Difference between revisions of "Lo-Fi Longwave/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Translation)
m
 
(38 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Lo-Fi Longwave}}
+
{{update trans}}
−
{{recent addition}}
+
 
−
{{Needimage|class gallery images}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Lofi-sniper.png
+
| image              = Lo fi longwave engineer.png
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| released          = [[June 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 juin 2011]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = Pas encore disponible
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993590139|944554629}}
 +
| released          = {{Patch name|6|10|2011}}
 +
| availability      = {{avail|distributed}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
−
| paint              = no
+
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
   | quality          = Vintage
−
   | level           = Level 10 Wearable Hat
+
  | prefix           = Le
−
   | item-description = Can't stop the signal.
+
   | item-kind        = {{item kind|Helmet}}
 +
   | item-level       = 20
 +
   | item-description = Impossible d'arrêter le signal.
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Le '''Sniper''' à propos des couvre-chefs pointus|Merci d'être une cible aussi gigantesque !|sound=Sniper_dominationheavy05_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des couvre-chefs pointus|Merci d'être une cible aussi gigantesque !|sound=Sniper dominationheavy05 fr.wav}}
  
−
Le '''Lo-Fi Longwave''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] disponible pour toutes les classes. Il s'agit d'un casque blanc coloré avec une tour radio miniature sur le sommet et le logo de [[KritzKast/fr|KritzKast]] peint à l'avant.
+
Le '''Grandes Ondes Lo-Fi''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un casque blanc coloré avec une tour radio miniature sur le sommet et le logo de KritzKast peint à l'avant.
  
−
Ce casque à été attribué aux joueurs pour être dans le groupe Steam KritzKast avant le podkast du 12 Juin et pour avoir répondu à au moins quatre questions sur cinq au [http://jimbomcb.net/kritzkast/ quiz KritzKast]. Un joueur ne réussissant pas à répondre à quatre questions aura l’opportunité de recommencer 24 heures plus tard.
+
Ce casque a été attribué, dans une version [[Vintage/fr|Rétro]], aux joueurs ayant été dans le groupe Steam KritzKast avant le podcast du 12 juin et ayant répondu correctement à au moins quatre questions sur cinq au [https://jimbomcb.net/kritzkast/ quiz KritzKast]. Un joueur ne réussissant pas à répondre correctement à quatre questions aura l’opportunité de recommencer 24 heures plus tard. Ceux qui ne faisaient pas partie du groupe KritzKast avant la date limite ont reçu un message de [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]], affirmant qu'ils étaient "assez virils pour NE PAS recevoir" ce casque.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
−
<gallery perrow=3>
+
{{Painted variants}}
−
Image:lo_fi_longwave_scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
−
</gallery>
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[June 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Le Lo-Fi Longwave est ajouté au jeu.
+
* {{Undocumented}} Le Grandes Ondes Lo-Fi est ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}} #1'''
 +
*  Mise à jour du Grandes Ondes Lo-Fi afin qu'il soit [[Paint Can/fr|peignable]].
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|10|18|2011}} #1'''
−
* Ce chapeau a des variantes peintes non utilisées.
+
* Correction du {{Item name|Lo-Fi Longwave}} n'étant pas utilisable pour la combinaison [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]].
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* La description est un tagline pour une radio pirate, une citation de Mr. Universe du film {{w|Serenity}}.
+
* La description est un slogan de [[w:fr:radio pirate|radio pirate]].
−
* Dans la terminologie, {{w|longwave}} fait allusion au spectre radio avec de longues ondes
+
* Dans le lexique radiophonique, [[w:fr:Basse fréquence|longwave]] fait allusion aux ondes à basse fréquence.
−
* Lo-Fi est un terme qui décrit un enregistrement audio avec les défauts techniques, comme la distorsion, le bourdonnement, ou le bruit de fond.  
+
* [[w:fr:Lo-Fi|Lo-Fi]] est un terme qui décrit un enregistrement audio avec des défauts techniques, tels que distorsion, bourdonnement, ou bruits de fond.  
−
* En dépit de la tour, le modèle du chapeau est exactement le même que le [[Aperture Labs Hard Hat/fr|Casque des Laboratoires Aperture]].
+
* D'après l'épisode 121 de KritzKast, la tour radio était posée directement sur la tête du personnage, pendant l'élaboration du chapeau. Cela fut modifié par Valve pour utiliser le même casque que le {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}.
−
{{HatNav}}
+
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:lo fi longwave scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:lo fi longwave soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:lo fi longwave pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:lo fi longwave demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:lo fi longwave heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:lo fi longwave engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:lo fi longwave medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:lo fi longwave sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:lo fi longwave spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:KritzKast Congrats.png|Message reçu après avoir complété le quiz correctement.
 +
File:KritzKast Fail to Pass.png|Message reçu après avoir répondu au quiz avec trop d'erreurs.
 +
File:KritzKast Not In Group.png|Message reçu lorsque l'utilisateur ne fait pas partie du groupe Steam KritzKast.
 +
</gallery>
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 15:28, 14 April 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Lo-Fi Longwave (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Merci d'être une cible aussi gigantesque !
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des couvre-chefs pointus
 »

Le Grandes Ondes Lo-Fi est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'un casque blanc coloré avec une tour radio miniature sur le sommet et le logo de KritzKast peint à l'avant.

Ce casque a été attribué, dans une version Rétro, aux joueurs ayant été dans le groupe Steam KritzKast avant le podcast du 12 juin et ayant répondu correctement à au moins quatre questions sur cinq au quiz KritzKast. Un joueur ne réussissant pas à répondre correctement à quatre questions aura l’opportunité de recommencer 24 heures plus tard. Ceux qui ne faisaient pas partie du groupe KritzKast avant la date limite ont reçu un message de Saxton Hale, affirmant qu'ils étaient "assez virils pour NE PAS recevoir" ce casque.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Lo-Fi Longwave E6E6E6.png Painted Lo-Fi Longwave D8BED8.png Painted Lo-Fi Longwave C5AF91.png Painted Lo-Fi Longwave 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Lo-Fi Longwave 141414.png Painted Lo-Fi Longwave 2D2D24.png Painted Lo-Fi Longwave 694D3A.png Painted Lo-Fi Longwave 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Lo-Fi Longwave A57545.png Painted Lo-Fi Longwave CF7336.png Painted Lo-Fi Longwave E7B53B.png Painted Lo-Fi Longwave F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Lo-Fi Longwave E9967A.png Painted Lo-Fi Longwave FF69B4.png Painted Lo-Fi Longwave 7D4071.png Painted Lo-Fi Longwave 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Lo-Fi Longwave 2F4F4F.png Painted Lo-Fi Longwave 424F3B.png Painted Lo-Fi Longwave 808000.png Painted Lo-Fi Longwave 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Lo-Fi Longwave 32CD32.png Painted Lo-Fi Longwave BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Lo-Fi Longwave A89A8C.png Painted Lo-Fi Longwave 839FA3.png Painted Lo-Fi Longwave 3B1F23.png Painted Lo-Fi Longwave 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Lo-Fi Longwave B8383B.png Painted Lo-Fi Longwave 5885A2.png Painted Lo-Fi Longwave 483838.png Painted Lo-Fi Longwave 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Lo-Fi Longwave 803020.png Painted Lo-Fi Longwave 256D8D.png Painted Lo-Fi Longwave 654740.png Painted Lo-Fi Longwave 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Lo-Fi Longwave C36C2D.png Painted Lo-Fi Longwave B88035.png Painted Lo-Fi Longwave UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 10 juin 2011

  • [Non documenté] Le Grandes Ondes Lo-Fi est ajouté au jeu.

Patch du 1 juillet 2011 #1

  • Mise à jour du Grandes Ondes Lo-Fi afin qu'il soit peignable.

Patch du 18 octobre 2011 #1

Anecdotes

  • La description est un slogan de radio pirate.
  • Dans le lexique radiophonique, longwave fait allusion aux ondes à basse fréquence.
  • Lo-Fi est un terme qui décrit un enregistrement audio avec des défauts techniques, tels que distorsion, bourdonnement, ou bruits de fond.
  • D'après l'épisode 121 de KritzKast, la tour radio était posée directement sur la tête du personnage, pendant l'élaboration du chapeau. Cela fut modifié par Valve pour utiliser le même casque que le Casque des Laboratoires Aperture.

Galerie

  • Spy

  • Message reçu après avoir complété le quiz correctement.

  • Message reçu après avoir répondu au quiz avec trop d'erreurs.

  • Message reçu lorsque l'utilisateur ne fait pas partie du groupe Steam KritzKast.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lo-Fi_Longwave/fr&oldid=3407192"