Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Галерея: .jpg format for bounty and decoy)
m (to png)
 
(11 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Hatnote|Эта статья описывает обновление для Team Fortress 2. Для информации об игровом режиме посетите статью «[[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин (игровой режим)]]»; для просмотра трейлера посетите статью «[[Mann vs. Machine (video)/ru|Манн против машин (видео)]]».}}
+
{{Featured article tag}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Манн против машин»}}
 +
{{Hatnote|Эта статья описывает обновление для Team Fortress 2. Для других статей с похожим названием, см. [[Mann vs. Machine (disambiguation)/ru|Манн против машин (значения)]].}}
 
{{Patch info|8|15|2012}}
 
{{Patch info|8|15|2012}}
−
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Манн против машин»}}
 
 
{{Quotation|'''Сакстон Хейл на официальном сайте TF2'''|Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты '''абсолютно''' подготовлен к этому и '''ты должен это пройти'''. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.}}
 
{{Quotation|'''Сакстон Хейл на официальном сайте TF2'''|Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты '''абсолютно''' подготовлен к этому и '''ты должен это пройти'''. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.}}
−
[[File:mvm logo ru.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
+
[[File:mvm logo ru.png|right|500px|link=http://www.team-fortress.su/update/mvm/]]
−
 
 
−
'''Манн против машин''' — это большое обновление для [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]], которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.
 
  
−
[[File:Mann Vs Machine Russian Main Menu.jpg|thumb|Манн против машин, главное меню на русском]]
+
'''Манн против машин''' — это крупное обновление для Team Fortress 2, которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.
  
−
= День первый: Машины =
+
== День первый: Машины ==
−
В первый день были представлены: новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта, [[Mannworks/ru|Mannworks]], и несколько особых классов роботов. Также был показан [[Mann vs. Machine (video)/ru|трейлер]] нового режима.
+
В первый день были представлены новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта [[Mannworks/ru|Mannworks]] и несколько особых классов роботов. Также был показан [[Mann vs. Machine (video)/ru|трейлер]] нового режима.
  
−
== Роботы ==
+
=== Роботы ===
 +
''Заметка: в этой статье подробно описывается оригинальный набор роботов, выпущенный в обновлении от 13 августа 2012 года. Для более свежего списка, см. статью Роботы''
 +
{{main|Robots/ru|l1=Роботы}}
  
−
=== Особые роботы ===
+
Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме [[Engineer/ru|инженера]]), оснащенный стандартным оружием.
−
Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме инженера), оснащенный стандартным оружием. Но есть и особые классы роботов:
 
  
−
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
==== Особые роботы ====
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
+
Кроме того, были добавлены особые классы роботов:
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
+
{{MvM special robots}}
−
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Экипировка
 
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Minor League Scout/ru|Разведчик из младшей лиги]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Использует [[Sandman/ru|бейсбольные мячи]] для временного оглушения
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoknight.png|20px]] '''[[Demoman Robot/ru|Рыцарь-подрывник]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br />{{item link|Chargin' Targe}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Владеющий мечом маньяк
 
−
* Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy steelfist.png|20px]] '''[[Heavy Robot/ru|Стальная перчатка]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Очень прочный
 
−
* Ударостойкий
 
−
* Отлично дерется [[fists/ru|кулаками]]
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy champ.png|20px]] '''[[Heavy Robot/ru|Тяжеловес]]'''<br>[[Image:Leaderboard class heavy urgent.png|20px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Gloves of Running Urgently}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
 
−
* Никогда не атакует в одиночку
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy mittens.png|20px]] '''[[Heavy Robot/ru|Тяжелая варежка]]''' <br>
 
−
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Holiday Punch}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Всегда усилен критами
 
−
* Его удары повергают жертву в неудержимый смех
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic.png|20px]] '''[[Medic Robot/ru|Медик с быстроправом]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Быстро лечит
 
−
* Не может давать убер-заряд
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic uber.png|20px]] '''[[Medic Robot/ru#Über Medic|Убер-Медик]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* С остервенением раздает [[Ubercharge/ru|убер-заряды]]
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper bow.png|20px]] '''[[Sniper Robot/ru|Лучник]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Смертельно точен
 
−
* Быстр в наведении
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper sydneysleeper.png|20px]] '''[[Sniper Robot/ru|Сиднейский снайпер]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" |
 
−
* Стреляет дротиками с [[Jarate/ru|Банкате]]
 
−
|}
 
  
−
=== Гигантские роботы ===
+
==== Гигантские роботы ====
 
Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.
 
Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.
 +
{{MvM giant robots}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==== Разрушитель турелей ====
−
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
+
В первый же день был представлен и класс роботов Разрушитель турелей, предназначенный для разрушения турелей игроков.
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
+
{{MvM sentry buster}}
−
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
−
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Scout Robot/ru#Super Scout|Супер-разведчик]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | В отличие от других гигантских роботов, Супер-разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Soldier Robot/ru#Rapid Fire Soldier|Быстро стреляющий солдат]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Выпускает ракеты очередями. Не стойте долго на одном месте.
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy deflector.png|20px]] '''[[Heavy Robot/ru#Deflector Heavy|Пулеметчик-отражатель]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Может сбивать ракеты, гранаты и другие снаряды.
 
−
| style="border:1px solid #333;" | 5000
 
−
|}
 
  
−
Нижеперечисленные роботы не были представлены на странице обновления, но присутствуют в игре:
+
==== Танк ====
−
 
+
На картине, представленной в первый день, были видны следы от гусениц на земле, и записка-комментарий. В игре этот робот оказался [[Tank Robot/ru|танком]].
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
−
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
−
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Scout Robot/ru#Major League Scout|Разведчик из высшей лиги]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Бросается бейсбольными мячиками гораздо чаще, чем обычно
 
−
|
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier crit.png|20px]] '''[[Soldier Robot/ru#Giant Charged Soldier|Гигантский заряженный солдат]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Двигается медленнее, но атакует критическими ракетами
 
−
|
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro Robot/ru#Giant Pyro|Гигантский поджигатель]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Может отражать снаряды
 
−
| style="border:1px solid #333;" | 3000
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro Robot/ru#Sombrero Pyro|Поджигатель в сомбреро]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Быстро и точно атакует сигнальными ракетами
 
−
|
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoman.png|20px]] '''[[Demoman Robot/ru#Rapid Fire Demoman|Быстро стреляющий подрывник]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Очень быстро и точно атакует гранатами
 
−
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Sentry Buster === <!-- Не переводить до STS! -->
 
−
В первый же день был представлен и класс роботов Sentry Buster, предназначенный для разрушения турелей игроков.
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Базовый класс
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" |[[Image:Leaderboard class sentry buster.png|20px]] '''[[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Обнаруживает турель, наносящую роботам большой урон, и направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву.
 
−
| style="border:1px solid #333;" | 2500
 
−
|}
 
  
−
=== Бомбы ===
+
{{MvM tank robot}}
−
Дополнительные способности, которые получает робот, несущий бомбу (суммируются друг с другом):
 
  
−
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
+
==== Бомбы ====
−
|- style="height: 20px;"
+
Чем дольше живет носитель бомбы, тем больше он получает способностей, из-за чего робота сложнее уничтожить. Все способности суммируются друг с другом, поэтому носитель может быть очень опасен для игроков, если проигнорировать всю грядущую опасность робота или просто быстро его не уничтожить.
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Уровень
+
Одним из преимуществ является то, что во время приобретения каждой способности, робот будет останавливаться на несколько секунд и выполнять насмешку, позволяя тем самым игрокам неподалеку успеть нанести урон носителю бомбы.
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способность
+
Однако, если бомба находится в руках гигантских роботов, они не будут приобретать новые способности.
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Первый уровень'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Battalion's Backup/ru|Бонус к защите]] себе и всем роботам рядом
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Второй уровень'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Восстановление здоровья
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Последний уровень'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Постоянное усиление [[Critical hits/ru|критами]]
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Танк ===
 
−
На картине, представленной в первый день, были видны следы от гусениц на земле, и записка-комментарий. В игре этот робот оказался [[Tank Robot/ru|танком]].
 
−
 
 
−
{{Quotation|'''Записка'''|Мы не знаем, что это за штука, но она очень большая, выглядит неостановимой и, возможно, работает на человеческой крови. Насчет последнего пункта — это только догадки, основанные на том, что этот механизм все время залит ею.}}
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{{MvM bomb upgrades}}
−
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
−
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 
−
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class tank.png|20px]] '''[[Tank Robot/ru|Танк]]'''
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Обладает огромным запасом здоровья, больше, чем любой другой робот. Не наносит игрокам никаких повреждений. Несет собственную бомбу и установит ее в люк, когда доберется до него, независимо от того, что происходит с основной бомбой.
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Разное
 
−
|}
 
  
−
== Карты ==
+
=== Карты ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 200: Line 56:
 
|}
 
|}
  
−
= День второй: Наёмники =
+
== День второй: Наёмники ==
 
На второй день обновления игрокам стали доступны множество улучшений и бонусов, покупаемые за [[Credits/ru|кредиты]] и повышающие боевую эффективность игрока и оружия. Появились [[Canteen/ru|фляги]]. Кроме того, была показана новая карта — [[Coal Town/ru|Coal Town]] — и описаны [[Upgrade Station/ru|особенности улучшений]] классов.
 
На второй день обновления игрокам стали доступны множество улучшений и бонусов, покупаемые за [[Credits/ru|кредиты]] и повышающие боевую эффективность игрока и оружия. Появились [[Canteen/ru|фляги]]. Кроме того, была показана новая карта — [[Coal Town/ru|Coal Town]] — и описаны [[Upgrade Station/ru|особенности улучшений]] классов.
  
−
== [[Canteen/ru|Фляги]] ==
+
=== Бонусы для [[Canteen/ru|фляги]] ===
−
{| class="wikitable grid"
+
{{MvM canteen}}
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Изображение
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Тип
 
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Использование
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[File:UberCharge Canteen.PNG|100px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Убер-заряд
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Дает неуязвимость на 5 секунд (дает щит турели)
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Усиление критами
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (увеличивает скорость атаки у турели в два раза)
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Боеприпасы
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Полностью восполняет [[ammo/ru|боезапас]] и обойму оружия
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Возвращение в комнату возрождения
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Обеспечивает мгновенное возвращение в [[respawn room/ru|комнату возрождения]] и дает временный бонус к скорости
 
−
|-
 
−
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Улучшение построек
 
−
| style="border:1px solid #333;" | Мгновенно улучшает [[buildings/ru|постройки]] инженера до 3 уровня
 
−
|}
 
  
−
== Карты ==
+
=== Карты ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 245: Line 77:
 
|}
 
|}
  
−
= День третий: Добыча =
+
== День третий: Добыча ==
 +
Третий день представил 35 новых достижений и альтернативный игровой режим, доступный при покупке [[Tour of Duty Ticket/ru|Командировочного билета]] в [[mann Co Store/ru|магазине Манн Ко]]. Кроме того, появилась новая карта — [[Decoy/ru|Decoy]].
  
−
Третий день представил 35 новых достижений и альтернативный игровой режим, доступный при покупке билета [[Tour of Duty Ticket/ru|Tour of Duty Ticket]] в [[mann Co Store/ru|магазине Манн Ко]]. Кроме того, появилась новая карта — [[Decoy/ru|Decoy]].
+
=== Карты ===
−
 
 
−
== Карты ==
 
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Изображение
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Изображение
−
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Режим&nbsp;игры
+
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Игровой&nbsp;режим
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название&nbsp;файла
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название&nbsp;файла
 
|-
 
|-
Line 264: Line 95:
 
|}
 
|}
  
−
= Трейлер обновления{{anchor|Trailer}} =
+
== Нововведения ==
 +
=== Оружия ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Deflector|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Deflector}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:gray;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Botkiller weapons/ru|Оружия ботоубийц]]'''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
=== Аксессуары ===
 +
{{main|Cosmetic items/ru|l1=Аксессуары}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="75px" style="background:#333;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Soldier's Stogie|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Soldier's Stogie}}'''
 +
|-
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin Pot}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|U-clank-a}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin-1000}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Archimedes|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Archimedes}}'''
 +
|-
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''
 +
|-
 +
| style="background:gray;" | {{Icon item|RoBro 3000|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|RoBro 3000}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Предметы слота «Действие» ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 +
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Power Up Canteen|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Power Up Canteen}}'''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
=== Инструменты ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Squad Surplus Voucher|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Squad Surplus Voucher}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Tour of Duty Ticket|75px}}
 +
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tour of Duty Ticket}}'''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
=== Карты ===
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">Имя</span>
 +
! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">Изображение</span>
 +
! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">Игровой режим</span>
 +
! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">Имя файла</span>
 +
|-
 +
| style="background:gray;" |'''[[Coal Town/ru|<span style="color: #FFF;">Coal Town</span>]]'''
 +
| width="100px" style="background:#EFEFEF;" | [[File:Poster Coal Town.png|160px|link=Coal Town]]
 +
| align="center" style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 +
| width="60px" style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_coaltown}}
 +
|-
 +
| style="background:gray;" |'''[[Decoy/ru|<span style="color: #FFF;">Decoy</span>]]'''
 +
| width="100px" style="background:#EFEFEF;" | [[File:Decoy.png|160px|link=Decoy]]
 +
| align="center" style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 +
| width="60px" style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_decoy}}
 +
|-
 +
| style="background:gray;" |'''[[Example/ru|<span style="color: #FFF;">Example</span>]]'''
 +
| width="100px" style="background:#EFEFEF;" | [[File:Example5.png|160px|link=Example]]
 +
| align="center" style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 +
| width="60px" style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_example}}
 +
|-
 +
| style="background:gray;" |'''[[Mannworks/ru|<span style="color: #FFF;">Mannworks</span>]]'''
 +
| width="100px" style="background:#EFEFEF;" | [[File:Poster Mannworks.png|160px|link=Mannworks]]
 +
| align="center" style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 +
| width="60px" style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_mannworks}}
 +
|}
 +
 
 +
== Трейлер обновления{{anchor|Trailer}} ==
 
{{Youtube |C4cfo0f88Ug}}
 
{{Youtube |C4cfo0f88Ug}}
  
−
= Факты =
+
== Предварительные ссылки на объявление ==
−
* На обновление «Манн против машин» было огромное количество намеков во [[ARG/ru#2|второй ARG]]. Подсказки были и на картах [[Foundry/ru|Foundry]] и [[Doomsday/ru|Doomsday]]
+
Хотя официально обновление вышло 13 августа 2012 года, до его выхода Valve делали множество ссылок.
−
* Намек был и в комиксе «[[Loose Canon/ru|Свои правила]]», на последней странице которого присутствовало упоминание о третьей продлевающей жизнь машине, которой, возможно, стала портативная машина [[Gray Mann/ru|Грея Манна]].
 
−
* Чертеж робота-разведчика виден на странице [[Engineer Update/ru|Обновления Инженера]], а головы роботов [[Heavy/ru|пулеметчика]] и [[Demoman/ru|подрывника]] — в тизере этого обновления.
 
−
* Щелчок по изображению [[Grenade Launcher/ru|гранатомета]] на Станции Улучшения на странице «[http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Наемников]» покажет интерфейс этого магазина в игре.
 
−
* Во время игры все наемники принадлежат к команде [[RED/ru|Красных]], хотя в видео среди них есть и [[BLU/ru|Синие]].
 
−
* Щелчок по голубю в крови, находящемуся в коробке внизу на главной странице обновления, ведет на страницу в магазине, где можно купить плюшевого [[Archimedes/ru|Архимеда]].
 
  
−
= Галерея =
+
=== Призрачное хеллоуинское обновление ===
 +
В 2009 году в [[Haunted Hallowe'en Special/ru|Призрачном хеллоуинском обновлении]] было показано завещание [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайи Манна]], написанное на облезлом куске его кожи. Некоторые строки были прикрыты песком.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|Главная страница обновления
+
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Загадочное завещание
−
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''День 1'''. Страница «Машины»
 
−
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''День 1'''. Страница карты «Mannworks»
 
−
File:MvM_update_page_Day_2.jpg|'''День 2'''. Страница «Наемники»
 
−
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''День 2'''. Страница карты «Coal Town»
 
−
File:MvM update page Day 3.jpg|'''День 3'''. Страница «Добыча»
 
−
File:TF2-MvM-Decoy.jpg|'''День 3'''. Страница карты «Decoy»
 
−
File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''День 2'''. Скрытая страница улучшений оружия подрывника
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== До анонса ==
+
=== 119-ое обновление ===
 +
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
 +
5 мая 2010 года, в рамках [http://www.teamfortress.com/119/ 119-го обновления] {{lang icon|en}}, Valve опубликовали [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27-секундный тизер] для обновления Инженера. В [[Engineer update (teaser)/ru|тизере]] была показана ранняя модель головы [[Heavy Robot/ru|робота-пулеметчика]] на переднем плане на 8 секунде, и голова [[Demoman Robot/ru|робота-подрывника]] с красной светящейся глазницей на 15 секунде. На чертеже, находящемся сзади инженера, изображен какой-то проект, похожий на проект [[Scout Robot/ru|робота-разведчика]].
 +
 
 +
=== Обновление Инженера ===
 +
В первом дне [[Engineer Update/ru|обновления Инженера]] была показана [[:File:Engineer_Update_Page0.jpg|стена, завешанная всякими рисунками]], некоторые из которых были прикрыты чертежами. Одним из тех чертежей является [[Scout Robot/ru|робот-разведчик]], изображенный в стиле [[w:ru:Витрувианский_человек|Витрувианского человека]] [[w:ru:Леонардо_да_Винчи|Леонардо да Винчи]].
 +
<gallery>
 +
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Схема робота из страницы [[Engineer Update/ru|обновления Инженера]]
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Австралийское рождество 2011 ===
 +
В обновлении {{update link|Australian Christmas 2011}} была выпущена новая карта [[Foundry/ru|Foundry]]. На ней было обнаружено две секретные комнаты; в одной были обнаружены размытые черно-белые снимки [[robots/ru|роботов]] и числа «13 22 13» (что расшифровывается как «MVM»; 1 = A, 2 = B и т.д.). В другой комнате находится табличка с надписью «Doctor Wilson's AUTO-BORAX» с двумя прислонившимися к ней досками. Если прочитать текст, находящийся в области этих двух досок, то получается «TOBOR», слово «ROBOT» задом наперед.
 +
<gallery>
 +
File:Cp_foundry_photos.png|Четыре фотографии
 +
File:Cp_foundry_date.png|Числа
 +
File:Cp_Foundry_hidden_room_blu.png|TO-BOR
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Обновление от 3 мая 2012 ===
 +
{{Patch name|5|3|2012|date=true}} были добавлены звуковые дорожки к файлу {{code|pl_thundermountain.manifest}}, некоторые из которых имели в названиях слова «mvm» и «robot».
 +
 
 +
{{botignore|  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step02.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step03.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step04.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step01.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step02.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step03.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step04.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_01.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_02.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_03.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_04.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_01.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_02.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_03.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_04.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_01.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_02.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_03.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_04.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_explodes.wav"
 +
  "sound\mvm\giant_common\giant_common_explode.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_explode.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_01.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_02.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_03.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_04.wav"
 +
  "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_spin. wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_deploy_small.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_deploy_giant.wav"
 +
  "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo01.wav"
 +
  "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo02.wav"
 +
  "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo03.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_tank_loop.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_tank_deploy.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_tank_start.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_tank_smash.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_tank_explode.wav"
 +
  "sound\music\mvm_wave_done.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_bought_upgrade.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_bought_in.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_used_powerup.wav"
 +
  "sound\mvm\mvm_player_died.wav"}}
 +
 
 +
=== Обновление от 19 июня 2012 ===
 +
{{Patch name|6|19|2012|date=true}} в игру был добавлен [[Damaged Capacitor/ru|Поврежденный конденсатор]]. На нем можно было заметить два набора чисел. Тот, что побольше, «6.22V1800», отсылался на будущую дату: 22 июня, 1800 PST. В этот день в официальном блоге была размещена [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 запись из слов поджигателя]. Другой набор, что поменьше, «07180125», расшифровывался по ранее написанной схеме (07-18-01-25, A=1, B=2...), в итоге получилось слово «GRAY».
 +
 
 +
=== Обновление «Пиромания» ===
 +
В [[Pyromania Update/ru|обновлении «Пиромания»]] была выпущена новая карта [[Doomsday/ru|Doomsday]]. В ней тоже была обнаружена секретная комната с теми же самыми фотографиями, что были на карте Foundry; но, помимо фотографий, в ней находилась карта. На ней было изображено три места: [[Mannworks/ru|Mannworks]], «Death Pit» ([[Coal Town/ru|Coal Town]]) и «Cactus Valley» ([[Decoy/ru|Decoy]]).
 +
<gallery>
 +
File:Doomsday_secret_closer_look.png|Четыре фотографии
 +
File:Doomsday_secret_map.png|Секретная карта
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Source Filmmaker ===
 +
Выход [[Pyromania Update/ru|обновления «Пиромания»]] совпал с выходом программы [[Source Filmmaker/ru|Source Filmmaker]]. Но до официального выхода произошла утечка версии, не предназначенной для показа публике. В ней содержались различные модели и материалы, которые не были включены в официальную версию. В том числе были головы [[robot/ru|роботов]], использованных в [[Engineer Update (teaser)/ru|тизере обновления Инженера]], и в свет вышел [http://imgur.com/a/cUQwr альбом с головой каждого робота].
 +
 
 +
=== ARG ===
 +
{{main|ARG#Mann_vs._Machine|l1=ARG}}
 +
 
 +
10 августа 2012 в официальном блоге TF2, на шапке сайта появилось кровавое пятно, ведущее к началу ARG. Нажав на пятно, можно было перейти на скрытую страницу, содержащую свидетельство о рождении ранее неизвестного сына [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайи Манна]], [[Gray Mann/ru|Грей Манн]].
 +
 
 +
На следующий день, на сайте появилось второе пятно, содержащее скрытую страницу с завещанием, написанным Зефенайей Манном, но в нем строки не были прикрыты песком как раньше. В нем упоминался Грей Манн и было написано то, что запас «чудесного гравия» теперь принадлежит [[Elizabeth/ru|Элизабет]].
 +
 
 +
{{Patch name|8|11|2012|date=true}} была создана сложная [[ARG/ru|ARG]] с участием [[Barely-Melted Capacitor/ru|Слегка расплавленного конденсатора]] и [[High Five!/ru|насмешки «Дай пять!»]]. Для подробностей, обратитесь к основной статье этого раздела.
 +
 
 +
В заключение ARG, 12 августа 2012 года был выпущен комикс «[[Blood Brothers/ru|''Братья по крови'']]» в котором описывалось происхождение Грея Манна. День спустя, обновление Манн против машин было официально выпущено.
 +
 
 +
<gallery>
 +
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|Свидетельство о рождении сыновей Зефенайи Манна.
 +
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|Вторая версия завещания Зефенайи Манна.
 +
</gallery>
  
 +
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Чертеж робота из [[Engineer_Update/ru|Обновления Инженера]]
+
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Главная страница обновления''' <br />Обновления показаны в стиле плакатов.
−
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|'''Вторая ARG'''. Свидетельство о рождении сыновей [[Non-player characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайи Манна]]
+
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''День 1'''. Страница «Машины».
−
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|'''Вторая ARG'''. Обновленное завещание Зефенайи Манна
+
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''День 1'''. Страница карты «Mannworks».
 +
File:MvM_update_page_Day_2.jpg|'''День 2'''. Страница «Наемники».
 +
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''День 2'''. Страница карты «Coal Town».
 +
File:MvM Update Page Day Three.png|'''День 3'''. Страница «Добыча».
 +
File:MvM Update Page Decoy.png|'''День 3'''. Страница карты «Decoy».
 +
File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''Скрытая страница'''. Улучшения оружия подрывника.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Галерея промо-акции ==
+
== Галерея объявлений ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Анонс ''Маннов против машин'' в Steam
+
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Анонс ''Манн против машин'' в Steam.
−
File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Анонс в магазине Steam
+
File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Анонс в магазине Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
= Ссылки =
 
= Ссылки =
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Страница обновления «Манн против машин»] {{ref|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Страница обновления «Манн против машин»] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ День первый: Машины] {{ref|en}}
+
* [http://www.team-fortress.su/update/mvm/ Страница обновления «Манн против машин»] {{lang icon|ru}}
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ День первый: Mannworks] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ День второй: Наемники] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ День второй: Coal Town] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ День третий: Добыча] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ День третий: Decoy] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Братья по крови] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess] {{ref|en}}
 
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ ЧаВО для обновления] {{ref|en}}
 
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
[[Category:Major updates/ru]]

Latest revision as of 10:41, 8 January 2024


Эта статья описывает обновление для Team Fortress 2. Для других статей с похожим названием, см. Манн против машин (значения).
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 15 августа 2012».
«
Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты абсолютно подготовлен к этому и ты должен это пройти. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.
— Сакстон Хейл на официальном сайте TF2
 »
Mvm logo ru.png

Манн против машин — это крупное обновление для Team Fortress 2, которое было анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.

День первый: Машины

В первый день были представлены новый кооперативный режим, в котором 6 игроков должны сражаться против орды роботов, новая карта Mannworks и несколько особых классов роботов. Также был показан трейлер нового режима.

Роботы

Заметка: в этой статье подробно описывается оригинальный набор роботов, выпущенный в обновлении от 13 августа 2012 года. Для более свежего списка, см. статью Роботы

Основная статья: Роботы

Большинство роботов представляют собой один из классов (кроме инженера), оснащенный стандартным оружием.

Особые роботы

Кроме того, были добавлены особые классы роботов:

Базовый класс Машина Экипировка Способности
Scout Robot
Разведчик
Minor League Scout
Разведчик из низшей лиги 		Дрёма
Бейсбольный шлем
  • Использует бейсбольные мячи для временного оглушения
Demoman Robot
Подрывник
Demoknight
Рыцарь-подрывник 		Одноглазый горец
Штурмовой щит
  • Владеющий мечом маньяк
  • Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
Heavy Robot
Пулемётчик
Steel Gauntlet
Пулеметчик в стальных перчатках 		Стальные кулаки
  • Очень прочный
  • Ударостойкий
  • Отлично дерется кулаками
Heavyweight Champ
Пулеметчик-тяжеловес 		Кулаки грозного боксёра
Боксёрская защита
  • Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
  • Никогда не атакует в одиночку
Medic Robot
Медик
Quick-Fix Medic
Медик с Быстроправом 		Быстроправ
Über Medic
Убер-медик 		Лечебная пушка
  • С остервенением раздает убер-заряды
Sniper Robot
Снайпер
Bowman
Лучник 		Охотник
  • Смертельно точен
  • Быстр в наведении
Sydney Sniper
Сиднейский снайпер 		Сиднейский соня

Гигантские роботы

Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее. Каждый из них обладает уникальной способностью.

Базовый класс Машина Способность
Scout Robot
Разведчик
Super Scout
Супер-разведчик
  • В отличие от других гигантских роботов, Супер-разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой!
Soldier Robot
Солдат
Rapid Fire Soldier
Быстро стреляющий солдат
  • Выпускает ракеты очередями. Не стойте долго на одном месте.
Heavy Robot
Пулемётчик
Deflector Heavy
Гигантский пулеметчик-отражатель
  • Может сбивать ракеты, гранаты и другие снаряды.

Разрушитель турелей

В первый же день был представлен и класс роботов Разрушитель турелей, предназначенный для разрушения турелей игроков.

Машина Базовый класс Способности
Sentry Buster
Разрушитель турелей 		Leaderboard class demoman.png Подрывник
  • Обнаруживает турель, наносящую роботам большой урон, и направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву. Также может уничтожить раздатчики, телепорты и ваших товарищей по команде, если те находятся в радиусе взрыва.

Танк

На картине, представленной в первый день, были видны следы от гусениц на земле, и записка-комментарий. В игре этот робот оказался танком.

Машина Способности
Tank
Танк 		Обладает огромным запасом здоровья, больше, чем любой другой робот. Не наносит игрокам никаких повреждений, но может убить, если игрок встал между поворачивающимся танком и (например) стеной. Несет собственную бомбу и установит ее в люк, когда доберется до него, независимо от того, что происходит с основной бомбой.

Бомбы

Чем дольше живет носитель бомбы, тем больше он получает способностей, из-за чего робота сложнее уничтожить. Все способности суммируются друг с другом, поэтому носитель может быть очень опасен для игроков, если проигнорировать всю грядущую опасность робота или просто быстро его не уничтожить. Одним из преимуществ является то, что во время приобретения каждой способности, робот будет останавливаться на несколько секунд и выполнять насмешку, позволяя тем самым игрокам неподалеку успеть нанести урон носителю бомбы. Однако, если бомба находится в руках гигантских роботов, они не будут приобретать новые способности.

Этап Способность
Bomb carrier defense.png
Первый этап
  • Бонус к защите себе и всем роботам рядом
Bomb carrier health.png
Второй этап
  • Восстановление здоровья
Bomb carrier crits.png
Финальный этап

Карты

Название Изображение Название режима Название файла
Mannworks Poster Mannworks.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

День второй: Наёмники

На второй день обновления игрокам стали доступны множество улучшений и бонусов, покупаемые за кредиты и повышающие боевую эффективность игрока и оружия. Появились фляги. Кроме того, была показана новая карта — Coal Town — и описаны особенности улучшений классов.

Бонусы для фляги

Изображение Тип Использование
UberCharge Canteen.png Убер-заряд Снабжает неуязвимостью на 5 секунд (дает щит турели)
Critical Hit Boost Canteen.png Усиление критами Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (увеличивает скорость атаки турели в два раза)
Ammo Clip Refill Canteen.png Боеприпасы Полностью восполняет боезапас, обойму оружия и металл
Return to Base Canteen.png Возвращение на базу Обеспечивает мгновенное возвращение в комнату возрождения и дает временный бонус к скорости
Buildings Upgrade Canteen.png Улучшение построек Мгновенно улучшает постройки инженера до 3 уровня

Карты

Название Изображение Игровой режим Название файла
Coal Town Poster Coal Town.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown

День третий: Добыча

Третий день представил 35 новых достижений и альтернативный игровой режим, доступный при покупке Командировочного билета в магазине Манн Ко. Кроме того, появилась новая карта — Decoy.

Карты

Название Изображение Игровой режим Название файла
Decoy Decoy.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Нововведения

Оружия

Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Deflector Отражатель
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Botkiller Wrench Оружия ботоубийц

Аксессуары

Основная статья: Аксессуары
Robot Running Man Бегущий робочеловек
Soldier's Stogie Солдатская сигара
Tin Pot Консервная банка
Pyrobotics Pack Набор «Пироботика»
Battery Bandolier Батарейный патронташ
U-clank-a Ушанка-бряцалка
Tin-1000 Тин-1000
Archimedes Архимед
Medic Mech-Bag Механический рюкзак медика
Bolted Bushman Бушмен на болтах
Stealth Steeler Скрытный сталевор
Operation Steel Trap Badge Значок операции «Стальной капкан»
RoBro 3000 РоБро 3000

Предметы слота «Действие»

TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Power Up Canteen Фляга для бонусов

Инструменты

Squad Surplus Voucher Купон на командную надбавку
Tour of Duty Ticket Командировочный билет

Карты

Имя Изображение Игровой режим Имя файла
Coal Town Poster Coal Town.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown
Decoy Decoy.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_decoy
Example Example5.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_example
Mannworks Poster Mannworks.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

Трейлер обновления

Предварительные ссылки на объявление

Хотя официально обновление вышло 13 августа 2012 года, до его выхода Valve делали множество ссылок.

Призрачное хеллоуинское обновление

В 2009 году в Призрачном хеллоуинском обновлении было показано завещание Зефенайи Манна, написанное на облезлом куске его кожи. Некоторые строки были прикрыты песком.

  • Загадочное завещание

119-ое обновление

5 мая 2010 года, в рамках 119-го обновления (английский), Valve опубликовали 27-секундный тизер для обновления Инженера. В тизере была показана ранняя модель головы робота-пулеметчика на переднем плане на 8 секунде, и голова робота-подрывника с красной светящейся глазницей на 15 секунде. На чертеже, находящемся сзади инженера, изображен какой-то проект, похожий на проект робота-разведчика.

Обновление Инженера

В первом дне обновления Инженера была показана стена, завешанная всякими рисунками, некоторые из которых были прикрыты чертежами. Одним из тех чертежей является робот-разведчик, изображенный в стиле Витрувианского человека Леонардо да Винчи.

Австралийское рождество 2011

В обновлении Австралийское Рождество 2011 была выпущена новая карта Foundry. На ней было обнаружено две секретные комнаты; в одной были обнаружены размытые черно-белые снимки роботов и числа «13 22 13» (что расшифровывается как «MVM»; 1 = A, 2 = B и т.д.). В другой комнате находится табличка с надписью «Doctor Wilson's AUTO-BORAX» с двумя прислонившимися к ней досками. Если прочитать текст, находящийся в области этих двух досок, то получается «TOBOR», слово «ROBOT» задом наперед.

  • Четыре фотографии

  • Числа

  • TO-BOR

Обновление от 3 мая 2012

3 мая 2012 года были добавлены звуковые дорожки к файлу pl_thundermountain.manifest, некоторые из которых имели в названиях слова «mvm» и «robot». 

 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_02.wav" 
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_explodes.wav"
 "sound\mvm\giant_common\giant_common_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_loop.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_01.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_02.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_03.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_04.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_spin. wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_small.wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_giant.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo01.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo02.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo03.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_loop.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_deploy.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_start.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_smash.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_explode.wav"
 "sound\music\mvm_wave_done.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_upgrade.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_in.wav"
 "sound\mvm\mvm_used_powerup.wav"
 "sound\mvm\mvm_player_died.wav"

Обновление от 19 июня 2012

19 июня 2012 года в игру был добавлен Поврежденный конденсатор. На нем можно было заметить два набора чисел. Тот, что побольше, «6.22V1800», отсылался на будущую дату: 22 июня, 1800 PST. В этот день в официальном блоге была размещена запись из слов поджигателя. Другой набор, что поменьше, «07180125», расшифровывался по ранее написанной схеме (07-18-01-25, A=1, B=2...), в итоге получилось слово «GRAY».

Обновление «Пиромания»

В обновлении «Пиромания» была выпущена новая карта Doomsday. В ней тоже была обнаружена секретная комната с теми же самыми фотографиями, что были на карте Foundry; но, помимо фотографий, в ней находилась карта. На ней было изображено три места: Mannworks, «Death Pit» (Coal Town) и «Cactus Valley» (Decoy).

  • Четыре фотографии

  • Секретная карта

Source Filmmaker

Выход обновления «Пиромания» совпал с выходом программы Source Filmmaker. Но до официального выхода произошла утечка версии, не предназначенной для показа публике. В ней содержались различные модели и материалы, которые не были включены в официальную версию. В том числе были головы роботов, использованных в тизере обновления Инженера, и в свет вышел альбом с головой каждого робота.

ARG

Основная статья: ARG

10 августа 2012 в официальном блоге TF2, на шапке сайта появилось кровавое пятно, ведущее к началу ARG. Нажав на пятно, можно было перейти на скрытую страницу, содержащую свидетельство о рождении ранее неизвестного сына Зефенайи Манна, Грей Манн.

На следующий день, на сайте появилось второе пятно, содержащее скрытую страницу с завещанием, написанным Зефенайей Манном, но в нем строки не были прикрыты песком как раньше. В нем упоминался Грей Манн и было написано то, что запас «чудесного гравия» теперь принадлежит Элизабет.

11 августа 2012 года была создана сложная ARG с участием Слегка расплавленного конденсатора и насмешки «Дай пять!». Для подробностей, обратитесь к основной статье этого раздела.

В заключение ARG, 12 августа 2012 года был выпущен комикс «Братья по крови» в котором описывалось происхождение Грея Манна. День спустя, обновление Манн против машин было официально выпущено.

  • Свидетельство о рождении сыновей Зефенайи Манна.

  • Вторая версия завещания Зефенайи Манна.

Галерея

  • Главная страница обновления
    Обновления показаны в стиле плакатов.

  • День 1. Страница «Машины».

  • День 1. Страница карты «Mannworks».

  • День 2. Страница «Наемники».

  • День 2. Страница карты «Coal Town».

  • День 3. Страница «Добыча».

  • День 3. Страница карты «Decoy».

  • Скрытая страница. Улучшения оружия подрывника.

Галерея объявлений

  • Анонс Манн против машин в Steam.

  • Анонс в магазине Steam.

Ссылки

п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/ru&oldid=3601441"