventory』において、ヘビーは（初期装備のミニガンではなく）この銃のことをサーシャと呼んでいます。この銃を賭けに出すときにヘビーは「サーシャを賭けに出すのは仕方のないことなんだから、面目は保てるだろう」と発言します。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • Dealer's VisorとIron Curtainヘビーのプロモーション画像

  • 『Poker Night at the Inventory』に登場したIron Curtain

  • 『Poker Night at the Inventory』の実績解除画面

  • 『Poker Night』関連アイテム追加ゲーム内の告知

関連項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class heavy.png ヘビー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
フットボールヘルメット · 将校用ウシャンカ · タフガイ用トーク帽 · ハウンドドッグ · 強化バンダナ · ハードカウンター · ボクサーのプロテクター · Cadaver's Cranium · Dealer's Visor · Big Chief · Coupe D'isaster · Magnificent Mongolian · ちょんまげ · Large Luchadore · Team Captain · Capo's Capper · Pocket Medic · Big Steel Jaw of Summer Fun · Copper's Hard Top · Security Shades · ピロトカ · Dragonborn Helmet · Purity Fist · Storm Spirit's Jolly Hat · Gym Rat · One-Man Army · Outdoorsman · Can Opener · Soviet Stitch-Up · Steel-Toed Stompers · Cold War Luchador · War Head · Sandvich Safe · All-Father · Toss-Proof Towel · Apparatchik's Apparel · Champ Stamp · Triad Trinket · U-clank-a · Voodoo-Cursed Heavy Soul · Crafty Hair · Soviet Gentleman · Heavy Artillery Officer's Cap · K-9 Mane · Grand Duchess Fairy Wings · Grand Duchess Tiara · Grand Duchess Tutu · Spooky Sleeves · Siberian Sophisticate · Aqua Flops · Brock's Locks · Carl · Heavy's Hockey Hair · Hunger Force · Mutton Mann · Pounding Father · Samson Skewer · Wilson Weave · Bunsen Brave · Gridiron Guardian · Titanium Towel · Tungsten Toque · Tyurtlenek · Bear Necessities · Borscht Belt · Bolshevik Biker · Gabe のメガネ · ヘビー級王者 · カチューシャ · 戦隊の赤コマドリ · トルコ帽 · Macho Mann · Cuban Bristle Crisis · ウェイトルーム用パーカー · Viking Braider · チキンキエフ · 角突き班長 · 食べられないアイバン · 最期の一口 · 巨大な下あご · Mann of the House · Minnesota Slick · Bullet Buzz · Combat Slacks · Eliminator's Safeguard · Gone Commando · Heavy Lifter · Leftover Trap · Rat Stompers · Sammy Cap · Trash Man · War Goggles · Warmth Preserver · Little Bear · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri's Revenge · Unshaved Bear · Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Jungle Booty · Fur-Lined Fighter · Hunter Heavy · Sleeveless in Siberia · Snow Sleeves · Old Man Frost · Siberian Facehugger · Commissar's Coat · El Duderino · White Russian · Sucker Slug · Buttler · Teufort Knight · Gift Bringer · Siberian Sweater · Heavy Tourism · Mad Mask · Mo'Horn · Pestering Jester · Reader's Choice · Airborne Attire · Warhood · Abominable Snow Pants · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · Himalayan Hair Shirt · Kathman-Hairdo · Nuke · Siberian Tigerstripe · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Iron_Curtain/ja&oldid=3480575"