Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Update Gallery: .jpg format for bounty and decoy)
m (to png)
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Mann vs. Makine (güncelleme)}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
−
 
+
{{hatnote|Bu madde bir güncelleme ile ilgilidir. Başlığın diğer anlamları için [[Mann vs. Machine (disambiguation)/tr|Mann vs. Makine (anlam ayrımı)]] sayfasına bakınız.}}
−
{{trans}}
 
−
 
 
−
{{hatnote|Bu madde bir güncelleme ile ilgilidir. Başlığın diğer anlamları için [[Mann vs. Machine (disambiguation)/tr|Mann vs. Machine (anlam ayrımı)]] sayfasına bakınız.}}
 
 
{{Patch info|8|15|2012}}
 
{{Patch info|8|15|2012}}
  
−
{{Quotation|'''Saxton Hale; TF2 Official Website'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
+
{{Quotation|'''Saxton Hale, TF2'nin resmî internet sitesinde'''|Pekâlâ, bu kadar tavsiye okumak yeter. Artık erkek erkeğe konuşma vakti. Size yalan söylemeyeceğim ama söylemek zorunda kalacağım. Siz beyler bununla yüzleşmeye '''kesinlikle''' hazırsınız ve '''hepiniz iyi olacaksınız'''. Tamamdır. Yalanların sonu. Şimdi birkaç kurşun yemeye hazırlanın ki fabrikalarıma isabet etmesin!}}
−
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
+
[[File:mvm logo tr.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Mann vs. Machine''', ''Team Fortress 2''<nowiki>'deki</nowiki> büyük güncellemelerden biridir. 13 Ağustos 2012'de güncelleme duyurulmuştur ve 15 Ağustos 2012'de yayımlanmıştır.
+
'''Mann vs. Makine''', 13 Ağustos 2012'de duyurulmuş ve 15 Ağustos 2012'de yayınlanmış büyük bir ''Team Fortress 2'' güncellemesidir.
  
 
== 1. Gün: Makineler ==
 
== 1. Gün: Makineler ==
−
1. Günde, altı kişilik oyuncu takımının robot sürülerine karşı savaştığı yeni bir oyun modu, [[Mannworks/tr|Mannworks]] haritası ve sınıflara özel robotlar tanıtıldı. Ayrıca mod için bir [[Mann vs. Machine (teaser)/tr|fragman]] da yapılmıştır.
+
1. günde, altı kişilik oyuncu takımının robot sürülerine karşı savaştığı yeni bir oyun modu, [[Mannworks/tr|Mannworks]] haritası ve sınıflara özel robotlar tanıtıldı. Ayrıca bu yeni oyun modunun [[Mann vs. Machine (video)|fragmanı]] da yayınlandı.
  
 
=== Robotlar ===
 
=== Robotlar ===
Line 24: Line 22:
  
 
==== Dev Robotlar ====
 
==== Dev Robotlar ====
−
Dev Robotlar diğer robotlardan daha büyük ve dayanıklıdır fakat yarısı hızda hareket ederler. Her bir Özel Robotun kendine özgü yetenekleri vardır.
+
Dev Robotlar, diğer robotlardan daha büyük ve dayanıklıdır fakat yarısı hızda hareket ederler. Her bir Özel Robotun kendine özgü yetenekleri vardır.
 
{{MvM giant robots}}
 
{{MvM giant robots}}
  
 
==== Sentry Buster ====
 
==== Sentry Buster ====
−
1. Günde ayrıca Senty Buster da tanıtılmıştır. Bu robot oyuncuların Taretlerini yok etmeye çalışır.
+
1. günde ayrıca Senty Buster da tanıtılmıştır. Bu robot oyuncuların Taretlerini yok etmeye çalışır.
 
{{MvM sentry buster}}
 
{{MvM sentry buster}}
  
 
==== Tank Robot ====
 
==== Tank Robot ====
−
1. Gün güncelleme sayfasında ayrıca başka bir robot daha tanıtıldı. Robotun tanıtımında sadece yerde duran bir tekerlek izi vardı ve yanında da gizemli bir not vardı. Daha sonradan bunun [[Tank Robot/tr|Tank Robot]] olduğu ortaya çıktı.
+
1. gün güncelleme sayfasında ayrıca başka bir robot daha tanıtıldı. Robotun tanıtımında sadece yerde duran bir tekerlek izi vardı ve yanında da gizemli bir not vardı. Daha sonradan bunun [[Tank Robot/tr|Tank Robot]] olduğu ortaya çıktı.
  
 
{{MvM tank robot}}
 
{{MvM tank robot}}
Line 104: Line 102:
 
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/tr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/tr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Deflector|75px}}
 
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Deflector|75px}}
−
| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Deflector/tr|Deflector]]'''
+
| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Deflector/tr|Saptırıcı]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/tr|<span style="color: #FFF;">Bütün Sınıflar</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/tr|<span style="color: #FFF;">Bütün Sınıflar</span>]]'''
Line 112: Line 110:
 
|}
 
|}
  
−
=== Kozmetik eşyalar ===
+
=== Kozmetik Eşyalar ===
 +
{{main|Cosmetic items/tr|l1=Kozmetik eşyalar}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="75px" style="background:#333;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/tr|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
 
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/tr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Soldier's Stogie|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Soldier's Stogie|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Soldier's Stogie}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Soldier's Stogie}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin Pot}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin Pot}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/tr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/tr|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/tr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|U-clank-a}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|U-clank-a}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/tr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin-1000}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin-1000}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/tr|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Archimedes|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Archimedes|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Archimedes}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Archimedes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Medic Mech-bag|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
−
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Medic Mech-bag}}'''
+
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/tr|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/tr|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#333;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan="2" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/tr|<span style="color: #FFF;">Bütün Sınıflar</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|RoBro 3000|75px}}
+
| style="background:gray;" | {{Icon item|RoBro 3000|75px}}
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|RoBro 3000}}'''
 
| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|RoBro 3000}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Eylem eşyaları ===
+
=== Eylem Eşyaları ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 219: Line 216:
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
  
−
== Güncellemeden önceki göndermeler ==
+
== Duyurudan Önceki Göndermeler ==
 
13 Ağustos 2012'de güncellemenin resmî duyurulmasından önce Valve tarafından güncellemeyle ilgili birçok gönderme yapılmıştır.
 
13 Ağustos 2012'de güncellemenin resmî duyurulmasından önce Valve tarafından güncellemeyle ilgili birçok gönderme yapılmıştır.
  
 
=== {{common string|Haunted Hallowe'en Special}} ===
 
=== {{common string|Haunted Hallowe'en Special}} ===
−
2009 {{common string|Haunted Hallowe'en Special}} güncellemesinde [[Non-player characters#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]]'s Last Will and Testament, written on his sloughed-off skin, with several lines obscured by sand.
+
2009 {{common string|Haunted Hallowe'en Special}} 'de [[Non-player characters/tr#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]] 'in vasiyetnamesi ortaya çıkmıştır. Bu vasiyetnamenin üzerindeki bazı yerler kumla kaplı olduğundan gözükmemektedir.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|A mysterious will
+
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Gizemli vasiyetname
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 119th Update ===
+
=== 119. Güncelleme ===
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
−
On May 5, 2010, as part of the [http://www.teamfortress.com/119/ 119th update], Valve released [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html a 27-second teaser] for the Engineer update. [[Engineer update (teaser)|The teaser]] shows an early skin-toned model of the [[Heavy Robot]]'s head passing in front of the camera at '''00:08''' and a [[Demoman Robot]]'s head with a red eye socket in the background at '''00:15'''. The blueprint seen behind the Engineer shows what looks like a [[Scout Robot]].
+
5 Mayıs 2010'da [http://www.teamfortress.com/119/ 119. Güncellemenin] bir parçası olarak Valve, Engineer Güncellemesi için [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27 saniyelik bir fragman] yayınlamıştır. [[Engineer Update (teaser)/tr|Fragmanda]] '''00:08''' 'de bir [[Heavy Robot/tr|Heavy Robot]] kafası kameranın önünden geçer ve '''00:15''' 'te kırmızı gözlü bir [[Demoman Robot/tr|Demoman Robot]] kafası arka planda görünür. Engineer'ın arkasında gözüken bir planda [[Scout Robot/tr|Scout Robot]] 'un nasıl görüneceği çizilmiştir.
  
−
=== Engineer Update ===
+
=== Engineer Güncellemesi ===
−
Day 0 of the [[Engineer Update]] itself started as a [[:File:Engineer_Update_Page0.jpg|wall covered with pictures]] which was eventually covered with blueprints. One of the pictures depicts a [[Scout Robot]] in the style of [[w:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci's]] [[w:Vitruvian_Man|Vitruvian Man]].
+
[[Engineer Update/tr|Engineer Güncellemesi]], güncellemenin 0. gününde [[:File:Engineer_Update_Page0.jpg|resimlerle kaplı bir duvar]] ile başlamıştır. Resimlerden biri [[Scout Robot/tr|Scout Robot]] 'un [[w:tr:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]] 'nin [[w:tr:Vitruvius Adamı|Vitruvius Adamı]] tarzıyla çizilmiş halidir.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Diagram of a robot from the [[Engineer Update]].
+
File:Engineer_update_robot_diagram.png|[[Engineer Update/tr|Engineer Güncellemesi'nden]] bir robotun taslağı.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Australian Christmas 2011 ===
+
=== Avustralya Noeli 2011 ===
−
[[Australian Christmas 2011]] released a new map, [[Foundry]]. Exploration revealed two secret rooms; One with four blurry photographs of [[robots]] and the numbers "13 22 13" (which read MVM when translated to letters; 1 = A, 2 = B, etc.). The other room had a sign reading "Doctor Wilson's AUTO-BORAX," with two wooden planks leaning against the sign. When reading the text between the two boards, it reads "TOBOR," "ROBOT" backwards.  
+
[[Australian Christmas 2011/tr|Avustralya Noeli 2011]] 'de [[Foundry/tr|Foundry]] haritası yayımlanmıştır. Bu haritada iki gizli oda bulunmuştur. Odaların birinde dört tane bulanık [[robots/tr|robot]] fotoğrafı ve "13 22 13" sayıları (bu sayılar harflere çevrildiğinde MVM olur; 1 = A, 2 = B, 3 = C gibi) vardır. Diğer odada ise üzerinde "Doctor Wilson's AUTO-BORAX" yazan bir afiş vardır ve bu afişin üzerinde iki tane ahşap tahta vardır. Bu tahtaların ortasında ise "TOBOR" yazısı kalır ve bu yazı tersten okunursa "ROBOT" olur.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Cp_foundry_photos.jpg|The four photographs
+
File:Cp_foundry_photos.png|Dört fotoğraf
−
File:Cp_foundry_date.jpg| The numbers
+
File:Cp_foundry_date.png| Sayılar
 
File:Cp_Foundry_hidden_room_blu.png|TO-BOR
 
File:Cp_Foundry_hidden_room_blu.png|TO-BOR
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== May 3, 2012 Patch ===
+
=== 3 Mayıs 2012 Yaması ===
−
The {{Patch name|5|3|2012}} added sound paths to the pl_thundermountain manifest which referenced sound files involving 'mvm' and 'robot'.
+
{{Patch name|5|3|2012}} ile pl_thundermountain manifest dosyasına içinde 'mvm' ve 'robot' geçen ses dosyaları eklenmiştir.
  
 
   "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 
   "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
Line 298: Line 295:
 
   "sound\mvm\mvm_player_died.wav"
 
   "sound\mvm\mvm_player_died.wav"
  
−
=== June 19, 2012 Patch ===
+
=== 19 Haziran 2012 Yaması ===
−
The {{Patch name|6|19|2012}} added the [[Damaged Capacitor]]. Closer examination of the numbers imprinted on it reveals two sets of numbers. The larger, '6.22V1800', corresponds to a future date: June 22, 1800 PST. This would lead up to [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 a blog post made by the Pyro]. The smaller set, '07180125', corresponds to the same alphanumeric code (07-18-01-25, A=1, B=2...), reading 'GRAY'.
+
{{Patch name|6|19|2012}}'nde {{item link|Damaged Capacitor}} eklenmiştir. Eşyanın üzerindeki sayılar incelendiğinde iki sayı grubu ortaya çıkar. Büyük yazılan '6.22V1800', [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 Pyro tarafından yazılan bir blog yazısının] yayınlandığı tarih olan 22 Haziran, 18:00 PST'yi belirtir. Küçük yazılan "07180125", "GRAY"in alfanumerik şifrelenmiş hâlidir (07-18-01-25, A=1, B=2...).
  
−
=== Pyromania Update ===
+
=== Pyromania Güncellemesi ===
−
The [[Pyromania Update]] released a new map, [[Doomsday]]. Exploration revealed another secret room with the same four photographs seen in Foundry; but, also a map showing three locations; [[Mannworks]], "Death Pit" ([[Coal Town]]), and "Cactus Valley" ([[Decoy]]).
+
[[Pyromania Update/tr|Pyromania Güncellemesi'nde]] [[Doomsday/tr|Doomsday]] haritası yayımlanmıştır. Bu haritada içinde Foundry'de de aynısı görülen dört fotoğraf ve [[Mannworks/tr|Mannworks]], "Death Pit" ([[Coal Town/tr|Coal Town]]), ve "Cactus Valley" ([[Decoy/tr|Decoy]]) bölgelerini gösteren bir harita olan gizli bir oda bulunmuştur.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Doomsday_secret_closer_look.jpg| Four photographs
+
File:Doomsday_secret_closer_look.png| Dört fotoğraf
−
File:Doomsday_secret_map.png| A secret map
+
File:Doomsday_secret_map.png| Gizli harita
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Source Filmmaker ===
 
=== Source Filmmaker ===
−
The release of the [[Pyromania Update]] coincided with the release of [[Source Filmmaker]]. An internal version was accidently leaked a few days prior to the official release. This contained various models and materials that were not included with the full version. Models of [[robot]] heads used in the [[Engineer Update (teaser)]] were included, an [http://imgur.com/a/cUQwr album of each class' robotic head was leaked to the public].
+
[[Pyromania Update/tr|Pyromania Güncellemesi]] ile [[Source Filmmaker/tr|Source Filmmaker]] aynı anda yayımlanmıştır. Bir iç versiyon resmî yayımlanmadan birkaç gün önce kazara sızdırılmıştır. Bunlar tam versiyonda yer almayan çeşitli modeller ve materyallerdir. [[Engineer Update (teaser)/tr|Engineer Update fragmanında]] kullanılan [http://imgur.com/a/cUQwr robot kafası modelleri ve diğer sınıfların robotlarının kafa modelleri albümü sızdırılmıştır].
  
−
=== ARG ===
+
=== Alternatif Gerçeklik Oyunu - AGO ===
−
{{main|ARG#Mann_vs._Machine}}
+
{{main|ARG/tr#Mann_vs._Machine}}
  
−
On August 10, 2012 a bloodstain appeared on the TF2 Website, leading to the start of an ARG. It lead to a photograph of the birth certificate of the previously unknown third son of [[Non-player characters#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]], [[Gray Mann]].
+
10 Ağustos 2012'de TF2'nin internet sitesinde AGO'yu başlatan bir kan lekesi gözükmüştür. Bu kan lekesi, [[Non-player characters/tr#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann 'in]] önceden bilinmeyen üçüncü oğlu [[Gray Mann/tr|Gray Mann'in]] doğum sertifikası fotoğrafına götürür.
  
−
The following day, a second bloodstain appeared, again linking to Zephaniah Mann's will revealing new text which was previously obscured by sand. He mentions Gray Mann and leaves his cache of "miracle gravel" to [[Elizabeth]].
+
Sonraki günde ikinci bir kan lekesi gözükmüştür. Bu kan lekesi de Zephaniah Mann'in vasiyetnamesinin kumla kaplı olmayan hâline götürür. Vasiyetnamenin bu halinde Gray Mann yer almaktadır ve "miracle gravel"in [[Elizabeth/tr|Elizabeth'e]] bırakıldığı yazmaktadır.
  
−
The {{Patch name|8|11|2012}} created an intricate [[ARG]] involving the [[Barely-Melted Capacitor]] and the [[High Five!|High-Five Taunt]]. See the associated article for more details.
+
{{Patch name|8|11|2012}} {{item link|Barely-Melted Capacitor}} ve {{item link|High Five!}} eşyalarını içeren bir [[ARG/tr|ARG]] oluşturmuştur.
  
−
The conclusion of the ARG led to the release of the comic, [[Blood Brothers]], on August 12, 2012, which explained the origins of Gray Mann. A day later, the Mann vs. Machine update was formally announced.
+
AGO'dan sonra 12 Ağustos 2012'de Gray Mann'i açıklayan [[Blood Brothers/tr|Blood Brothers]] çizgi romanı yayınlanmıştır. Bir gün sonra Mann vs. Machine Güncellemesi resmî olarak duyurulmuştur.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|Birth certificate of Zephaniah Mann's sons.
+
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|Zephaniah Mann'in oğullarının doğum sertifikası
−
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|Zephaniah Mann's updated last will.
+
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|Zephaniah Mann'in güncellenmiş vasiyetnamesi
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Update Gallery ==
+
== Güncelleme Galerisi ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Main Update Page''' Updates from Day 1 to Day 3 displayed as posters
+
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Ana Güncelleme Sayfası''' 1. günden 3. güne kadar olan güncellemelerin afişlerle gösterimi.
−
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''Day 1''' "Machines" update page
+
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''1. Gün''' "Makineler" güncelleme sayfası.
−
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''Day 1''' "Mannworks" update page
+
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''1. Gün''' "Mannworks" güncelleme sayfası.
−
File:MvM update page Day 2.jpg|'''Day 2''' "Mercs" update page
+
File:MvM update page Day 2.jpg|'''2. Gün''' "Paralı Askerler" güncelleme sayfası.
−
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''Day 2''' "Coal Town" update page
+
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''2. Gün''' "Coal Town" güncelleme sayfası.
−
File:MvM update page Day 3.jpg|'''Day 3''' "Bounty" update page
+
File:MvM Update Page Day Three.png|'''3. Gün''' "Ödül" güncelleme sayfası.
−
File:TF2-MvM-Decoy.jpg|'''Day 3''' "Decoy" update page
+
File:MvM Update Page Decoy.png|'''3. Gün''' "Decoy" güncelleme sayfası.
−
File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''Hidden Image''' Upgrade Store UI
+
File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''Gizli Resim''' Geliştirme Merkezi'nin kullanıcı arayüzü.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Promotion Gallery ==
+
== Tanıtım Galerisi ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Steam announcement for ''Mann vs. Machine''
+
File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|''Mann vs. Makine'nin'' Steam duyurusu.
−
File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Store announcement for the Update
+
File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Güncellemenin mağaza duyurusu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== External links ==
+
== Dış Bağlantılar ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine Update]
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Makine Güncellemesi]
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
[[Category:Major updates/tr]]
 
[[Category:Major updates/tr]]

Latest revision as of 10:41, 8 January 2024


Bu madde bir güncelleme ile ilgilidir. Başlığın diğer anlamları için Mann vs. Makine (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.
Bu madde güncelleme ile gelen içerik içindir. Güncellemenin kendisi için 15 Ağustos 2012 Yaması sayfasına bakınız.
“
Pekâlâ, bu kadar tavsiye okumak yeter. Artık erkek erkeğe konuşma vakti. Size yalan söylemeyeceğim ama söylemek zorunda kalacağım. Siz beyler bununla yüzleşmeye kesinlikle hazırsınız ve hepiniz iyi olacaksınız. Tamamdır. Yalanların sonu. Şimdi birkaç kurşun yemeye hazırlanın ki fabrikalarıma isabet etmesin!
— Saxton Hale, TF2'nin resmî internet sitesinde
 ”
Mvm logo tr.png

Mann vs. Makine, 13 Ağustos 2012'de duyurulmuş ve 15 Ağustos 2012'de yayınlanmış büyük bir Team Fortress 2 güncellemesidir.

1. Gün: Makineler

1. günde, altı kişilik oyuncu takımının robot sürülerine karşı savaştığı yeni bir oyun modu, Mannworks haritası ve sınıflara özel robotlar tanıtıldı. Ayrıca bu yeni oyun modunun fragmanı da yayınlandı.

Robotlar

Not: Bu made 13 Ağustos 2012 Güncellemesi'nde yayımlanan ilk robotlarla ilgilidir. Sonradan eklenmiş robotlar için Robotlar maddesine bakınız.

Ana madde: Robotlar

Robotların çoğu oyundaki her bir sınıfı temsil eder (Engineer dışında) ve basit silahlar kullanırlar.

Özel Robotlar

Birtakım özel robot tanıtılmıştır:

Machine Class Name Equipped with Abilities
Scout Robot
Scout
Minor League Scout
Minor League Scout 		Uyku Perisi
Vurucunun Kaskı
  • Uses baseballs to temporarily stun
Demoman Robot
Demoman
Demoknight
Demoknight 		Göz Parlatan
Hücum Kalkanı
  • Sword-wielding maniac
  • Can cover large distances very quickly by charging
Heavy Robot
Heavy
Steel Gauntlet
Steel Gauntlet 		Çelik Yumruk
  • Very durable
  • Damage resistant
  • Good with its fists
Heavyweight Champ
Heavyweight Champ 		Kitle Gebertici Boks Eldivenleri
Boksörün Kaskı
  • Doesn't need weapons to rough you up
  • Attacks in large groups
Medic Robot
Medic
Quick-Fix Medic
Quick-Fix Medic 		Hızlı Çözüm
  • Heals fast
  • Can't über
Über Medic
Über Medic 		Sıhhi Silah
  • Übers like a maniac
Sniper Robot
Sniper
Bowman
Bowman 		Avcı
  • Deadly accurate
  • Quick on the draw
Sydney Sniper
Sydney Sniper 		Sidney Uykucusu

Dev Robotlar

Dev Robotlar, diğer robotlardan daha büyük ve dayanıklıdır fakat yarısı hızda hareket ederler. Her bir Özel Robotun kendine özgü yetenekleri vardır.

Machine Class Name Abilities
Scout Robot
Scout
Super Scout
Super Scout
  • Unlike other Giant Robots, Super Scout moves lightning fast, so don't let it pick up the bomb!
Soldier Robot
Soldier
Rapid Fire Soldier
Rapid Fire Soldier
  • The machine gun of rocket launchers. Don't stand in one place for too long.
Heavy Robot
Heavy
Deflector Heavy
Deflector Heavy
  • Can shoot down projectiles such as rockets and grenades.

Sentry Buster

1. günde ayrıca Senty Buster da tanıtılmıştır. Bu robot oyuncuların Taretlerini yok etmeye çalışır.

Machine Based on Abilities
Sentry Buster
Sentry Buster 		Leaderboard class demoman.png Demoman
  • Detects Sentry Guns that are dealing sustained damage to the horde and runs at the offending Sentry Gun, exploding after a couple of seconds. Also can destroy Dispensers, Teleporters and kill teammates in the explosion radius.

Tank Robot

1. gün güncelleme sayfasında ayrıca başka bir robot daha tanıtıldı. Robotun tanıtımında sadece yerde duran bir tekerlek izi vardı ve yanında da gizemli bir not vardı. Daha sonradan bunun Tank Robot olduğu ortaya çıktı.

Machine Abilities
Tank
Tank 		Has an extremely large amount of health, more than most other robots. Does not attack players through any means, but will instantly crush to death any players caught between the tank and (for example) a wall while it is turning. Carries a separate bomb that it will automatically begin to deploy if it reaches the hatch, regardless of whether a robot has the main bomb or not.

Bomba Taşıyıcı Yükseltmeleri

Bir Bomba Taşıyıcı uzun bir süre hayatta kalmayı başarabilirse daha çok nitelik kazanır ve öldürülmesi zorlaşır. Ne kadar hayatta kalırsa o kadar kendini yükseltir ve fazlasıyla ölümcül hale gelir. Robotlar her bir kendini yükseltmede bir kaç saniye durur ve Alay hareketi yaparlar ve bu, oyuncuya robotu bir süreliğine öldürebilmesine olanak tanır. Dev Robotlar bomba taşırken kendini yükseltemez.

Stages Upgrades
Bomb carrier defense.png
First stage
  • Defensive buff, shared with all nearby robots
Bomb carrier health.png
Second stage
  • Health regeneration
Bomb carrier crits.png
Final stage

Haritalar

Name Picture Game mode File name
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

2. Gün: Paralı Askerler

2. günde oyuncuların oyun içi para birimiyle satın alınarak savaş alanındaki etkisini artırabilmesini sağlayan geliştirmeler ve Mataralar ortaya çıktı ve Coal Town haritası da eklendi. 2. günde ayrıca sınıfların özel yetenekleri ve silah geliştirmenin etkileri ile ilgili bir grup sınıf taktiği eklenmiştir.

Güç Mataraları

Image Type Usage
UberCharge Canteen.png Become Übercharged Supplies 5 seconds of personal invincibility.
Critical Hit Boost Canteen.png Become Crit Boosted Full critical power for 5 seconds.
Ammo Clip Refill Canteen.png Refill Clips and Ammo Instant ammo and magazine refill.
Return to Base Canteen.png Teleport To Spawn Immediately returns user to respawn room and supplies temporary speed boost.
Buildings Upgrade Canteen.png Building Upgrade Upgrades user Engineer's buildings to level 3 in a hurry.

Haritalar

İsim Resim Oyun modu Dosya adı
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown

3. Gün: Ödül

3. günde 35 yeni başarım ve Mann Co. Mağazası'ndan bir bilet satın alarak oynanabilen alternatif Mann Up oyun modu eklendi. Ayrıca yeni harita Decoy da eklendi.

Haritalar

İsim Resim Oyun modu Dosya adı
Decoy Decoy.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Eklenenler

Silahlar

Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Deflector Saptırıcı
TF2 crosshair orange.png
Bütün Sınıflar 		Botkiller Wrench Robot Katili silahlar

Kozmetik Eşyalar

Ana madde: Kozmetik eşyalar
Robot Running Man Robot Öldüren Hızlı Çocuk
Soldier's Stogie Soldier'ın Purosu
Tin Pot Teneke Kâse
Pyrobotics Pack Pyro Fabrika Çantası
Battery Bandolier Pil Palaskası
U-clank-a Su-bam Kalpağı
Tin-1000 Teneke-1000
Archimedes Arşimet
Medic Mech-Bag Medic Çelikyardım Çantası
Bolted Bushman Vidalı Avcı
Stealth Steeler Çelik Casus
Operation Steel Trap Badge Metal Tuzak Operasyonu Rozeti
RoBro 3000 Kankabot 3000

Eylem Eşyaları

TF2 crosshair orange.png
Bütün Sınıflar 		Power Up Canteen Güç Matarası

Araçlar

Squad Surplus Voucher Takıma Ekstra Makbuzu
Tour of Duty Ticket Görev Turu Bileti

Haritalar

İsim Resim Oyun modu Dosya adı
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown
Decoy Decoy.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_decoy
Example Example5.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_example
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Makine
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

Fragman

Ana madde: Mann vs. Machine (fragman)

Duyurudan Önceki Göndermeler

13 Ağustos 2012'de güncellemenin resmî duyurulmasından önce Valve tarafından güncellemeyle ilgili birçok gönderme yapılmıştır.

Lanetli Cadılar Bayramı Özel

2009 Lanetli Cadılar Bayramı Özel 'de Zepheniah Mann 'in vasiyetnamesi ortaya çıkmıştır. Bu vasiyetnamenin üzerindeki bazı yerler kumla kaplı olduğundan gözükmemektedir.

  • Gizemli vasiyetname

119. Güncelleme

5 Mayıs 2010'da 119. Güncellemenin bir parçası olarak Valve, Engineer Güncellemesi için 27 saniyelik bir fragman yayınlamıştır. Fragmanda 00:08 'de bir Heavy Robot kafası kameranın önünden geçer ve 00:15 'te kırmızı gözlü bir Demoman Robot kafası arka planda görünür. Engineer'ın arkasında gözüken bir planda Scout Robot 'un nasıl görüneceği çizilmiştir.

Engineer Güncellemesi

Engineer Güncellemesi, güncellemenin 0. gününde resimlerle kaplı bir duvar ile başlamıştır. Resimlerden biri Scout Robot 'un Leonardo da Vinci 'nin Vitruvius Adamı tarzıyla çizilmiş halidir.

Avustralya Noeli 2011

Avustralya Noeli 2011 'de Foundry haritası yayımlanmıştır. Bu haritada iki gizli oda bulunmuştur. Odaların birinde dört tane bulanık robot fotoğrafı ve "13 22 13" sayıları (bu sayılar harflere çevrildiğinde MVM olur; 1 = A, 2 = B, 3 = C gibi) vardır. Diğer odada ise üzerinde "Doctor Wilson's AUTO-BORAX" yazan bir afiş vardır ve bu afişin üzerinde iki tane ahşap tahta vardır. Bu tahtaların ortasında ise "TOBOR" yazısı kalır ve bu yazı tersten okunursa "ROBOT" olur.

  • Dört fotoğraf

  • Sayılar

  • TO-BOR

3 Mayıs 2012 Yaması

3 Mayıs 2012 Yaması ile pl_thundermountain manifest dosyasına içinde 'mvm' ve 'robot' geçen ses dosyaları eklenmiştir. 

 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_02.wav" 
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_explodes.wav"
 "sound\mvm\giant_common\giant_common_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_loop.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_01.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_02.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_03.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_04.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_spin. wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_small.wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_giant.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo01.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo02.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo03.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_loop.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_deploy.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_start.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_smash.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_explode.wav"
 "sound\music\mvm_wave_done.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_upgrade.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_in.wav"
 "sound\mvm\mvm_used_powerup.wav"
 "sound\mvm\mvm_player_died.wav"

19 Haziran 2012 Yaması

19 Haziran 2012 Yaması'nde Damaged Capacitor eklenmiştir. Eşyanın üzerindeki sayılar incelendiğinde iki sayı grubu ortaya çıkar. Büyük yazılan '6.22V1800', Pyro tarafından yazılan bir blog yazısının yayınlandığı tarih olan 22 Haziran, 18:00 PST'yi belirtir. Küçük yazılan "07180125", "GRAY"in alfanumerik şifrelenmiş hâlidir (07-18-01-25, A=1, B=2...).

Pyromania Güncellemesi

Pyromania Güncellemesi'nde Doomsday haritası yayımlanmıştır. Bu haritada içinde Foundry'de de aynısı görülen dört fotoğraf ve Mannworks, "Death Pit" (Coal Town), ve "Cactus Valley" (Decoy) bölgelerini gösteren bir harita olan gizli bir oda bulunmuştur.

  • Dört fotoğraf

  • Gizli harita

Source Filmmaker

Pyromania Güncellemesi ile Source Filmmaker aynı anda yayımlanmıştır. Bir iç versiyon resmî yayımlanmadan birkaç gün önce kazara sızdırılmıştır. Bunlar tam versiyonda yer almayan çeşitli modeller ve materyallerdir. Engineer Update fragmanında kullanılan robot kafası modelleri ve diğer sınıfların robotlarının kafa modelleri albümü sızdırılmıştır.

Alternatif Gerçeklik Oyunu - AGO

Ana madde: ARG/tr#Mann_vs._Machine

10 Ağustos 2012'de TF2'nin internet sitesinde AGO'yu başlatan bir kan lekesi gözükmüştür. Bu kan lekesi, Zepheniah Mann 'in önceden bilinmeyen üçüncü oğlu Gray Mann'in doğum sertifikası fotoğrafına götürür.

Sonraki günde ikinci bir kan lekesi gözükmüştür. Bu kan lekesi de Zephaniah Mann'in vasiyetnamesinin kumla kaplı olmayan hâline götürür. Vasiyetnamenin bu halinde Gray Mann yer almaktadır ve "miracle gravel"in Elizabeth'e bırakıldığı yazmaktadır.

11 Ağustos 2012 Yaması Hasar Görmüş Kapasitör ve Çak Bir Beşlik! eşyalarını içeren bir ARG oluşturmuştur.

AGO'dan sonra 12 Ağustos 2012'de Gray Mann'i açıklayan Blood Brothers çizgi romanı yayınlanmıştır. Bir gün sonra Mann vs. Machine Güncellemesi resmî olarak duyurulmuştur.

  • Zephaniah Mann'in oğullarının doğum sertifikası

  • Zephaniah Mann'in güncellenmiş vasiyetnamesi

Güncelleme Galerisi

  • Ana Güncelleme Sayfası 1. günden 3. güne kadar olan güncellemelerin afişlerle gösterimi.

  • 1. Gün "Makineler" güncelleme sayfası.

  • 1. Gün "Mannworks" güncelleme sayfası.

  • 2. Gün "Paralı Askerler" güncelleme sayfası.

  • 2. Gün "Coal Town" güncelleme sayfası.

  • 3. Gün "Ödül" güncelleme sayfası.

  • 3. Gün "Decoy" güncelleme sayfası.

  • Gizli Resim Geliştirme Merkezi'nin kullanıcı arayüzü.

Tanıtım Galerisi

  • Mann vs. Makine'nin Steam duyurusu.

  • Güncellemenin mağaza duyurusu.

Dış Bağlantılar

v • d • e
Mvm navicon.png Mann vs. Makine Güncellemesi
Oyun modları
Haritalar
Görevler
Silahlar
Kozmetikler
Eylem eşyaları
Araçlar
Başarımlar
Diğer
Çizgi romanlar
Video
Oyun müziği
v • d • e
Büyük güncellemeler
Büyük güncellemeler
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
İçerik paketleri
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/tr&oldid=3601443"