Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Факты: "ь")
(major update and retrans)
Line 6: Line 6:
 
[[File:mvm logo ru.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo ru.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Манны против машин''' — это большое обновление для [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]], которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.
+
'''Манны против машин''' — это большое обновление для [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]], которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.
  
 
[[File:Mann Vs Machine Russian Main Menu.jpg|thumb|Манны против Машин, главное меню на русском]]
 
[[File:Mann Vs Machine Russian Main Menu.jpg|thumb|Манны против Машин, главное меню на русском]]
  
−
== День первый: Машины ==
+
= День первый: Машины =
 
В первый день были представлены: новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта, [[Mannworks/ru|Mannworks]], и несколько особых классов роботов. Также был показан [[Mann vs. Machine (video)/ru|трейлер]] нового режима.
 
В первый день были представлены: новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта, [[Mannworks/ru|Mannworks]], и несколько особых классов роботов. Также был показан [[Mann vs. Machine (video)/ru|трейлер]] нового режима.
  
−
=== Роботы ===
+
== Роботы ==
  
−
==== Особые роботы ====
+
=== Особые роботы ===
 
Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме инженера), оснащенный стандартным оружием. Но есть и особые классы роботов:
 
Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме инженера), оснащенный стандартным оружием. Но есть и особые классы роботов:
  
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Механизм
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Экипировка
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Экипировка
Line 82: Line 82:
 
|}
 
|}
  
−
==== Гигантские роботы ====
+
=== Гигантские роботы ===
 
Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.
 
Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Механизм
+
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Scout Robot/ru#Super Scout|Супер-Разведчик]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Scout Robot/ru#Super Scout|Супер-разведчик]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
−
| style="border:1px solid #333;" | В отличие от других гигантских роботов, Супер-Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
+
| style="border:1px solid #333;" | В отличие от других гигантских роботов, Супер-разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Soldier Robot/ru#Rapid Fire Soldier|Быстро стреляющий солдат]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Soldier Robot/ru#Rapid Fire Soldier|Быстро стреляющий солдат]]'''
Line 108: Line 108:
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Механизм
+
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
Line 139: Line 139:
 
|}
 
|}
  
−
==== Уничтожитель турелей ====
+
=== Sentry Buster === <!-- Не переводить до STS! -->
−
В 1-ый день также был представлен класс роботов Уничтожители турелей. Этот класс предназначен для разрушения турелей игроков.
+
В первый же день был представлен и класс роботов Sentry Buster, предназначенный для разрушения турелей игроков.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Основа
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" |'''Уничтожитель турелей'''
+
| style="border:1px solid #333;" |[[Image:Leaderboard class sentry buster.png|20px]] '''[[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
−
| style="border:1px solid #333;" | При виде турели, наносящей роботам большой урон, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву.
+
| style="border:1px solid #333;" | Обнаруживает турель, наносящую роботам большой урон, и направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву.
 
| style="border:1px solid #333;" | 2500
 
| style="border:1px solid #333;" | 2500
 
|}
 
|}
  
−
==== Бомбы ====
+
=== Бомбы ===
 
Дополнительные способности, которые получает робот, несущий бомбу (суммируются друг с другом):
 
Дополнительные способности, которые получает робот, несущий бомбу (суммируются друг с другом):
 +
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Стадия
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Уровень
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Обновление
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Первая стадия'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Первый уровень'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Battalion's Backup/ru|Бонус к защите]] всем роботам рядом
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Battalion's Backup/ru|Бонус к защите]] себе и всем роботам рядом
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Вторая стадия'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Второй уровень'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Регенерация здоровья
+
| style="border:1px solid #333;" | Восстановление здоровья
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Заключительная стадия'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Последний уровень'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Бесконечные [[Critical hits/ru|криты]]
+
| style="border:1px solid #333;" | Постоянное усиление [[Critical hits/ru|критами]]
 
|}
 
|}
  
−
==== Таинственный робот ====
+
=== Танк ===
−
В первый день также было представлено изображение, на котором были видны вмятины от гусениц в земле, снабженные запиской. В игре этот робот оказался [[Tank Robot/ru|танком]].
+
На картине, представленной в первый день, были видны следы от гусениц на земле, и записка-комментарий. В игре этот робот оказался [[Tank Robot/ru|танком]].
  
−
{{Quotation|'''Записка'''|Мы не знаем, что это за штука, но она очень большая, выглядит неостановимой и, возможно, работает на человеческой крови. Мы можем только гадать по этим последним частям, так как оно в основном оснащено ими}}
+
{{Quotation|'''Записка'''|Мы не знаем, что это за штука, но она очень большая, выглядит неостановимой и, возможно, работает на человеческой крови. Насчет последнего пункта — это только догадки, основанные на том, что этот механизм все время залит ею.}}
  
−
==== Карты ====
+
{| class="wikitable grid"
−
[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]], новая карта, которая была разработана для нового режима, также была показана в 1-ый день.
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 +
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 +
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class tank.png|20px]] '''[[Tank Robot/ru|Танк]]'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | Обладает огромным запасом здоровья, больше, чем любой другой робот. Не наносит игрокам никаких повреждений. Несет собственную бомбу и установит ее в люк, когда доберется до него, независимо от того, что происходит с основной бомбой.
 +
| style="border:1px solid #333;" | Разное
 +
|}
  
 +
== Карты ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 186: Line 195:
 
|-
 
|-
 
|style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color:white;">Mannworks</span>]]'''
 
|style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color:white;">Mannworks</span>]]'''
−
| style="border:1px solid #333;" |[[File:Poster Mannworks.jpg|250px|link=Mannworks{{if lang}}]]
+
| style="border:1px solid #333;" |[[File:Poster Mannworks.png|250px|link=Mannworks{{if lang}}]]
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
−
| style="border:1px solid #333;" | TBC<!--{{code|mvm_mannworks}}-->
+
| style="border:1px solid #333;" | {{code|mvm_mannworks}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== День 2-ой: Наёмники ==
+
= День второй: Наёмники =
−
На 2-ой день обновления было сообщено, что игрокам будут доступны множество обновлений и бонусов, которые игроки могут покупать, чтобы повысить свою эффективность в бою и пополнить [[Canteen/ru|Canteen]]. Также была показана новая карта — [[Coal Town/ru|Coal Town]] — и описаны [[Mann vs. Machine (game mode)/ru#Способности|преимущества способностей]] каждого класса.
+
На второй день обновления игрокам стали доступны множество улучшений и бонусов, покупаемые за [[Credits/ru|кредиты]] и повышающие боевую эффективность игрока и оружия. Появились [[Canteen/ru|фляги]]. Кроме того, была показана новая карта — [[Coal Town/ru|Coal Town]] — и описаны [[Upgrade_Station/ru|особенности улучшений]] классов.
  
−
=== [[Canteen/ru|Canteens]] ===
+
== [[Canteen/ru|Фляги]] ==
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Изображение
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Изображение
Line 207: Line 216:
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | Усиление критами
 
| style="border:1px solid #333;" | Усиление критами
−
| style="border:1px solid #333;" | Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (ускоряет скорость атаки у турели в два раза)
+
| style="border:1px solid #333;" | Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (увеличивает скорость атаки у турели в два раза)
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
Line 218: Line 227:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
−
| style="border:1px solid #333;" | Обновление построек
+
| style="border:1px solid #333;" | Улучшение построек
−
| style="border:1px solid #333;" | Мгновенно обновляет [[buildings/ru|постройки]] инженера до 3 уровня
+
| style="border:1px solid #333;" | Мгновенно улучшает [[buildings/ru|постройки]] инженера до 3 уровня
 
|}
 
|}
  
−
=== Карты ===
+
== Карты ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 237: Line 246:
 
|}
 
|}
  
−
== День 3-й: Вознаграждение ==
+
= День третий: Добыча =
  
−
День 3-й представил 35 новых достижений, а так же альтернативный игровой режим, доступный при покупке [[Tour of Duty Ticket/ru|билета]] в [[mann Co Store/ru|магазине Манн Ко]]. Также была показана новая карта — [[Decoy/ru|Decoy]].
+
Третий день представил 35 новых достижений и альтернативный игровой режим, доступный при покупке билета [[Tour of Duty Ticket/ru|Tour of Duty Ticket]] в [[mann Co Store/ru|магазине Манн Ко]]. Кроме того, появилась новая карта — [[Decoy/ru|Decoy]].
  
−
=== Карты ===
+
== Карты ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 256: Line 265:
 
|}
 
|}
  
−
== Трейлер{{anchor|Trailer}} ==
+
= Трейлер обновления{{anchor|Trailer}} =
 
{{youtube|NP6srCRar0E}}
 
{{youtube|NP6srCRar0E}}
  
−
== Факты ==
+
= Факты =
−
* Обновление «Манны против машин» имело огромное количество намеков во [[ARG/ru#2|второй ARG]]. Подсказки также были включены в карты [[Foundry{{if lang}}|Foundry]] и [[Doomsday{{if lang}}|Doomsday]]
+
* На обновление «Манны против машин» было огромное количество намеков во [[ARG/ru#2|второй ARG]]. Подсказки были и на картах [[Foundry/ru|Foundry]] и [[Doomsday/ru|Doomsday]]
−
* Частично это обновление было представлено в комиксе «[[Loose Canon/ru|Свои правила]]», на последней странице которого присутствовало упоминание о третьей продлевающей жизнь машине, которой, возможна, стала портативная машина [[Gray Mann/ru|Грей Манна]].
+
* Намек был и в комиксе «[[Loose Canon/ru|Свои правила]]», на последней странице которого присутствовало упоминание о третьей продлевающей жизнь машине, которой, возможно, стала портативная машина [[Gray Mann/ru|Грея Манна]].
−
* Чертеж робота разведчика появляется в [[Engineer Update/ru|Обновлении Инженера]], и головы роботов [[Heavy/ru|пулеметчика]] и [[Demoman/ru|подрывника]] — в тизере этого обновления.
+
* Чертеж робота-разведчика виден на странице [[Engineer Update/ru|Обновления Инженера]], а головы роботов [[Heavy/ru|пулеметчика]] и [[Demoman/ru|подрывника]] — в тизере этого обновления.
−
* Щелчок на изображении [[Grenade Launcher/ru|гранатомета]] на изображении Upgrade Store на странице «[http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Наемников]» показывал изображение интерфейса этого магазина в игре.
+
* Щелчок по изображению [[Grenade Launcher/ru|гранатомета]] на Станции Улучшения на странице «[http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Наемников]» покажет интерфейс этого магазина в игре.
−
* Во время игры все наемники принадлежат команде [[RED/ru|Красных]], хотя даже в видео среди них есть и [[BLU/ru|Синие]].
+
* Во время игры все наемники принадлежат к команде [[RED/ru|Красных]], хотя в видео среди них есть и [[BLU/ru|Синие]].
−
* Щелчок на голубя в крови, находящегося в коробке внизу на главной странице обновления, ведет на страницу в магазине, где можно купить плюшевого [[Archimedes/ru|Архимеда]].
+
* Щелчок по голубю в крови, находящемуся в коробке внизу на главной странице обновления, ведет на страницу в магазине, где можно купить плюшевого [[Archimedes/ru|Архимеда]].
  
−
== Галерея ==
+
= Галерея =
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|Главная страница обновления
 
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|Главная страница обновления
Line 274: Line 283:
 
File:MvM_update_page_Day_2.jpg|'''День 2'''. Страница «Наемники»
 
File:MvM_update_page_Day_2.jpg|'''День 2'''. Страница «Наемники»
 
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''День 2'''. Страница карты «Coal Town»
 
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''День 2'''. Страница карты «Coal Town»
−
File:Team Fortress 2 - Bounty.jpeg|'''День 3'''. Страница «Вознаграждения»
+
File:Team Fortress 2 - Bounty.jpeg|'''День 3'''. Страница «Добыча»
−
File:Team Fortress 2 - Decoy.jpeg|'''День 3'''. Страница карты «Decoy»
+
File:Team Fortress 2 - Decoy.jpeg|'''День 3'''. Страница карты «Decoy»
 
File:MvM_Upgrade_UI.jpg|'''День 2'''. Скрытая страница улучшений оружия подрывника
 
File:MvM_Upgrade_UI.jpg|'''День 2'''. Скрытая страница улучшений оружия подрывника
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== До анонса ===
+
== До анонса ==
  
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Чертеж робота из [[Engineer_Update/ru|Обновления Инженера]]
 
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Чертеж робота из [[Engineer_Update/ru|Обновления Инженера]]
−
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|'''1-ый день 2го ARG'''. Свидетельство о рождении сыновей [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайи Манна]]
+
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|'''Вторая ARG'''. Свидетельство о рождении сыновей [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайи Манна]]
−
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|'''2-ой день 2-го ARG'''. Обновленное завещание Зефенайи Манна
+
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|'''Вторая ARG'''. Обновленное завещание Зефенайи Манна
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Галерея промо-акции ===
+
== Галерея промо-акции ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Анонс ''Маннов против машин'' в Steam
 
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Анонс ''Маннов против машин'' в Steam
Line 293: Line 302:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ссылки ==
+
= Ссылки =
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Страница обновления «Манны против машин»] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Страница обновления «Манны против машин»] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ День первый: Машины] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ День первый: Машины] {{ref|en}}
Line 299: Line 308:
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ День второй: Наемники] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ День второй: Наемники] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ День второй: Coal Town] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ День второй: Coal Town] {{ref|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ День третий: Вознаграждение] {{ref|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ День третий: Добыча] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ День третий: Decoy] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ День третий: Decoy] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Братья по крови] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Братья по крови] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess] {{ref|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess] {{ref|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ ЧАВО для обновления] {{ref|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ ЧаВО для обновления] {{ref|en}}
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 14:03, 20 August 2012

Эта статья описывает обновление для Team Fortress 2. Для информации об игровом режиме посетите статью «Манны против машин (игровой режим)»; для просмотра трейлера посетите статью «Манны против машин (видео)».
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 15 августа 2012».
Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.
«
Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты абсолютно подготовлен к этому и ты должен это пройти. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.
— Сакстон Хейл на официальном сайте TF2
 »
Mvm logo ru.png

Манны против машин — это большое обновление для Team Fortress 2, которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.

File:Mann Vs Machine Russian Main Menu.jpg
Манны против Машин, главное меню на русском

День первый: Машины

В первый день были представлены: новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта, Mannworks, и несколько особых классов роботов. Также был показан трейлер нового режима.

Роботы

Особые роботы

Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме инженера), оснащенный стандартным оружием. Но есть и особые классы роботов:

Машина Базовый класс Экипировка Способности
Leaderboard class scout stun.png Разведчик из младшей лиги Leaderboard class scout.png Разведчик Дрёма
Бейсбольный шлем
Leaderboard class demoknight.png Рыцарь-подрывник Leaderboard class demoman.png Подрывник Одноглазый горец
Штурмовой щит
  • Владеющий мечом маньяк
  • Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
Leaderboard class heavy steelfist.png Стальная перчатка Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Стальные кулаки
  • Очень прочный
  • Ударостойкий
  • Отлично дерется кулаками
Leaderboard class heavy champ.png Тяжеловес
Leaderboard class heavy urgent.png 		Кулаки грозного боксёра
Горящие рукавицы ускорения
Боксёрская защита
  • Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
  • Никогда не атакует в одиночку
Leaderboard class heavy mittens.png Тяжелая варежка
Праздничный удар
  • Всегда усилен критами
  • Его удары повергают жертву в неудержимый смех
Leaderboard class medic.png Медик с быстроправом Leaderboard class medic.png Медик Быстроправ
  • Быстро лечит
  • Не может давать убер-заряд
Leaderboard class medic uber.png Убер-Медик Лечебная пушка
Leaderboard class sniper bow.png Лучник Leaderboard class sniper.png Снайпер Охотник
  • Смертельно точен
  • Быстр в наведении
Leaderboard class sniper sydneysleeper.png Сиднейский снайпер Сиднейский соня

Гигантские роботы

Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.

Машина Базовый класс Способность Здоровье
Leaderboard class scout giant fast.png Супер-разведчик Leaderboard class scout.png Разведчик В отличие от других гигантских роботов, Супер-разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
Leaderboard class soldier spammer.png Быстро стреляющий солдат Leaderboard class soldier.png Солдат Выпускает ракеты очередями. Не стойте долго на одном месте.
Leaderboard class heavy deflector.png Пулеметчик-отражатель Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Может сбивать ракеты, гранаты и другие снаряды. 5000

Нижеперечисленные роботы не были представлены на странице обновления, но присутствуют в игре:

Машина Базовый класс Способность Здоровье
Leaderboard class scout stun.png Разведчик из высшей лиги Leaderboard class scout.png Разведчик Бросается бейсбольными мячиками гораздо чаще, чем обычно
Leaderboard class soldier crit.png Гигантский заряженный солдат Leaderboard class soldier.png Солдат Двигается медленнее, но атакует критическими ракетами
Leaderboard class pyro.png Гигантский поджигатель Leaderboard class pyro.png Поджигатель Может отражать снаряды 3000
Leaderboard class pyro.png Поджигатель в сомбреро Leaderboard class pyro.png Поджигатель Быстро и точно атакует сигнальными ракетами
Leaderboard class demoman.png Быстро стреляющий подрывник Leaderboard class demoman.png Подрывник Очень быстро и точно атакует гранатами 3300

Sentry Buster

В первый же день был представлен и класс роботов Sentry Buster, предназначенный для разрушения турелей игроков.

Машина Базовый класс Способность Здоровье
Leaderboard class sentry buster.png Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Подрывник Обнаруживает турель, наносящую роботам большой урон, и направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву. 2500

Бомбы

Дополнительные способности, которые получает робот, несущий бомбу (суммируются друг с другом):

Уровень Способность
Первый уровень Бонус к защите себе и всем роботам рядом
Второй уровень Восстановление здоровья
Последний уровень Постоянное усиление критами

Танк

На картине, представленной в первый день, были видны следы от гусениц на земле, и записка-комментарий. В игре этот робот оказался танком.

«
Мы не знаем, что это за штука, но она очень большая, выглядит неостановимой и, возможно, работает на человеческой крови. Насчет последнего пункта — это только догадки, основанные на том, что этот механизм все время залит ею.
— Записка
 »
Машина Способности Здоровье
Leaderboard class tank.png Танк Обладает огромным запасом здоровья, больше, чем любой другой робот. Не наносит игрокам никаких повреждений. Несет собственную бомбу и установит ее в люк, когда доберется до него, независимо от того, что происходит с основной бомбой. Разное

Карты

Название Изображение Название режима Название файла
Mannworks Poster Mannworks.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

День второй: Наёмники

На второй день обновления игрокам стали доступны множество улучшений и бонусов, покупаемые за кредиты и повышающие боевую эффективность игрока и оружия. Появились фляги. Кроме того, была показана новая карта — Coal Town — и описаны особенности улучшений классов.

Фляги

Изображение Тип Использование
UberCharge Canteen.png Убер-заряд Дает неуязвимость на 5 секунд (дает щит турели)
Critical Hit Boost Canteen.png Усиление критами Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (увеличивает скорость атаки у турели в два раза)
Ammo Clip Refill Canteen.png Боеприпасы Полностью восполняет боезапас и обойму оружия
Return to Base Canteen.png Возвращение в комнату возрождения Обеспечивает мгновенное возвращение в комнату возрождения и дает временный бонус к скорости
Buildings Upgrade Canteen.png Улучшение построек Мгновенно улучшает постройки инженера до 3 уровня

Карты

Название Изображение Игровой режим Название файла
Coal Town Poster Coal Town.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown

День третий: Добыча

Третий день представил 35 новых достижений и альтернативный игровой режим, доступный при покупке билета Tour of Duty Ticket в магазине Манн Ко. Кроме того, появилась новая карта — Decoy.

Карты

Название Изображение Режим игры Название файла
Decoy Decoy.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Трейлер обновления

Факты

  • На обновление «Манны против машин» было огромное количество намеков во второй ARG. Подсказки были и на картах Foundry и Doomsday
  • Намек был и в комиксе «Свои правила», на последней странице которого присутствовало упоминание о третьей продлевающей жизнь машине, которой, возможно, стала портативная машина Грея Манна.
  • Чертеж робота-разведчика виден на странице Обновления Инженера, а головы роботов пулеметчика и подрывника — в тизере этого обновления.
  • Щелчок по изображению гранатомета на Станции Улучшения на странице «Наемников» покажет интерфейс этого магазина в игре.
  • Во время игры все наемники принадлежат к команде Красных, хотя в видео среди них есть и Синие.
  • Щелчок по голубю в крови, находящемуся в коробке внизу на главной странице обновления, ведет на страницу в магазине, где можно купить плюшевого Архимеда.

Галерея

  • Главная страница обновления

  • День 1. Страница «Машины»

  • День 1. Страница карты «Mannworks»

  • День 2. Страница «Наемники»

  • День 2. Страница карты «Coal Town»

  • Team Fortress 2 - Bounty.jpeg

    День 3. Страница «Добыча»

  • Team Fortress 2 - Decoy.jpeg

    День 3. Страница карты «Decoy»

  • MvM Upgrade UI.jpg

    День 2. Скрытая страница улучшений оружия подрывника

До анонса

Галерея промо-акции

  • Анонс Маннов против машин в Steam

  • Анонс в магазине Steam

Ссылки

п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/ru&oldid=1126219"