Medic voice commands/zh-hans

以下是医生语音命令。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令均不会在聊天栏内显示。

 语音翻译仅供参考，其中标有下划线的词句为德语及其翻译。

语音菜单 1

医生！ - 默认键：Z → 1 或 E

"Doktor!" 医生！ "Medic!" 医生！ "MEEEDIIIC!" 医——生——！

谢谢！ - 默认键：Z → 2

"Zank you." 谢谢你！ "Danke!" 谢谢你！ 获得一个击杀或助攻后： "Danke, Kamerad!" 谢谢你，同志！ "Ve did it, Kamerad!" 我们做到了，同志！ "Eins, zwei, drei ... Ugh, I do not think we brought enough body bags." 一，二，三…呃，我想我们带的裹尸袋不够用了。

冲，冲，冲！ - 默认键: Z → 3

"Mach schnell!" 赶快！ "Schnell! Raus, RAUS!" 快点，上，上！ "Move! Schnell!" 前进！快啊！ "Los, Weiter!" 上啊！前进！ "Los los!" 冲啊！冲啊！

前进！ - 默认键：Z → 4

"Move ze gear up, SCHNELL!" 动起来，赶快！ "Move zis gear up!" 动起来！

向左！ - 默认键：Z → 5

"Left!" 往左！ "Go left!" 向左走！ "Left, left!" 左边，左边！

向右！ - 默认键：Z → 6

"Right!" 往右！ "Go right!" 向右走！ "Right, right!" 右边，右边！

好的 - 默认键：Z → 7

"Ja." 好。 "Jawohl." 好的！ "Yes." 是。

不行 - 默认键：Z → 8

"Nein!" 不行！。 "No!" 不！ "Nichts da!" 没门！

语音菜单 2

敌人来袭！ - 默认键：X → 1

"Incoming." 敌人来袭。 "Incoming!" 敌人来袭！ "Incoming." 敌人来袭。

当心间谍！ - 默认键：X → 2

"Spy!" 当心间谍！ "Achtung! Spy!" 注意！有间谍！ 在面向一名玩家时： "Ze Scout is a Spy!" 那个侦察兵是个间谍！ "Ze Soldier is a Spy!" 那个士兵是个间谍！ "Ze Pyro is a Spy!" 那个火焰兵是个间谍！ "Ze Demoman is a Spy!" 那个爆破手是个间谍！ "Ze Heavy is a Spy!" 那个机枪手是个间谍！ "Ze Engineer is a Spy!" 那个工程师是个间谍！ "Ze Medic is a Spy!" 那个医生是个间谍！ "Ze Sniper is a Spy!" 那个狙击手是个间谍！ "Ze Spy is a double agent!" 那个间谍是个双重间谍！

前面有步哨！ - 默认键：X → 3

"Sentry ahead!" 前面有步哨！ "Zere is a Sentry ahead!" 有一个步哨在前面！

这里需要传送装置！ - 默认键：X → 4

"Ze Teleporter goes here! 把传送装置放在这！

这里需要补给器！ - 默认键：X → 5

"Ze Dispenser goes here!" 把补给器放在这！

这里需要步哨！ - 默认键：X → 6

"Ze Sentry goes here!" 把步哨枪放在这！

激活ÜberCharge！ - 默认键：X → 7

"Charge me, Herr doctor." 部署冲锋给我，医生。 "Ready for ze charge, Herr doctor." 准备好冲锋，医生。 "Now is ze time Herr doctor." 就是现在，医生。

医生：ÜberCharge 就绪！ - 默认键：X → 8

"Ready to charge!" 冲锋准备就绪！ "I am fully charged!" 我已充能完毕。 "I am charged!" 我充好能了。

语音菜单 3

救命！ - 默认键：C → 1

"Help!" 救命！ "I require assistance!" 我请求支援！ "Assistance, bitte!" 请求支援！ 站在己方控制点时： "Ve must defend zis point!" 我们必须守住这个控制点！ "Must I defend zis point myself?!" 必须得我自己一个人来守控制点吗？ "Defend ze point!" 防守控制点！ 站在敌方控制点时： "Help me secure this point!" 帮我守好好这个控制点！ "Get on ze point dummkopf!" 到控制点上来，白痴！ "Stand on ze point schweinhund!" 站到控制点上，猪头！ "Idiot! Get on ze point!" 蠢货，到控制点上来！ "Idiot! Stand on ze point!" 蠢货，站到控制点上！ "Standing near ze point does nothing, get on the point dummkopf!" 别站在控制点旁边啥也不做。站到控制点上，白痴！

战争嘶吼 - 默认键：C → 2

"Raus, Raus!" 上，上！ "Forward!" 前进！ "Heil, us!" 我们万岁！ "Hyaaaa!" 嘿呀！ "Horrido!" （战吼） "（讽刺地）Gesundheit!" 祝你健康！ 在手持近战武器并面向一名敌人时： "Hold still, Schweinhund, zis vill only sting for a moment." 别乱动，蠢货，只是有一点点刺痛而已。 "Turn your head and cough." 转过头咳两声。 "I'm going to saw zrough your bones!" 我要锯开你的骨头！ "（阴暗低沉地）I healed zuh man who vill kill you!" 我治疗的是要杀你的人！ "Prepare for your examination...（发笑）" 准备好接受检查吧… "Come over here. I promise I vill heal you!" 到这边来。我保证会治好你的！ "All I can tell you about zis next procedure is zat it vill be... excruciating!" 我只能告诉你下一项疗程会……相当痛苦！ "You have 30 seconds to live!" 你还能活 30 秒！

欢呼 - 默认键：C → 3

"Excellent!" 好极了！ "Vell done!" 干得好！ "Keep it up!" 继续保持！ "Sturm und Drang!" 迅速且压倒性的力量！ "I am ze Übermensch!" 我就是超人！ "Oktoberfest!" 啤酒节狂欢！

嘲弄 - 默认键：C → 4

"Fess..." 累死了… "Iz zere a point to your lives?" 这就是你活着的意义吗？ "My skill is VASTED on zis team!" 我的才华被白白浪费在这个破队上！ "DUMMKOPFS!" 蠢货！ "Booo!" 切！ "You are trying my patience!" 你这是在消磨我的耐心！ "Teeeeeeam!" 队伍呢！ "Velcome to the 've lose vonce again'-fest." 欢迎光临废物聚集地。 "Ach, was ist los?" 啊，到底怎么回事？ "Danke, dummkopfs!" 谢谢你，你个白痴！ "From now on, losing is verboten!" 从现在开始，禁止失败！ "Schweinhunds!" 畜生！

高兴 - 默认键：C → 5

"Vondaful." 太好了！ "Wunderbar!" 好极了！ "Ha!" 哈！ "Dankeschön, na na, Dankeschön." （自哼自唱）非常感谢你。（源于流行于1963年的 Wayne Newton 的同名歌曲的副歌。） "Dankeschön, dankeschön..." （自哼自唱）谢谢你，谢谢你… （邪恶的笑声） （邪恶的笑声 2） （邪恶的笑声 3） （短促的笑声） （短促的笑声 2）

失望 - 默认键：C → 6

"Gah!" 嘎！ "Schweinhunds!" 畜生！ "Dummkopfs!" 白痴！ "Raaah..." 啊… "MNAAH!" 呐啊！ "Schweinhunds!" 畜生！ "Dummkopfs!" 白痴！

打得漂亮！ - 默认键：C → 7

"Nice shot, kamerad!" 打得好，同志！ "Good shooting!" 漂亮的一枪！

干得好！ - 默认键：C → 8

"Good verk!" 做得好！ "Stupendous!" 真了不起！ "Amazing, kamerad!" 太精彩了，同志！ "Keep it up!" 继续保持！