Difference between revisions of "Jungle Inferno ConTracker/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Blood Money)
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Hatnote|這個頁面是關於'''叢林煉獄合約追蹤器''',一件讓玩家啓動付費版本叢林煉獄合約的動作物品。如果想瞭解主畫面的合約追蹤界面,請參閲[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]。}}
+
{{Hatnote|這個頁面是關於'''叢林煉獄合約追蹤器''',一件讓玩家啟動付費版本叢林煉獄合約的動作物品。如果想瞭解主畫面的合約追蹤界面,請參閲[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Action
 
| type              = Action
Line 20: Line 20:
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = no
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = 追蹤器
 
   | item-kind        = 追蹤器
  | level            = 1-100
 
 
   | item-description = 戰役進行期間,您可使用叢林煉獄合約追蹤器獲取合約、追蹤合約進度,以及當作遊戲內裝備!您可以藉由賺取戰役合約分數,為您的合約追蹤器升級。合約追蹤器會分別在您得到 2500、5000 和 6840 分的合約分數時升級。
 
   | item-description = 戰役進行期間,您可使用叢林煉獄合約追蹤器獲取合約、追蹤合約進度,以及當作遊戲內裝備!您可以藉由賺取戰役合約分數,為您的合約追蹤器升級。合約追蹤器會分別在您得到 2500、5000 和 6840 分的合約分數時升級。
 
   | item-flags      = 不可交易、販售,或用於合成
 
   | item-flags      = 不可交易、販售,或用於合成
 
| market            = no
 
| market            = no
| rankson           = Contract Points Earned
+
  | rankson         = Contract Points Earned
 
| rankson2          = Contract Points Contributed To Friends
 
| rankson2          = Contract Points Contributed To Friends
 
| rankson3          = Kills
 
| rankson3          = Kills
 
}}
 
}}
  
'''叢林煉獄合約追蹤器(Jungle Inferno ConTracker)''' 是一件當玩家使用了[[Jungle Inferno Campaign Pass/zh-hant|叢林煉獄戰役通行證]]或是[[Jungle Inferno Contracts Pass/zh-hant|叢林煉獄合約通行證]]時添加到玩家背包的[[Action items/zh-hant|動作物品]]。這項物品在活動期間讓玩家獲得付費版本的[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant|叢林煉獄]]合約。這項物品亦為玩家添加額外途徑去開啓[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]],當玩家從這個途徑開啓[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]時,他們的角色模組也會做出相應的動作(但玩家自己是看不出來的)。  
+
'''叢林煉獄合約追蹤器(Jungle Inferno ConTracker)''' 是一件當玩家使用了[[Jungle Inferno Campaign Pass/zh-hant|叢林煉獄戰役通行證]]或是[[Jungle Inferno Contracts Pass/zh-hant|叢林煉獄合約通行證]]時新增到玩家背包的[[Action items/zh-hant|動作物品]]。這項物品在活動期間讓玩家獲得付費版本的[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant|叢林煉獄]]合約。這項物品亦為玩家新增額外途徑去開啟[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]],當玩家從這個途徑開啟[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]時,他們的角色模組也會做出相應的動作(但玩家自己是看不出來的)。  
  
這項背包物品會記錄玩家在完成叢林煉獄合約所賺到的[[Contracker#Contract Points/zh-hant|合約點數]]、幫朋友賺到的合約點數,以及玩家在活動期間的殺敵數。合約點數是透過在游戲裏獲得分數而賺取的,但要根據合約的要求而有不同的限制,例如是兵種、兵種類型、武器等等。每回合完結時,玩家在該已啓動的任務所獲得的點數會計算到玩家的[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]裏去。
+
這項背包物品會記錄玩家在完成叢林煉獄合約所賺到的[[Contracker#Contract Points/zh-hant|合約點數]]、幫朋友賺到的合約點數,以及玩家在活動期間的殺敵數。合約點數是透過在遊戲裡獲得分數而賺取的,但要根據合約的要求而有不同的限制,例如是職業、武器等等。每回合完結時,玩家在已經啟動的任務所獲得的點數會計算到玩家的[[ConTracker/zh-hant|合約追蹤器]]裡去。
  
作爲一件動作物品,它的裝備位置跟[[Spell book/zh-hant|魔法書]]的裝備位置一樣。當裝備了叢林煉獄合約追蹤器時,玩家可以按[[List of default keys/zh-hant|默認按鍵]: {{key|F2}},來開起合約追蹤器,以及令角色模組在游戲裏做出一個獨特的動作。
+
作爲一件動作物品,它的裝備位置跟[[Spell book/zh-hant|魔法書]]的裝備位置一樣。當裝備了叢林煉獄合約追蹤器時,玩家可以按[[List of default keys/zh-hant|預設按鍵]]: {{key|F2}},來開起合約追蹤器,以及令角色模組在遊戲裡做出一個獨特的動作。
  
 
== 升級 ==
 
== 升級 ==
叢林煉獄合約追蹤器一開始是礫石等級,然後會在[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant|叢林煉獄]]活動期間獲得2500、5000和6840[[Contracker#Contract Points/zh-hant|合約點數]]時升級。當這項物品裝備在[[Action items/zh-hant|動作欄]]時,它會根據它的狀態而改變它的模組外觀。  
+
叢林煉獄合約追蹤器一開始是礫石等級,然後會在[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant|叢林煉獄]]活動期間獲得2500、5000和6840[[Contracker/zh-hant#合約點數|合約點數]]時升級。當這項物品裝備在[[Action items/zh-hant|動作欄位]]時,它會根據它的狀態而改變它的外觀顏色。  
  
玩家如要把叢林煉獄合約追蹤器升級到澳元素等級的話,就得先完成''所有''叢林煉獄的主要和額外目標(也可以找朋友透過[[Friendly-Fire/zh-hant|友軍協助]]幫忙),從而獲取6840合約點數(詳情請參閲在[[Jungle Inferno Campaign#CP/zh-hant|叢林煉獄]]頁面的叢林煉獄合約點數討論)。
+
玩家如要把叢林煉獄合約追蹤器升級到澳元素等級的話,就得先完成''所有''叢林煉獄的主要和額外目標(也可以找朋友透過[[Friendly-Fire/zh-hant|友軍協助]]幫忙),從而獲取6840合約點數(詳情請參閲在[[Jungle Inferno Campaign/zh-hant#CP|叢林煉獄]]頁面的叢林煉獄合約點數討論)。
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="center" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="center" style="text-align:center; font-size:90%"
 
|-  <!-- 礫石 -->
 
|-  <!-- 礫石 -->
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 1'''  
+
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 1'''  
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gravel Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gravel Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| width="120px" | 礫石叢林煉獄合約追蹤器
 
| width="120px" | 礫石叢林煉獄合約追蹤器
 
|-  <!-- 黃銅 -->
 
|-  <!-- 黃銅 -->
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 2'''<br>(2500 CP)<br>
+
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 2'''<br>(2500 合約點數)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| width="120px" | 黃銅叢林煉獄合約追蹤器
 
| width="120px" | 黃銅叢林煉獄合約追蹤器
 
|-  <!-- 白銀 -->
 
|-  <!-- 白銀 -->
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 3'''<br>(5000 CP)<br>
+
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 3'''<br>(5000 合約點數)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| width="120px" | 白銀叢林煉獄合約追蹤器
 
| width="120px" | 白銀叢林煉獄合約追蹤器
 
|-  <!-- 澳元素 -->
 
|-  <!-- 澳元素 -->
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 4'''<br>(6840 CP)<br>
+
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''等級 4'''<br>(6840 合約點數)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Australium Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Australium Jungle Inferno ConTracker|75px}}
 
| width="120px" | 澳元素叢林煉獄合約追蹤器
 
| width="120px" | 澳元素叢林煉獄合約追蹤器
Line 65: Line 66:
 
== 血汗錢 ==  
 
== 血汗錢 ==  
  
[[File:ConTracker Gift Shop.png|left|thumb|300px|The [[Mercenary Park Gift Shop/zh-hant|傭兵公園禮品店]].]]
+
[[File:ConTracker Gift Shop.png|left|thumb|300px|The [[Mercenary Park Gift Shop/zh-hant|傭兵公園禮品店]]]]
血汗錢是一種用作獎勵玩家完成主要任務的貨幣。當血汗錢在任務裏被標爲任務獎勵的話,那麽當玩家遞交合約時就會獲得在任務所標示的血汗錢金額。叢林煉獄血汗錢可用作購買在[[Mercenary Park Gift Shop/zh-hant|傭兵公園禮品店]]發售的禮品。某些物品會限量發售,例如説[[Jungle Jackpot War Paint Case/zh-hant|叢林大獎戰漆盒]],只允許玩家一共購買2個而已。
+
血汗錢是一種用作獎勵玩家完成主要任務的貨幣。當血汗錢在任務裡被標爲任務獎勵的話,那麽當玩家遞交合約時就會獲得在任務所標示的血汗錢金額。叢林煉獄血汗錢可以用來購買[[Mercenary Park Gift Shop/zh-hant|傭兵公園禮品店]]販售的商品。某些物品會限量販售,例如:[[Jungle Jackpot War Paint Case/zh-hant|叢林大獎戰漆盒]],只允許玩家購買2個。
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 73: Line 74:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Update history ==
+
== 更新記錄 ==
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Equippable <!-- Jungle Inferno -->ConTracker<!-- the item --> to customize and track your campaign experience
+
* 現在合約追蹤器可以被佩戴,且能夠追蹤玩家的合約動態和根據已獲得點數而改變外觀。
  
 
'''October 20, 2017 Patch #2'''
 
'''October 20, 2017 Patch #2'''
* Fixed being able to select a style for the <!-- Jungle Inferno -->ConTracker<!-- the item --> in the loadout screen
+
* 修正了可以在裝備欄裡選擇合約追蹤器式樣的問題。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Fixed a bug related to the ConTracker not displaying the correct number of earned contract points.
+
* 修正了合約追蹤器不會顯示玩家實際上獲得合約點數數量的問題。
* Fixed not being able to move if you opened the ConTracker menu while dead and closed it after you respawned.
+
* 修正了在死亡時打開合約追蹤器界面,並在重生時關閉界面會導致玩家不能移動的問題。
  
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
*Fixed some languages having missing characters in the ConTracker menu
+
* 修正了某些語言的合約追蹤器界面會有字詞無法顯示的問題。
  
== Bugs ==
+
== 錯誤 ==
<!-- Known ConTracker Bugs presumed resolved by the March 28, 2018 Patch #1: ''See also: [[ConTracker#Bugs|ConTracker Bugs]]'' -->
+
* 如果玩家在動作進行時拿著[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]],那麽他們會無法移動,直至他們切換武器、死亡,或是重新加入。
<!-- list of bugs specifically associated with the premium Jungle Inferno ConTracker features (e.g., animation) rather than the management or operation of Contracts under the general ("free") ConTracker system. -->
+
* 如果玩家先打開嘲諷選單,接著打開叢林煉獄合約追蹤器,然後在關閉追蹤器的同時選擇要做的嘲諷,那麽嘲諷的語音、音樂、物品仍會播放或生成,但玩家並不會做出嘲諷的動作,而是做出"觀看合約追蹤器"的動作,直到嘲諷完結。
* If the player is holding the [[Medi Gun]] while the animation is playing, the player will be stuck until they switch weapons, die, or rejoin.
+
* 做出"觀看合約追蹤器"動作其實並不需要裝備合約追蹤器,因爲遊戲並不會檢查玩家是否有裝備合約追蹤器,所以玩家可以先裝備[[Fancy Spellbook/zh-hant|魔法書]]或者[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]],然後再不碰到補給櫃的情況下再到裝備欄裡裝備合約追蹤器,玩家便可以做到觀看魔法書或能力升級水壺,而非合約追蹤器的動作。
* If the Jungle Inferno ConTracker has Bronze, Silver, or [[Australium]] texture, it will not appear as its texture in the [[Loadout]] menu until the player is in a game, defaulting to the Gravel texture.
 
* If the player opens the taunt menu, then opens the Jungle Inferno ConTracker, then closes the ConTracker while at the same time pressing the key to use a taunt, the taunt will play audio (laugh of The [[Schadenfreude]], music of [[Conga]], and voicelines for that specific taunt.) and spawn props (balloon in Party Trick, pool in Pool Party), but the player's model will be stuck in the "checking ConTracker pose" until the taunt is canceled.
 
* The "checking ConTracker pose" animation plays whenever the ConTracker is selected as an Action slot item in the Loadout menu, and it's not checked if it's equipped on your actual current loadout. With that, it's possible to play the animation while holding other items on the Action slot, such as the [[Fancy Spellbook]] and the [[Power Up Canteen]], by having them equipped on your current loadout, then switching to the Jungle Inferno ConTracker without touching a [[resupply]].
 
  
== Gallery ==
+
== 畫廊 ==
<gallery perrow="3">
+
=== 裝備時 ===
File:Scout jungle inferno contracker.png|[[Scout]]
+
<gallery perrow="9">
File:Soldier jungle inferno contracker.png|[[Soldier]]
+
File:Scout jungle inferno contracker.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
File:Pyro jungle inferno contracker.png|[[Pyro]]
+
File:Soldier jungle inferno contracker.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
File:Demo jungle inferno contracker.png|[[Demoman]]
+
File:Pyro jungle inferno contracker.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
File:Heavy jungle inferno contracker.png|[[Heavy]]
+
File:Demo jungle inferno contracker.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
File:Engineer jungle inferno contracker.png|[[Engineer]]
+
File:Heavy jungle inferno contracker.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
File:Medic jungle inferno contracker.png|[[Medic]]
+
File:Engineer jungle inferno contracker.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]
File:Sniper jungle inferno contracker.png|[[Sniper]]
+
File:Medic jungle inferno contracker.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
File:Spy jungle inferno contracker.png|[[Spy]]
+
File:Sniper jungle inferno contracker.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
 +
File:Spy jungle inferno contracker.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 觀看合約追蹤器 ===
 +
<gallery perrow="">
 +
File:Scout ConTracker pose.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier ConTracker pose.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro ConTracker pose.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demo ConTracker pose.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy ConTracker pose.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer ConTracker pose.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic ConTracker pose.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper ConTracker pose.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy ConTracker pose.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}
[[Category:Contracts]]
+
[[Category:Contracts/zh-hant]]

Latest revision as of 15:15, 31 December 2022

這個頁面是關於叢林煉獄合約追蹤器,一件讓玩家啟動付費版本叢林煉獄合約的動作物品。如果想瞭解主畫面的合約追蹤界面,請參閲合約追蹤器

叢林煉獄合約追蹤器(Jungle Inferno ConTracker) 是一件當玩家使用了叢林煉獄戰役通行證或是叢林煉獄合約通行證時新增到玩家背包的動作物品。這項物品在活動期間讓玩家獲得付費版本的叢林煉獄合約。這項物品亦為玩家新增額外途徑去開啟合約追蹤器,當玩家從這個途徑開啟合約追蹤器時,他們的角色模組也會做出相應的動作(但玩家自己是看不出來的)。

這項背包物品會記錄玩家在完成叢林煉獄合約所賺到的合約點數、幫朋友賺到的合約點數,以及玩家在活動期間的殺敵數。合約點數是透過在遊戲裡獲得分數而賺取的,但要根據合約的要求而有不同的限制,例如是職業、武器等等。每回合完結時,玩家在已經啟動的任務所獲得的點數會計算到玩家的合約追蹤器裡去。

作爲一件動作物品,它的裝備位置跟魔法書的裝備位置一樣。當裝備了叢林煉獄合約追蹤器時,玩家可以按預設按鍵: F2,來開起合約追蹤器,以及令角色模組在遊戲裡做出一個獨特的動作。

升級

叢林煉獄合約追蹤器一開始是礫石等級,然後會在叢林煉獄活動期間獲得2500、5000和6840合約點數時升級。當這項物品裝備在動作欄位時,它會根據它的狀態而改變它的外觀顏色。

玩家如要把叢林煉獄合約追蹤器升級到澳元素等級的話,就得先完成所有叢林煉獄的主要和額外目標(也可以找朋友透過友軍協助幫忙),從而獲取6840合約點數(詳情請參閲在叢林煉獄頁面的叢林煉獄合約點數討論)。

等級 1 Gravel Jungle Inferno ConTracker 礫石叢林煉獄合約追蹤器
等級 2
(2500 合約點數)
Bronze Jungle Inferno ConTracker 黃銅叢林煉獄合約追蹤器
等級 3
(5000 合約點數)
Silver Jungle Inferno ConTracker 白銀叢林煉獄合約追蹤器
等級 4
(6840 合約點數)
Australium Jungle Inferno ConTracker 澳元素叢林煉獄合約追蹤器

血汗錢

血汗錢是一種用作獎勵玩家完成主要任務的貨幣。當血汗錢在任務裡被標爲任務獎勵的話,那麽當玩家遞交合約時就會獲得在任務所標示的血汗錢金額。叢林煉獄血汗錢可以用來購買傭兵公園禮品店販售的商品。某些物品會限量販售,例如:叢林大獎戰漆盒,只允許玩家購買2個。

紀念品商店商品列表
物品 可購買的數量 產品售價
Infernal Reward War Paint Case
地獄獎賞戰漆盒
2 血汗錢 
200
Jungle Jackpot War Paint Case
叢林大獎戰漆盒
2 血汗錢 
200
Decorated War Hero War Paint Civilian Grade Keyless Case
「華飾戰爭英雄」戰漆 平民等級無鎖箱
血汗錢 
100
Decorated War Hero War Paint Freelance Grade Keyless Case
「華飾戰爭英雄」戰漆 自由業等級無鎖箱
2 血汗錢 
200
Decorated War Hero War Paint Mercenary Grade Keyless Case
「華飾戰爭英雄」戰漆 雇傭兵等級無鎖箱
1 血汗錢 
400
War Paint Civic Duty Mk.II
Civic Duty Mk.II 戰漆
血汗錢 
125
War Paint Civil Servant Mk.II
Civil Servant Mk.II 戰漆
血汗錢 
125
War Paint Autumn Mk.II
Autumn Mk.II 戰漆
血汗錢 
250
War Paint Plaid Potshotter Mk.II
Plaid Potshotter Mk.II 戰漆
血汗錢 
250
War Paint Forest Fire Mk.II
Forest Fire Mk.II 戰漆
血汗錢 
500
War Paint Night Owl Mk.II
Night Owl Mk.II 戰漆
血汗錢 
500
War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II
Woodsy Widowmaker Mk.II 戰漆
血汗錢 
500

更新記錄

2017年10月20日更新 #1 (叢林煉獄更新)

  • 現在合約追蹤器可以被佩戴,且能夠追蹤玩家的合約動態和根據已獲得點數而改變外觀。

October 20, 2017 Patch #2

  • 修正了可以在裝備欄裡選擇合約追蹤器式樣的問題。

2018年3月28日更新 #1

  • 修正了合約追蹤器不會顯示玩家實際上獲得合約點數數量的問題。
  • 修正了在死亡時打開合約追蹤器界面,並在重生時關閉界面會導致玩家不能移動的問題。

2018年5月17日更新

  • 修正了某些語言的合約追蹤器界面會有字詞無法顯示的問題。

錯誤

  • 如果玩家在動作進行時拿著醫療槍,那麽他們會無法移動,直至他們切換武器、死亡,或是重新加入。
  • 如果玩家先打開嘲諷選單,接著打開叢林煉獄合約追蹤器,然後在關閉追蹤器的同時選擇要做的嘲諷,那麽嘲諷的語音、音樂、物品仍會播放或生成,但玩家並不會做出嘲諷的動作,而是做出"觀看合約追蹤器"的動作,直到嘲諷完結。
  • 做出"觀看合約追蹤器"動作其實並不需要裝備合約追蹤器,因爲遊戲並不會檢查玩家是否有裝備合約追蹤器,所以玩家可以先裝備魔法書或者能力升級水壺,然後再不碰到補給櫃的情況下再到裝備欄裡裝備合約追蹤器,玩家便可以做到觀看魔法書或能力升級水壺,而非合約追蹤器的動作。

畫廊

裝備時

觀看合約追蹤器