diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds.txt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = october
 | year         = 2020
-| after        =
+| after        = {{Patch name|10|2|2020}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = 军团要塞 2 更新发布
 | source       = https://store.steampowered.com/news/76112/
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === 军团要塞 2 ===
-==== [[Scream Fortress XII/zh-hans|尖叫要塞12]] 已经到来！ ====
+==== [[Scream Fortress XII/zh-hans|尖叫要塞 XII]]现已开启！ ====
 * 呈现给您4张全新的社区地图：[[Megalo/zh-hans|Megalo]]、[[Bloodwater/zh-hans|Bloodwater]]、[[Hassle Castle/zh-hans|Hassle Castle]] 和 [[Moldergrove/zh-hans|Moldergrove]]。
-* 增加了[[Wicked Windfall Case/zh-hans|Wicked Windfall Case]]。
+* 增加了{{item link|Wicked Windfall Case}}。
-** 包含22个完成了Wicked Windfall Collection的社区创作的饰品。<ref>{{item link|Impish Ears}}、{{item link|Balloonicorpse}}、{{item link|Gourd Grin}}、{{item link|Hollowed Helm}}、{{item link|A Handsome Handy Thing}}、{{item link|King Cardbeard}}、{{item link|Sir Pumpkinton}}、{{item link|Wrap-A-Khamon}}、{{item link|Boom Boxers}}、{{item link|Eye-see-you}}、{{item link|Handsome Devil}}、{{item link|Misfortune Fedora}}、{{item link|Seared Sorcerer}}、{{item link|Fire Tooth}}、{{item link|Flavorful Baggies}}、{{item link|Calamitous Cauldron}}、{{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}、{{item link|Wavefinder}}、{{item link|Glow from Below}}、{{item link|Goblineer}}、{{item link|Ghoul Box}}、{{item link|All Hallows' Hatte}}</ref>
+** 包含了22个由社区制作的全新Wicked Windfall Collection饰品。<ref>{{item link|Impish Ears}}、{{item link|Balloonicorpse}}、{{item link|Gourd Grin}}、{{item link|Hollowed Helm}}、{{item link|A Handsome Handy Thing}}、{{item link|King Cardbeard}}、{{item link|Sir Pumpkinton}}、{{item link|Wrap-A-Khamon}}、{{item link|Boom Boxers}}、{{item link|Eye-See-You}}、{{item link|Handsome Devil}}、{{item link|Misfortune Fedora}}、{{item link|Seared Sorcerer}}、{{item link|Fire Tooth}}、{{item link|Flavorful Baggies}}、{{item link|Calamitous Cauldron}}、{{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}、{{item link|Wavefinder}}、{{item link|Glow from Below}}、{{item link|Goblineer}}、{{item link|Ghoul Box}}、{{item link|All Hallows' Hatte}}</ref>
 ** 有几率获得6个社区创作的万圣节节日限制的物品之一作为额外物品。<ref>{{item link|War Blunder}}、{{item link|Grounded Flyboy}}、{{item link|Rolfe Copter}}、{{item link|Pug Mug}}、{{item link|Treehugger}}、{{item link|Mannvich}}</ref>
 ** 有几率获得一个嘲讽[[Unusualifier/zh-hans|稀有转化魔法]]作为额外物品。
 * 增加了19个新的社区创作的[[Unusual/zh-hans|稀有]]特效。
-** 8个新的帽子稀有特效。<ref>Green Giggler、Laugh-O-Lantern、Plum Prankster、 Pyroland Nightmare、Gravelly Ghoul、Vexed Volcanics、Gourdian Angel、Pumpkin Party</ref>
+** 8个新的帽子稀有特效。<ref>{{item name|Green Giggler}}、{{item name|Laugh-O-Lantern}}、{{item name|Plum Prankster}}、{{item name|Pyroland Nightmare}}、{{item name|Gravelly Ghoul}}、{{item name|Vexed Volcanics}}、{{item name|Gourdian Angel}}、{{item name|Pumpkin Party}}</ref>
-** 11个新的嘲讽稀有特效。
+** 11个新的嘲讽稀有特效。<ref>{{item name|Spectral Escort}}、{{item name|Astral Presence}}、{{item name|Arcane Assistance}}、{{item name|Emerald Allurement}}、{{item name|Pyrophoric Personality}}、{{item name|Spellbound Aspect}}、{{item name|Static Shock}}、{{item name|Veno Shock}}、{{item name|Toxic Terrors}}、{{item name|Arachnid Assault}}、{{item name|Creepy Crawlies}}</ref>
-* 增加[[Scream Fortress XII War Paint Case/zh-hans|尖叫要塞12战绘箱]]。
+* 增加{{item link|Scream Fortress XII War Paint Case}}。
-** 包含15个完成了尖叫要塞12战绘箱的新的社区创作的[[War Paints/zh-hans|战绘]]。<ref>Spectrum Splattered、Pumpkin Pied、Mummified Mimic、Helldriver、Sweet Toothed、Crawlspace Critters、Raving Dead、Spider's Cluster、Candy Coated、Portal Plastered、Death Deluxe、Eyestalker、Gourdy Green、Spider Season、Organ-ically Hellraised</ref>
+** 包含15个由社区制作的全新Scream Fortress XII War Paint Collection[[War Paints/zh-hans|战绘]]。<ref>{{decorated name|Spectrum Splattered}}、{{decorated name|Pumpkin Pied}}、{{decorated name|Mummified Mimic}}、{{decorated name|Helldriver}}、{{decorated name|Sweet Toothed}}、{{decorated name|Crawlspace Critters}}、{{decorated name|Raving Dead}}、{{decorated name|Spider's Cluster}}、{{decorated name|Candy Coated}}、{{decorated name|Portal Plastered}}、{{decorated name|Death Deluxe}}、{{decorated name|Eyestalker}}、{{decorated name|Gourdy Green}}、{{decorated name|Spider Season}}、{{decorated name|Organ-ically Hellraised}}</ref>
 ** 有几率获得一个嘲讽稀有转化魔法作为额外物品。
 * 玩家上线时，假如尚未拥有，则会获得一个[[Soul Gargoyle/zh-hans|摄魂石像鬼]]。
-** 获得进行[[Merasmission/zh-hans|马拉莫斯]]任务的权限和万圣节[[Trade-Up/zh-hans#Halloween Transmute|物品变形]]的权限。
+** 获得进行[[Merasmissions/zh-hans|马拉莫斯任务]]的权限和万圣节[[Trade-Up/zh-hans#万圣变形术|万圣变形术]]的权限。
 ** 追踪完成的马拉莫斯任务数和收集的灵魂。
-* 所有的[[Halloween Contracts/zh-hans|万圣节任务]]已被重置使其能够被再次完成。
+* 所有的[[Halloween Contracts/zh-hans|万圣节任务]]已被重置，使其能够被再次完成。
 * 增加了今年新的社区地图的新合同。
-* 完成万圣节合同将给予玩家一个经典万圣节物品并有机会获得一个Wicked Windfall Case或尖叫要塞12战绘箱。
+* 完成万圣节合同将给予玩家一个经典万圣节物品并有机会获得一个{{item name|Wicked Windfall Case}}或{{item name|Scream Fortress XII War Paint Case}}。
 * 击杀敌人、完成地图目标或收集地图中的摄魂石像鬼来收集死亡玩家的灵魂到摄魂石像鬼以继续去年的活动。
 * 所有的饰品和嘲讽箱会获得万圣节2020稀有特效而不是普通的特效。不包括补给箱。
-* 在休闲选择特殊活动来加入万圣节比赛。
+* 在休闲模式选择特殊活动来加入万圣节比赛。
-* 尖叫要塞12将持续到2020年11月7日。
+* 尖叫要塞 XII将持续到2020年11月7日。
 ==== 通用 ====
-* 增加玩家名称和聊天区关于Steam文本过滤器的支持。此选项默认是打开的。
+* 增加了对于玩家名称和游戏内聊天区的Steam文本过滤器的支持。此选项默认是打开的。
-** 你可以在高级设置更新你的设置。
+** 你可以在高级设置更新这个设置。
-** 你也可以在[https://store.steampowered.com/account/preferences#CommunityContentPreferences Steam实验室]更新你的设置。[https://store.steampowered.com/account/preferences#CommunityContentPreferences Steam Lab]
+** 你也可以在[https://store.steampowered.com/account/preferences#CommunityContentPreferences Steam实验室]更新你的设置。
 * 更新{{item link|Cuban Bristle Crisis}}以增加烟雾效果。
-* 更新<ref>TFArena</ref>/增加<ref>[[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress|South American Vanilla Fortress]]、[[Tournament Medal - TFArena 6v6 Arena Mode Cup|TFArena]]</ref>一些[[Tournament medals/zh-hans|锦标赛奖章]]。
+* 更新<ref>TFArena</ref>/增加<ref>[[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress/zh-hans|South American Vanilla Fortress]]、[[Tournament Medal - TFArena 6v6 Arena Mode Cup/zh-hans|TFArena]]</ref>一些[[Tournament medal/zh-hans|锦标赛奖章]]。
 * 更新[[Localization files/zh-hans|本地化语言文件]]。
 ==== [[Mannpower/zh-hans|曼恩之力]]更新 ====
-* 地图变动
+* 地图变动：
 ** {{code|[[Hellfire/zh-hans|ctf_hellfire]]}}和{{code|[[Gorge (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_gorge]]}}
 *** 情报箱返回时间从15秒增加到30秒。
 ** {{code|[[Thunder Mountain (Capture the Flag)/zh-hans|ctf_thundermountain]]}}
 *** 情报箱返回时间从15秒增加到30秒。
-*** 移除了一个狙击手可以利用漏洞的篱笆顶部
+*** 移除了一个狙击手可以利用漏洞到达篱笆顶部。
-* 玩法改变
+* 玩法改变：
 ** 携带情报箱的玩家使用钩爪的速度减少。
-*** 没有增益或拥有敏捷增益的侦察兵 - 钩爪速度减少到普通速度的0.8倍（比先前版本的钩爪普通速度要慢）
+*** 没有增益或拥有敏捷增益的侦察兵：钩爪速度减少到普通速度的0.8倍（比先前版本的钩爪普通速度要慢）。
-*** 拥有其他增益的侦察兵 - 钩爪速度减少到普通速度的0.65倍（和先前版本没有改变）
+*** 拥有其他增益的侦察兵：钩爪速度减少到普通速度的0.65倍（和先前版本没有改变）。
-*** 其他没有增益或敏捷增益的兵种 - 钩爪速度减少到普通速度的0.65倍（比先前版本的钩爪速度要慢）
+*** 其他没有增益或敏捷增益的兵种：钩爪速度减少到普通速度的0.65倍（比先前版本的钩爪速度要慢）。
-*** 拥有其他增益的其他兵种 - 钩爪速度减少到普通速度的0.5倍（比先前版本的钩爪0.65倍速度要慢）
+*** 拥有其他增益的其他兵种：钩爪速度减少到普通速度的0.5倍（比先前版本的钩爪0.65倍速度要慢）。
-** 爆击伤害规则改变
+** 爆击伤害规则改变：
 *** 能对空中目标造成爆击伤害的武器将不再对空中目标获得爆击，因为在此模式中，在空中移动比普通的游戏要常见并重要得多。
 *** 能造成迷你爆击的近战武器将不再获得曼恩之力的基本1.3倍的伤害加成。
-** [[Medic/zh-hans|医生]]
+** {{cl|Medic}}：
 *** 顺风车功能移除。在之前当你治疗一个目标时，目标使用钩爪移动时你也会跟着被拉过去。
-*** 当携带了增益或治疗一个有增益的目标时，治疗速率和ubercharge速率会降低。
+*** 当携带了增益或治疗一个有增益的目标时，治疗速率和ÜberCharge速率会降低。
 **** 携带了急速或敏捷增益的医生不会被此机制影响。
-**** 假如医生和目标都没有携带增益 - 普通的治疗和uber充能速率
+**** 假如医生和目标都没有携带增益：普通的治疗和ÜberCharge充能速率。
-**** 假如只有医生或目标携带了增益 - 减半治疗量和uber充能速率
+**** 假如只有医生或目标携带了增益：减半治疗量和ÜberCharge充能速率。
-**** 假如医生和目标都有携带了增益 - 减少到四分之一的治疗量和uber充能速率
+**** 假如医生和目标都有携带了增益：减少到四分之一的治疗量和ÜberCharge充能速率。
 *** 移除了对携带了增益的目标的超量治疗。
-** [[Heavy/zh-hans|机枪手]]
+** {{cl|Heavy}}：
 *** 移除了使用钩爪时的跳跃加成。你仍然可以使用跳跃来断开连接，但不会再获得更高的跳跃高度。
-** [[Soldier/zh-hans|士兵]]
+** {{cl|Soldier}}：
-*** 和战旗相比，[[Battalion’s Backup/zh-hans|军队的支援]]愤怒充能速率减少2.5倍以抵消额外的20点生命值和爆击免疫带来的优势。
+*** 和战旗相比，{{item link|Battalion's Backup}}愤怒充能速率减少2.5倍以抵消额外的20点生命值和爆击免疫带来的优势。
-** [[Engineer/zh-hans|工程师]]
+** {{cl|Engineer}}：
 *** 携带的建筑现在可以瞬间完成放置。
-** [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
+** {{cl|Scout}}：
 *** 移除了摔落伤害。
-** [[Spy/zh-hans|间谍]]
+** {{cl|Spy}}：
 *** 当你使用钩爪连接到敌人时你将不可以使用[[Backstabs/zh-hans|背刺]]。此规则适用于你连接到其他人亦或是别人连接到你。
-*** [[Knife/zh-hans|刀子]]部署时间在切换武器时不再瞬间完成，即使有敏捷增益也不再瞬间完成部署。
+*** {{item link|Knife}}部署时间在切换武器时不再瞬间完成，即使有敏捷增益也不再瞬间完成部署。
 *** [[Conniver's Kunai/zh-hans|密谋者的苦无]]在吸收伤害作为血量时不再计算目标因为增益而增加的生命值。
-** 急速增益改变
+** 急速增益改变：
 *** 装填速度从普通速度的2倍增加到4倍。
 *** 火焰兵信号枪重新开火的速度从普通速度的2倍增加到5倍。
-** 吸血增益改变
+** 吸血增益改变：
 *** 修复当爆炸伤害同时伤害自己和敌人时不能成功获得生命值的漏洞。
 *** 增加爆炸武器弹匣容量到1.5倍。
-** 抗性增益改变
+** 抗性增益改变：
 *** 吸血增益的玩家使用近战攻击携带抗性增益的玩家时将不再获得额外的25%生命值。
 ** 修复了当钩爪嵌入到几何体碰撞体积之后时，钩爪会在几秒后自动断开的漏洞。
-* 游戏平衡改变
+* 游戏平衡改变：
-** 当游戏检测到队伍之间的技术不平衡时，选择玩家在团队之间移动来解决不平衡问题。
+** 当游戏检测到队伍之间的技术不平衡时，将会选择玩家在团队之间移动来解决不平衡问题。
 ** 假如一个玩家控制了比赛足够久（击杀数比比赛中的其他玩家都要高太多的时候），他们将会进入控制状态一段时间。此状态包含以下效果：
 *** [[Mechanics/zh-hans#MarkedForDeath|死亡标记]]
-*** 增益修改
+*** 增益修改：
-**** 反射 – 最大生命值从400减少到320.反射的伤害从80%减少到50%
+**** 反射：最大生命值从400减少到320.反射的伤害从80%减少到50%
-**** 吸血 – 伤害抗性移除。没有爆炸武器的弹匣容量增加
+**** 吸血：伤害抗性移除。没有爆炸武器的弹匣容量增加
-**** 力量 – 游戏乘数从2倍减少到1.4倍
+**** 力量：游戏乘数从2倍减少到1.4倍
-**** 恢复 – 生命值恢复速率减少到普通速率的70%
+**** 恢复：生命值恢复速率减少到普通速率的70%
-**** 急速 – 武器开火速率从2倍减少到1.5倍，武器装填速率从4倍减少到2倍
+**** 急速：武器开火速率从2倍减少到1.5倍，武器装填速率从4倍减少到2倍
-**** 击退 – 近战武器伤害从1.9倍减少到1.4倍
+**** 击退：近战武器伤害从1.9倍减少到1.4倍
-**** 领袖 – 最大生命值增益从100减少到20
+**** 领袖：最大生命值增益从100减少到20
-**** 瘟疫 – 对被感染的玩家的伤害抗性从50%减少到20%
+**** 瘟疫：对被感染的玩家的伤害抗性从50%减少到20%
-**** 精准
+**** 精准：
-***** [[Sniper rifle/zh-hans|狙击步枪]] - 开镜速度加成从2倍减少到1.5倍。子弹充能速度加成从3倍减少到2倍。伤害加成从2倍减少到1.5倍
+***** {{item link|Sniper rifle}} - 开镜速度加成从2倍减少到1.5倍。子弹充能速度加成从3倍减少到2倍。伤害加成从2倍减少到1.5倍
 ***** 爆炸武器 - 普通的爆炸范围衰减。没有弹匣容量加成
-**** 抗性 – 伤害抗性加成从50%减少到35%
+**** 抗性：伤害抗性加成从50%减少到35%
-*** 服务器相关的变量:
+*** 服务器相关的变量：
-**** {{code|tf_powerup_mode_dominant_multiplier}} – 一个玩家的击杀数需要达到的超过服务器中位数的几倍数才能被确定为控制比赛状态
+**** {{code|tf_powerup_mode_dominant_multiplier}} —— 一个玩家的击杀数需要达到的超过服务器中位数的几倍数才能被确定为控制比赛状态。
-**** {{code|tf_powerup_mode_killcount_timer_length}} – 对控制比赛的玩家的检测的时间间隔
+**** {{code|tf_powerup_mode_killcount_timer_length}} —— 对控制比赛的玩家的检测的时间间隔。
-==== 未归档的改变 ====
+==== 未记载变动 ====
-* 增加[[Map stamp/zh-hans|地图邮票]]和[[Strange filter/zh-hans|奇异过滤器]]给Megalo、Bloodwater、Hassle Castle和Moldergrove。
+* 增加了 Megalo、Bloodwater、Hassle Castle 和 Moldergrove 的[[Map Stamp/zh-hans|地图邮票]]和[[Strange Filter/zh-hans|奇异过滤器]]。
-== References ==
+== 参考 ==
 <references/>
 }}