Jungle Inferno Update/pl

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 20 października 2017.

„

Jeżeli "Park Jurajski" nauczył nas jednej rzeczy, to to, że życie zawsze znajdzie jakiś sposób. Jeżeli "Park Jurajski" nauczył nas dwóch rzeczy, to to, że życie znajdzie sposób oraz "Park Jurajski" to dobry pomysł, który możemy ukraść na potrzeby tej aktualizacji. I jeżeli zespół prawników Valve nauczył nas jednej rzeczy, było to krzyczenie na nas, żebyśmy nie mówili Wam o drugiej rzeczy, jakiej nauczył nas Park Jurajski. Jeżeli ludzie krzyczący na nas nauczyli nas jednej rzeczy, to to, że głośne dźwięki tak nas niepokoją, że zapominamy gdzie jest przycisk backspace, więc tylko posuwamy się do przodu i jesteśmy uradowani, by ogłosić naszą całkowicie oryginalną aktualizację o zabójczych zwierzętach uciekających z parku rozrywki. Ponieważ życie znajduje sposób, co jest jedyną rzeczą, jaką ukradliśmy nauczyliśmy się z Parku Jurajskiego. — Oficjalna Strona TF2

”

Aktualizacja Piekło w dżungli (ang. Jungle Inferno) jest główną aktualizacją dla Team Fortress 2, która trwała 4 dni, zaczynając się 16 października, 2017 i została wydana 20 października 2017, będąc spóźniona o jeden dzień. Wprowadziła 5 nowych broni, 5 nowych, wykonanych przez społeczność map, 1 nową mapę zrobioną przez Valve, 7 nowych drwin, jedną nową zabójczą drwinę, ponad 40 nowych przedmiotów kosmetycznych i wiele zmian dla istniejących broni jak i dla Pyro. Wprowadziła także ulepszony system kontraktów wraz z ConTrackerem i wprowadziła barwy wojenne, który weszły w miejsce dekorowanych broni.

Ogłoszenie

Stronę aktualizacji Piekło w dżungli oficjalnie ujawniono 16 października 2017, którą ogłoszono na oficjalnym blogu TF2 "Welcome to... Mercenary Park!" (angielski).

Postęp aktualizacji

Zawartość aktualizacji Piekło w dżungli przedstawiono w przeciągu 4 dni.

• Dzień 1 przedstawiał 7 nowych drwin, 6 map i 5 minutową animacje SFM.
• Dzień 2 wprowadził barwy wojenne i nowe PDA z darmowymi i płatnymi kontraktami, darmowe kontrakty nagradzają nowymi broniami, a płatne kontrakty przyznają krwawą forsę i barwy wojenne.
• Dzień 3 przedstawił nowe bronie: Smoczą furię (broń podstawowa/miotacz płomieni), Cieplny ciąg (broń pomocniczą/Jetpack z unikatową zabójcza drwiną), Rozpałkę (broń pomocnicza/zatruty gaz), Gorącego plaskacza (broń do walki wręcz/rękawice) i jedyną broń nie przeznaczoną dla Pyro w tej aktualizacji, Banan pocieszenia (artykuł spożywczy dla Grubego).
• Dzień 4 był ostatnim dniem, któremu towarzyszył wpis na blogu z pełną dokumentacją zmian w aktualizacji.

Dzień 1

Pokazał nową, oficjalną mapę oraz kolejne 5 nowych, stworzonych przez społeczność, wraz z 2 nowymi oficjalnymi drwinami i 5 wykonanymi przez społeczność.

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Nazwa	Zdjęcie	Tryb gry	Nazwa pliku
Banana Bay		Wyścig ładunków	plr_bananabay
Brazil		Król wzgórza	koth_brazil
Enclosure		Ładunek	pl_enclosure_final
Lazarus		Król wzgórza	koth_lazarus
Mercenary Park		Atak/obrona	cp_mercenarypark
Mossrock		Atak/obrona	cp_mossrock

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny

Dzień 2

Przedstawił nam Kampanię Piekło w dżungli i skrzynki z Barwami Wojennymi, które zastępują dekorowane bronie oraz skrzynie z tymi broniami, co więcej przedstawiono także 2 nowe skrzynie z przedmiotami ozdobnymi oraz nowy system kampanii. Nowa kampania posiada 36 nowych kontraktów, które mogą zostać ukończone we współpracy z innymi. Po ukończeniu kontraktu, gracz otrzymuje przedmiot ekskluzywny dla kampanii lub "Krwawą forsę", za pomocą której można kupować Barwy Wojenne czy skrzynie.

Kampania

Kampania Piekła w dżungli wymagała zakupu przepustki do kampanii Piekło w dżungli. ConTracker, swojego rodzaju PDA, został wprowadzony i pozwala na wykonywanie kontraktów wedle uznania, a także przyznaje dostęp do sklepu z upominkami. Mechanika Friendly-fire jest także nową cechą która towarzyszy kampanii i systemowi zespołów, który pozwala graczom na grę z lub przeciw swoim znajomym oraz na wspólną pomoc podczas wykonywania kontraktów, o ile wszyscy są na tym samym serwerze Valve.

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Zestawy

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

Przedmioty działania

Osobny artykuł: Przedmioty działania

ConTracker kampanii „Piekło w dżungli”

Barwy wojenne

Osobny artykuł: Barwy wojenne

Kolekcja dżunglowej nagrody

• Backpack War Paint Park Pigmented.png

  Nastrój parku
• Backpack War Paint Sax Waxed.png

  Złoty mat
• Backpack War Paint Yeti Coated.png

  Skóra z yeti
• Backpack War Paint Croc Dusted.png

  Siła krokodyla
• Backpack War Paint Macaw Masked.png

  Papuzi kamuflaż
• Backpack War Paint Piña Polished.png

  Piña colada
• Backpack War Paint Anodized Aloha.png

  Anodowane aloha
• Backpack War Paint Bamboo Brushed.png

  Bambusowe krycie
• Backpack War Paint Leopard Printed.png

  Panterka
• Backpack War Paint Mannana Peeled.png

  Obrany banan
• Backpack War Paint Tiger Buffed.png

  Tygrysi pazur

Kolekcja piekielnych nagród

• Backpack War Paint Fire Glazed.png

  Glazurowany ogień
• Backpack War Paint Bonk Varnished.png

  Bonkowo
• Backpack War Paint Dream Piped.png

  Słodziaśne sny
• Backpack War Paint Freedom Wrapped.png

  Waleczna wolność
• Backpack War Paint Bank Rolled.png

  Na bogato
• Backpack War Paint Clover Camo'd.png

  Irlandzkie szczęście
• Backpack War Paint Kill Covered.png

  Zabójstwo potwierdzone
• Backpack War Paint Pizza Polished.png

  Palce lizać
• Backpack War Paint Bloom Buffed.png

  Kwiecisty rozkwit
• Backpack War Paint Cardboard Boxed.png

  Kartonowe opakowanie
• Backpack War Paint Merc Stained.png

  Symbol najemnika
• Backpack War Paint Quack Canvassed.png

  Kwacze opowieści
• Backpack War Paint Star Crossed.png

  Gwiezdna podróż

Kolekcja bohatera wojennego

• Backpack War Paint Carpet Bomber Mk.II.png

  Nalot dywanowy wz. II
• Backpack War Paint Woodland Warrior Mk.II.png

  Leśny wojownik wz. II
• Backpack War Paint Wrapped Reviver Mk.II.png

  Spakowany ożywiciel wz. II
• Backpack War Paint Forest Fire Mk.II.png

  Leśny ogień wz. II
• Backpack War Paint Night Owl Mk.II.png

  Nocna sowa wz. II
• Backpack War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II.png

  Lesisty owdawiacz wz. II
• Backpack War Paint Autumn Mk.II.png

  Jesień wz. II
• Backpack War Paint Plaid Potshotter Mk.II.png

  Strzelec w kratę wz. II
• Backpack War Paint Civil Servant Mk.II.png

  Służba cywilna wz. II
• Backpack War Paint Civic Duty Mk.II.png

  Obywatelski obowiązek wz. II

Kolekcja najemnika kontraktowego

• Backpack War Paint Bovine Blazemaker Mk.II.png

  Bawoli podpalacz wz. II
• Backpack War Paint Dead Reckoner Mk.II.png

  Trupi zwiad wz. II
• Backpack War Paint Backwoods Boomstick Mk.II.png

  Grzmiący kij z puszczy wz. II
• Backpack War Paint Masked Mender Mk.II.png

  Zakamuflowany uzdrowiciel wz. II
• Backpack War Paint Iron Wood Mk.II.png

  Drzewo żelazne wz. II
• Backpack War Paint Macabre Web Mk.II.png

  Makabryczna sieć wz. II
• Backpack War Paint Nutcracker Mk.II.png

  Dziadek do orzechów wz. II
• Backpack War Paint Smalltown Bringdown Mk.II.png

  Miasteczkowy łomot wz. II

Kolekcja Saxtona

• Backpack War Paint Dragon Slayer.png

  Łowca smoków

Dzień 3

Przedstawiono 4 nowe bronie dla Pyro, zabójczą drwinę dla jednej z nich (Thermal Thruster), a także nową broń pomocniczą dla Grubego oraz zmiany do miotaczy ognia.

Bronie

Osobny artykuł: Bronie

Zmiany w Klasach

Klasa	Zmiany
Pyro	Zmieniono: Wykrywanie trafień sprężonego powietrza teraz przybiera postać stożka.
	Zmieniono: Siła sprężonego powietrza została zwiększona.
	Zmieniono: Sprężone powietrze teraz zmniejsza kontrolę w powietrzu, zamiast zabierać całą kontrolę.
	Zmieniono: Sprężone powietrze teraz bierze pod uwagę ruch Pyro oraz celu podmuchu, dając więcej kontroli dla obydwu graczy.
	Zmieniono: Sprężone powietrze teraz bierze pod uwagę kąt, w jakim ono było użyte, zamiast wydmuchiwania w ustalonej sile w górę.
	Zmieniono: Czas podpalenia jest teraz obliczana na podstawie długości podpalania przeciwnika.

Zmiany w Broniach

Klasa	Broń	Zmiany
Pyro	Miotacz ognia i warianty	Zmieniono: Lepsza synchronizacja wizualna, bardziej konsekwentne zadawanie obrażeń (brak różnic pomiędzy technikaliami a wizualizacją).
		Zmieniono: Nowe efekty cząsteczkowe.

Dzień 4

Przedstawiono całą dokumentację zmian w aktualizacji Piekło w dżungli, w tym różne zmiany do broni, informacje o nowych broniach, różne poprawki i zmiany do systemu wyszukiwania gry. Wprowadzono także możliwość inspekcji wszystkich broni w pierwszej osobie.

Zmiany w klasach

Klasa	Zmiany
Gruby	Zmieniono: 1-sekundowa kara do obrażeń i celności jest teraz stosowana przy pierwszej sekundzie rozkręcania się broni, bez względu na to czy Gruby strzela. Poprzednio, ta kara była usuwana po sekundzie strzelania.
	Zmieniono: Kara do obrażeń i celności jest teraz restartowana, gdy Gruby przestanie rozkręcać swoją broń, niż gdy przestanie strzelać. To oznacza, że jeśli miałeś rozkręconą broń na dłużej niż sekundę i strzelałeś seriami, to wciąż będziesz miał pełną celność i obrażenia.
Inżynier	Dodano: Podwojono ilość używanego metalu (przy uderzeniu kluczem) podczas ulepszania konstrukcji w czasie etapu "Przygotowania".

Zmiany w broniach

Klasa	Broń		Zmiana
Skaut	Bonk! Atomowy kop		Dodano: Efekt spowolniona zastosowany na graczu po skończeniu się efektu napoju, siła spowolnienia jest oparta na tym, ile obrażeń zabsorbował gracz, może zostać on spowolniony o 25% jeśli zabsorbował małą ilość obrażeń, bądź o 50% jeśli większą.
			Informacja: Efekt spowolnienia trwa 5 sekund.
	Kryt-o-Cola		Dodano: Każdy atak, gdy efekt napoju jest aktywny, nakłada napiętnowanie przez śmierć na 5 sekund (nie sumuje się).
			Usunięto: Napiętnowanie na śmierć po zakończeniu efektu.
			Usunięto: Otrzymywane obrażenia zwiększone o 10%.
			Usunięto: +25% prędkości poruszania się.
	Poręczny pistolet Pretty Boya		Dodano: -25% pojemności magazynka.
			Zmieniono: +15% częstotliwości ataku (Wcześniej -25% częstotliwości ataku).
			Zmieniono: Przy trafieniu we wroga: do +7 pkt. zdrowia (wcześniej +5).
			Usunięto: +20% podatność na obrażenia dla noszącego.
			Usunięto Noszący nie otrzymuje obrażeń od upadku.
	Latająca gilotyna		Dodano: Trafienia z długiego dystansu zmniejszają czas odnawiania (o 1.5 sekundy).
			Zmieniono: Dystans uważany za "długi" jest teraz o połowę mniejszy niż wcześniej, przy decydowaniu o tym, czy obrażenia będą mini-krytyczne.
			Usunięto: Trafienia krytyczne, gdy cel jest ogłuszony.
			Usunięto: Długodystansowe trafienia są minikrytyczne.
	Piaskun		Zmieniono: Piłki rzucone z maksymalnego dystansu zadają 50% więcej obrażeń (podstawowa wartość to 15 obrażeń).
			Zmieniono: Czas lotu wymagany do zaliczenia "maksymalnego" efektu został zredukowany o 20%.
			Zmieniono: Czas odnawiania się piłki został zredukowany do 10 sekund (ze wcześniejszych 15).
			Zmieniono: Piłki z dalekiego dystansu już nie uniemożliwiają ofierze strzelania ze swoich broni (ale jest ona wciąż spowolniona).
	Atomizer		Dodano: Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne.
			Dodano: Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.
			Zmieniono: Zmniejszono redukcję obrażeń do -15% (wcześniej -20%).
			Zmieniono: Potrójny skok jest teraz możliwy tylko gdy kij jest dobyty.
			Usunięto: Zadawane sobie obrażenia przy trzecim skoku.
			Usunięto: -30% częstotliwości ataku.
Żołnierz	Wyżymaczka krów 5000		Dodano: Zdobyte/uzyskane krytyki będą zamienione na mini-krytyki.
			Usunięto: Nie może uzyskać krytycznych obrażeń.
	Miażdżyciele		Dodano: 200% większa kontrola w locie podczas wybuchowego skoku.
			Zmieniono: 75% redukcji siły odpychania od obrażeń teraz dotyczy też sprężonego powietrza.
	Prawy bizon		Informacja: Atrybuty zostały przywrócone do poprzedniego stanu.
			Zmieniono: Pociski nie są już ograniczone co do ilości razy, jaką mogą trafić ten sam cel.
			Zmieniono: Prędkość pocisku została zwiększona do 1200 jednostek Hammera (poprzednio 840).
			Zmieniono: Zadaje 20 obrażeń na tyknięcie (wcześniej 45).
Demoman	Claidheamh Mòr		Informacja: Atrybuty zostały przywrócone do poprzedniego stanu.
			Dodano: 0.5 s czasu wydłużenia szarży.
			Usunięto: +25 zdrowia przywróconego przy zabójstwie.
Gruby	Gorące rękawice uciekiniera	Chlebogryzarka	Dodano: Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta (-10 hp/na sekundę) i regenerowane gdy jest schowana.
			Informacja: Wyłącznie zregeneruje się to zdrowie, które było stracone gdy broń była dobyta - nie wliczając obrażeń jakich mogłeś doznać.
			Informacja: Za każdym razem, gdy rękawice są dobyte, to tempo utraty zdrowia jest przyspieszane na krótki moment.
			Usunięto: Naznaczenie siebie śmiercią, gdy przedmiot jest aktywny i chwilę po zmianie broni.
			Usunięto: -25% zadawanych obrażeń.
	Pięści ze stali		Dodano: -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego.
			Dodano: -40% zdrowia od leczących dla noszącego.
	Nakaz eksmisji		Dodano: Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta (-5 hp/na sekundę) i regenerowane gdy jest schowana.
			Informacja: Wyłącznie zregeneruje się to zdrowie, które było stracone gdy broń była dobyta - nie wliczając obrażeń jakich mogłeś doznać.
			Informacja: Za każdym razem, gdy rękawice są dobyte, to tempo utraty zdrowia jest przyspieszane na krótki moment.
			Usunięto: +20% podatności na obrażenia dla noszącego.
Inżynier	Ryzykowny ratunek		Zmieniono: Naprawy z dystansu teraz kosztują metal (ze stosunkiem 4:1 zdrowie:metal).
Medyk	Kusza krzyżowca		Zmieniono: Tempo budowy ÜberCharga jest redukowane w ten sam sposób jak to ma miejsce podczas korzystania z Mediguna - jest ono oparte na tym kiedy cel leczenia był ostatni raz w walce.
			Informacja: Tempo budowy ÜberCharga jest zredukowane o jedną trzecią, gdy cel leczenia był od 1 do 10 sekund poza walką, po czym wraca do podstawowego tempa budowy, gdy cel leczenia jest od 10 do 15 sekund poza walką.
	Vita-piła		Dodano: Każde uderzenie Vita-Piłą zbiera organy ofiary (jest to przedstawione na HUDzie).
			Dodano: Zachowujesz 15% ÜberCharga za każdy zebrany organ, po tym jak zginiesz. Możesz zachować do 60% ÜberCharga.
			Usunięto: Po śmierci do 20% z pozostałego ładunku ÜberCharge zostanie zachowane.
Snajper	Antyklinga		Dodano: Tarcza odnawia się po 30 sekundach.
			Dodano: -100% maksymalnego nadleczenia dla noszącego.
	Darwińska tarcza ochronna		Dodano: Odporność na efekt podpalenia.
			Dodano: +50% odporności na obrażenia od ognia dla noszącego.
			Usunięto: 20% podatności na obrażenia od wybuchów u noszącego.
			Usunięto: +25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.
			Usunięto: +15% odporności od pocisków u noszącego.
Szpieg	Ambasador		Zmieniono: Obrażenia przy trafieniu w głowę podlegają spadkowi obrażeń.
			Zmieniono: Trafienia w głowę, które sięgają dalej niż 1200 jednostek Hammera, zadadzą normalne (niekrytyczne) obrażenia.
	Ostateczna nagroda	Kłujka voodoo	Dodano: Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności.
			Dodano: +33% zużycia energii niewidzialności.
			Usunięto: Noszący nie może się przebrać.
	Dzwon zmarłego		Dodano: Paczki z amunicją i Zasobniki już nie odnawiają energii zegarka.
			Usunięto: Brak możliwości uzupełniania zapasu energii z paczek z amunicją, gdy jest się niewidzialnym.
			Usunięto: -35% zapasu energii z paczek z amunicją
Żołnierz  Pyro	Rezerwista		Dodano: Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez plecaki odrzutowe.
			Zmieniono: Cele wyrzucone w powietrze przez sprężone powietrze Pyro już nie otrzymują obrażeń minikrytycznych.
Żołnierz  Demoman	Spadochronowy skoczek		Dodano: Zredukowano ilość kontroli w powietrzu przy otwartym spadochronie o 50%.
			Zmieniono: Usunięto możliwość ponownego otwarcia spadochronu, gdy został już raz schowany (do momentu aż gracz wyląduje na ziemi).
Żołnierz  Pyro  Gruby  Inżynier	Atak paniki		Dodano: +50% śrutu na strzał
			Dodano: -30% zadawanych obrażeń
			Dodano: Rozrzut śrutu jest zawsze taki sam
			Zmieniono: Ta broń jest wyciągana o 50% szybciej
			Zmieniono: Kolejne strzały stają się mniej celne, ale są ponownie w pełni celne jak przestaniesz strzelać lub gdy przeładujesz (wcześniej, im mniej zdrowia miałeś, tym bardziej zwiększał się rozrzut).
			Usunięto: -50% czasu przeładowania
			Usunięto: Im mniej zdrowia, tym większa szybkostrzelność
			Usunięto: Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 4 pocisków

Opóźnienie aktualizacji

W spodziewanym dniu wydania aktualizacji, to jest Dzień 4, dodano wpis na bloga, mówiący o opóźnieniu aktualizacji o jeden dzień, aby zespół pracujący nad TF2 mógł wykonać dodatkowe testy.

Ciekawostki

• Była to najdłuższa przerwa pomiędzy aktualizacjami, trwająca 10 miesięcy i 29 dni (razem 272 dni).
• Na samym dole strony aktualizacji, w dniu 1, jest parę wskazówek dotyczących nowych broni Pyro. Można zauważyć leżącą na podłodzę Rozpałkę oraz w tle widać, jak Pyro używa Cieplnego ciągu do latania.
• Parę wskazówek również można zauważyć na stronie dnia 2. W stercie broni widać nową broń - Smoczą furię. Trochę niżej, gdy klasy są ustawione w szeregu, widzimy jak Pyro trzyma Smoczą furię oraz jak Gruby trzyma Banana pocieszenia.
• Na samym dole widzimy jak Saxton Hale trzyma ConTracker. Na ekranie wyświetlają się dwie nazwy. Pierwsza mówi "Mercenary Park", a druga "Pyroland". Ogłoszono później, że kontrakty "Pyroland" pozwolą graczom na zdobycie wszystkich nowych broni dla Pyro i Grubego, poprzez ukończenie sześciu darmowych kontraktów.

Galeria

• 

  Dzień 1. Mapy oraz drwiny.

• 

  Dzień 2. Przepustka do Kampanii i przedmioty kosmetyczne.

• 

  Dzień 3. Nowe bronie i zmiany w funkcjonowaniu miotaczy ognia.

Zobacz też

• Przepustka do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli”

Linki zewnętrzne

• Welcome to... Mercenary Park! (angielski)
• Jungle Inferno Update Day 1 (angielski)
• Hit the Campaign Trail!(angielski)
• Jungle Inferno Update Day 2 (angielski)
• Hot Stuff! (angielski)
• Update Day 3 (angielski)