Difference between revisions of "Mad Milk/zh-hant"
< Mad Milk
m (Applied filters to Mad Milk/zh-hant (Review RC#133780)) |
Bigass0011 (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:瘋狂牛奶}} |
| − | | name = | + | | name = 瘋狂牛奶 |
| weapon-image = Mad_Milk.png | | weapon-image = Mad_Milk.png | ||
| weapon-slot = [[weapons/zh-hant#次要武器|次要武器]] | | weapon-slot = [[weapons/zh-hant#次要武器|次要武器]] | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''偵查兵''' 送上這瓶不含蛋白質的飲料時|喝吧！夥伴！那是失敗的滋味！ '''|sound=Scout_domination08.wav|translate=yes}} | {{Quotation|'''偵查兵''' 送上這瓶不含蛋白質的飲料時|喝吧！夥伴！那是失敗的滋味！ '''|sound=Scout_domination08.wav|translate=yes}} | ||
| − | + | 瘋狂牛奶是偵查兵的副武器。外觀看起來是瓶沒蓋蓋子的牛奶。 | |
| − | 和其他偵察兵飲料不同，這武器的使用方法像[[Jarate|瓶手道]]一樣，是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶，自己或隊友對目標造成傷害的75% | + | 和其他偵察兵飲料不同，這武器的使用方法像[[Jarate|瓶手道]]一樣，是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶，自己或隊友對目標造成傷害的75%會回復到自身的生命值上（也就是說，你傷害他100滴血，你會回75滴血的意思）。然而防禦步哨槍造成的傷害不會回復工程師的生命值。瘋狂牛奶還可以用來滅火和揪出隱形或偽裝的間諜。但和瓶手道不同的是，跳進水裡不會把牛奶洗掉。 |
被沾到牛奶到的玩家視線不會模糊，但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊，跟出血效果很像。 | 被沾到牛奶到的玩家視線不會模糊，但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊，跟出血效果很像。 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
== 作用時間 == | == 作用時間 == | ||
| − | * | + | * 瘋狂牛奶充能時間：24 秒，與[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子擊飲料]]跟[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]相同。 |
| − | * | + | * 瘋狂牛奶效果持續時間：據推測為6 秒。 |
時間單位為秒，由社群玩家測試的成果。 | 時間單位為秒，由社群玩家測試的成果。 | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
| ingredient-2-local = 回收金屬 | | ingredient-2-local = 回收金屬 | ||
| result = Mad Milk | | result = Mad Milk | ||
| − | | result-local = | + | | result-local = 瘋狂牛奶 |
}} | }} | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
* 被牛奶丟中的間諜仍會說出被瓶手道丟中的台詞。 | * 被牛奶丟中的間諜仍會說出被瓶手道丟中的台詞。 | ||
* 瓶子裡的牛奶有活動骨架的效果，會隨著玩家動作晃動。 | * 瓶子裡的牛奶有活動骨架的效果，會隨著玩家動作晃動。 | ||
| − | * | + | * 在曼恩企業更新釋出瘋狂牛奶後，現在唯二沒有自行回復生命值的手段的職業剩下狙擊手和間諜而已。 |
* 以下列方式攻擊被牛奶砸中的敵人時會回復嚇死人的生命值：間諜的背刺以及傳點殺人、狙擊手（對過量治療過的重裝兵）行使完整充能的爆頭攻擊、爆破兵引爆大量黏性炸彈。 | * 以下列方式攻擊被牛奶砸中的敵人時會回復嚇死人的生命值：間諜的背刺以及傳點殺人、狙擊手（對過量治療過的重裝兵）行使完整充能的爆頭攻擊、爆破兵引爆大量黏性炸彈。 | ||
| − | * | + | * 對正處於瓶手道效果的敵人投擲瘋狂牛奶會取消掉視線模糊效果，但瓶手道的效果依然會持續。反之亦然。 |
* 儘管這只是瓶牛奶，工程師還是可以撿起它來補充100單位的金屬。 | * 儘管這只是瓶牛奶，工程師還是可以撿起它來補充100單位的金屬。 | ||
| − | * | + | * 對敵人投擲瘋狂牛奶不像瓶手道能獲得助攻分數。 |
| − | * | + | * 投擲瘋狂牛奶時有時會觸發隨機爆擊。不過這對它的效果不會產生任何影響。 |
| − | * | + | * 瘋狂牛奶有可能可以拿到「罐子戲法」的成就，這很有可能純粹是因為瘋狂牛奶的程式碼和瓶手道雷同產生的Bug。 |
| Line 65: | Line 65: | ||
File:Mad Milk 1st person cropped.png|第一人稱視角。 | File:Mad Milk 1st person cropped.png|第一人稱視角。 | ||
File:Mad Milk 1st person.png|完全第一人稱視角。 | File:Mad Milk 1st person.png|完全第一人稱視角。 | ||
| − | File:Mad Milk Coated.png| | + | File:Mad Milk Coated.png|被瘋狂牛奶丟中的玩家。 |
| − | File:Mad Milk Icon.png| | + | File:Mad Milk Icon.png|瘋狂牛奶作用中時會出現的圖示。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | * [[Scout strategy#Mad Milk| | + | * [[Scout strategy#Mad Milk|瘋狂牛奶策略]] |
{{Allweapons Nav/zh-hant}} | {{Allweapons Nav/zh-hant}} | ||
{{Scout Nav/zh-hant}} | {{Scout Nav/zh-hant}} | ||
[[Category:Secondary weapons/zh-hant]] | [[Category:Secondary weapons/zh-hant]] | ||
Revision as of 06:44, 2 November 2010
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| “ | 喝吧！夥伴！那是失敗的滋味！
點擊試聽
— 偵查兵 送上這瓶不含蛋白質的飲料時
|
” |
瘋狂牛奶是偵查兵的副武器。外觀看起來是瓶沒蓋蓋子的牛奶。
和其他偵察兵飲料不同，這武器的使用方法像瓶手道一樣，是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶，自己或隊友對目標造成傷害的75%會回復到自身的生命值上（也就是說，你傷害他100滴血，你會回75滴血的意思）。然而防禦步哨槍造成的傷害不會回復工程師的生命值。瘋狂牛奶還可以用來滅火和揪出隱形或偽裝的間諜。但和瓶手道不同的是，跳進水裡不會把牛奶洗掉。
被沾到牛奶到的玩家視線不會模糊，但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊，跟出血效果很像。
傷害
無。只要攻擊被潑到牛奶的敵人，會將傷害值的75%回復到自己生命值上。
作用時間
- 瘋狂牛奶充能時間：24 秒，與Bonk! 原子擊飲料跟爆擊可樂相同。
- 瘋狂牛奶效果持續時間：據推測為6 秒。
時間單位為秒，由社群玩家測試的成果。
套裝
主條目： 套裝
| 特殊送貨員 | |
|---|---|
|
|
| 額外特殊能力 |
在敵人屍體旁留下套裝墓碑 |
藍圖
| 瓶手道 | 回收金屬 | 瘋狂牛奶 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
展示
細枝末節
- 根據偵查兵對高危險成份飲料的喜愛，像是Bonk! 原子擊飲料和爆擊可樂，這瓶牛奶似乎是長期暴露在「有益身體健康的甜滋滋熱核放射線」的母牛供應的。[1]
- 被牛奶丟中的間諜仍會說出被瓶手道丟中的台詞。
- 瓶子裡的牛奶有活動骨架的效果，會隨著玩家動作晃動。
- 在曼恩企業更新釋出瘋狂牛奶後，現在唯二沒有自行回復生命值的手段的職業剩下狙擊手和間諜而已。
- 以下列方式攻擊被牛奶砸中的敵人時會回復嚇死人的生命值：間諜的背刺以及傳點殺人、狙擊手（對過量治療過的重裝兵）行使完整充能的爆頭攻擊、爆破兵引爆大量黏性炸彈。
- 對正處於瓶手道效果的敵人投擲瘋狂牛奶會取消掉視線模糊效果，但瓶手道的效果依然會持續。反之亦然。
- 儘管這只是瓶牛奶，工程師還是可以撿起它來補充100單位的金屬。
- 對敵人投擲瘋狂牛奶不像瓶手道能獲得助攻分數。
- 投擲瘋狂牛奶時有時會觸發隨機爆擊。不過這對它的效果不會產生任何影響。
- 瘋狂牛奶有可能可以拿到「罐子戲法」的成就，這很有可能純粹是因為瘋狂牛奶的程式碼和瓶手道雷同產生的Bug。
畫廊
- Mad Milk 1st person cropped.png
第一人稱視角。
完全第一人稱視角。
被瘋狂牛奶丟中的玩家。
瘋狂牛奶作用中時會出現的圖示。
![[1]](http://www.polycount.com/wp-content/uploads/2010/07/specialdelivery.jpg){kind=link}