Difference between revisions of "PDA/pt-br"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#2994167))
(-Seção de Histórico de atualizações:)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 28: Line 28:
 
   | item-level  = PDA nível 1
 
   | item-level  = PDA nível 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Engineer'''|Eu construí aquilo.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}}
+
 
 +
{{hatnote|Esta página é sobre as ferramentas de Contrução e Demolição do Engineer. Para os tipos de arma, veja a página sobre [[Weapons/pt-br|Armas.]]}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''O Engineer''' explicando como o PDA funciona |Este botão aqui constrói Teletransportadores. Este botão constrói Fornecedores. E este botãozinho aqui faz aqueles inimigos filhos-da-mãe se arrependerem de sequer terem nascido!|sound=Cm_engie_pregamefirst_rare_07.mp3}}
  
 
O [[Engineer/pt-br|Engineer]] possuí dois '''PDAs''', a '''Ferramenta de Construção''' e a '''Ferramenta de Demolição''', as quais ele usa para construir e destruir suas várias [[buildings/pt-br|construções]] respectivamente. A Ferramenta de Construção parece como algo no estilo de uma calculadora, possivelmente para ordenar partes, enquanto a Ferramenta de Demolição é o típico aparelho de detonação.  
 
O [[Engineer/pt-br|Engineer]] possuí dois '''PDAs''', a '''Ferramenta de Construção''' e a '''Ferramenta de Demolição''', as quais ele usa para construir e destruir suas várias [[buildings/pt-br|construções]] respectivamente. A Ferramenta de Construção parece como algo no estilo de uma calculadora, possivelmente para ordenar partes, enquanto a Ferramenta de Demolição é o típico aparelho de detonação.  
Line 81: Line 84:
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]] para o PDA de construção.
 
* Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]] para o PDA de construção.
 +
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Adicionada uma linha branca acima dos nomes das construções nos menus do PDA.
 +
 +
'''{{Patch name |6|11|2014}} #2'''
 +
* Corrigido o menu de construção do Engineer continuando aberto após mudar de classe.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 +
* Convertidos os modelos do PDA para usarem o sistema <code>c_models</code>.
 +
 +
'''{{Patch name|12|10|2014}}'''
 +
* Corrigido o PDA do Engineer sendo armazenado como a última arma usada.
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Corrigido o PDA do Engineer nem sempre respeitando a opção "Exibir modelo em primeira pessoa minimalista".
 +
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Se um PDA de Construção Estranho é equipado dentro do modo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], o engenheiro pode perder seus upgrades e o dinheiro gasto neles se eles estiverem usando a [[Upgrade Station/pt-br|Loja de Upgrades]] ao mesmo tempo que outro jogador está utilizando a Fornecedora ou Teletransportadora do Engineer.
 +
* Se um PDA de construção está em uso quando o jogador é atingido por um objeto ou projétil, as opções para construir desaparecerão.
 +
* O PDA de Demolição nem sempre ativa a animação de empunhada.
 +
 +
== Conteúdo Não Utilizado ==
 +
* O esquema do item contém uma lista de classificações relacionadas à 'Vida fornecida a aliados', que eram para ser usadas pelo variante Estranho do PDA. Porém, ele simplesmente sobe em classificação baseado em vítimas de sentinela e usa nomes e valores genéricos.
 +
* Uma textura para um PDA genérico existe, nomeada v_pda. Este arquivo existe desde <tt>PatchVersion 1.0.0.0</tt>,o que significa que é um velho vestígio.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* Há um Token de PDA no arquivo items_game.txt, mas não é utilizado no momento. Internamente, a Ferramenta de Construção e o Kit de Disfarce do Spy caem nesse compartimento.
 
* Há um Token de PDA no arquivo items_game.txt, mas não é utilizado no momento. Internamente, a Ferramenta de Construção e o Kit de Disfarce do Spy caem nesse compartimento.
−
** O token de PDA2 é usado para craftar os relógios destraváveis do [[Spy/pt-br|Spy]], que caem no compartimento PDA2, e pode ser feito ao craftar 3 relógios do Spy juntos. Esse é o único uso do PDA até agora.
+
** O token de PDA2 é usado para construir os relógios destraváveis do [[Spy/pt-br|Spy]], que caem no compartimento PDA2, e pode ser feito ao construir 3 relógios do Spy juntos. Esse é o único uso do PDA até agora.
 +
* O PDA de Construção é baseado nas calculadoras Texas Instrument's TI-2500 Series Datamath, que apareceram pela primeira vez em 1971.
 +
* O comando {{cvar|tf_build_menu_controller_mode}} pode fazer o PDA agir ambos como a ferramenta de contrução e demolição, como nas versões de console.
 +
* O comando {{cvar|pda_click}} faz o Engineer apertar um botão no PDA (somente visível para outros jogadores). A animação não é executada caso o jogador esteja agachado e o comando não tem qualquer efeito fora da animação.
 +
 
 +
==  Notas ==
 +
* Trocar entre o PDA e a última arma usada não causa o atraso que normalmente ocorre quando trocando de armas.
 +
* O cosmético [[Pip-Boy/pt-br|Pip-Boy]] muda a aparência da HUD dos PDAs de Construção e Destruição.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 100: Line 135:
 
File:Building PDA Display pt-br.png|Ferramenta de Construção: Menu.
 
File:Building PDA Display pt-br.png|Ferramenta de Construção: Menu.
 
File:Build Menu - PipBoy pt-br.png|Visão do Menu da Ferramenta de Construção com o [[Pip-Boy/pt-br|Pip-Boy]] equipado.
 
File:Build Menu - PipBoy pt-br.png|Visão do Menu da Ferramenta de Construção com o [[Pip-Boy/pt-br|Pip-Boy]] equipado.
−
File:Backpack PDA destroyer.png|Backpack icon for the Destruction PDA.
+
File:Backpack PDA destroyer.png|Ícone da mochila para o PDA de Demolição.
−
File:Eureka effect PDA Display.png|[[Eureka Effect]]'s unique PDA: Menu.
+
File:Eureka effect PDA Display.png|O menu de PDA único do [[Eureka Effect/pt-br|Efeito Eureca]].
−
File:Eureka effect PDA Display - PipBoy.png|Eureka Effect's PDA: Menu with Pip-Boy equipped.
+
File:Eureka effect PDA Display - PipBoy.png|O menu de PDA do Efeito Eureca com o Pip-Boy equipado.
−
File:Backpack_Toolbox.png|An unused [[Backpack]] icon for the Toolbox found in the game's files.
+
File:Backpack_Toolbox.png|Um ícone para a [[Backpack/pt-br|mochila]] não utilizado da Caixa de Ferramentas, encontrado dentro dos arquivos do jogo.
−
File:V_pda.png|An unused texture meant for a generic pda.
+
File:V_pda.png|Uma textura não utilizada feita para um PDA genérico.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 23:09, 6 November 2021

Esta página é sobre as ferramentas de Contrução e Demolição do Engineer. Para os tipos de arma, veja a página sobre Armas.
“ ”

O Engineer possuí dois PDAs, a Ferramenta de Construção e a Ferramenta de Demolição, as quais ele usa para construir e destruir suas várias construções respectivamente. A Ferramenta de Construção parece como algo no estilo de uma calculadora, possivelmente para ordenar partes, enquanto a Ferramenta de Demolição é o típico aparelho de detonação.

Os aparelhos não são armas 'regulares' e não podem ser usadas para atacar; elas apenas servem para detalhe visual para o jogador e quem está olhando o jogador. Enquanto o jogador está usando um PDA, um menu específico na tela aparece para permitir que o jogador construa ou destrua construções disponíveis.

Ao selecionar um dos PDAs, um interface aparecerá sobre a tela do jogador. Apesar de mostrar todas as construções disponíveis, apenas as em destaque serão selecionáveis. Para selecionar uma construção basta apertar uma das teclas predefinidas(1, 2, 3 ou 4). Pressionando o botão para selecionar a última arma usada (Q nos comandos predefinidos) ou o botão de fogo primário irá cancelar o PDA voltando para a última arma. O Pip-Boy muda a aparência das Ferramentas de Construção e Destruição.

As teclas da Ferramenta de Construção só irão funcionar no PDA nas condições certas, uma delas é se o jogador tem metal suficiente, caso contrário o acesso a certas construções será negado. Já a Ferramenta de Destruição, obviamente, só destruirá as construções construídas, mas não poderá destruir as que estão sendo afetadas pelo Sapper.

Se o jogador escolher uma construção disponível da Ferramenta de Construção, o modelo do personagem começará a segurar uma caixa de ferramentas e o jogador verá um modelo no chão lhe dando uma orientação de onde está posicionando a sua construção, enquanto esse modelo é visível usar o fogo secundário irá virar a construção em 90° em sentido anti-horário, já usar o fogo primário começa a construir.

Nota: Nas versões para console não há dois PDAs. Em vez disso, ambas as opções (Construir e Destruir) são manipulados pela Ferramenta de Construção, sendo um PDA único. Após escolher o compartimento de arma desejada para ativar o PDA, o jogador usa o gatilho direito ou "R2" para construir a construção selecionado se houver metal suficiente, e o gatilho esquerdo ou "L2" para demolir o edifício selecionado se ele já foi construído.

Demonstração

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 26 de setembro de 2007

  • Corrigidas algumas strings truncadas no menu de demolição.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

  • Mudados menus do PDA para aceitarem teclas ligadas a cancelamentos de "slot1", "slot2", etc. e "slot10".
  • Corrigidos Engineers podendo detonar construções que estão sendo sappeadas.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Corrigidos modelos de visão do PDA (construir/destruir) do Engineer tendo skins RED no time BLU.

Atualização de 22 de março de 2012

  • [Não documentado] Adicionado o compartimento PDA de construção para o loadout de Engineer.
  • [Não documentado] O PDA de construção agora pode ser renomeado.
  • [Não documentado] O PDA de construção e o PDA de demolição agora aparecem na mochila quando vendo Armas padrão.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • [Não documentado] Corrigido PDAs usando as animações erradas.

Atualização de 12 de março de 2013

  • Adicionada a qualidade Estranha para o PDA de construção.

Atualização de 11 de junho de 2014 #1

  • [Não documentado] Adicionada uma linha branca acima dos nomes das construções nos menus do PDA.

Atualização de 11 de junho de 2014 #2

  • Corrigido o menu de construção do Engineer continuando aberto após mudar de classe.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Love & War Update)

  • Convertidos os modelos do PDA para usarem o sistema c_models.

Atualização de 10 de dezembro de 2014

  • Corrigido o PDA do Engineer sendo armazenado como a última arma usada.

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Corrigido o PDA do Engineer nem sempre respeitando a opção "Exibir modelo em primeira pessoa minimalista".


Bugs

  • Se um PDA de Construção Estranho é equipado dentro do modo Mann vs. Máquina, o engenheiro pode perder seus upgrades e o dinheiro gasto neles se eles estiverem usando a Loja de Upgrades ao mesmo tempo que outro jogador está utilizando a Fornecedora ou Teletransportadora do Engineer.
  • Se um PDA de construção está em uso quando o jogador é atingido por um objeto ou projétil, as opções para construir desaparecerão.
  • O PDA de Demolição nem sempre ativa a animação de empunhada.

Conteúdo Não Utilizado

  • O esquema do item contém uma lista de classificações relacionadas à 'Vida fornecida a aliados', que eram para ser usadas pelo variante Estranho do PDA. Porém, ele simplesmente sobe em classificação baseado em vítimas de sentinela e usa nomes e valores genéricos.
  • Uma textura para um PDA genérico existe, nomeada v_pda. Este arquivo existe desde PatchVersion 1.0.0.0,o que significa que é um velho vestígio.

Curiosidades

  • Há um Token de PDA no arquivo items_game.txt, mas não é utilizado no momento. Internamente, a Ferramenta de Construção e o Kit de Disfarce do Spy caem nesse compartimento.
    • O token de PDA2 é usado para construir os relógios destraváveis do Spy, que caem no compartimento PDA2, e pode ser feito ao construir 3 relógios do Spy juntos. Esse é o único uso do PDA até agora.
  • O PDA de Construção é baseado nas calculadoras Texas Instrument's TI-2500 Series Datamath, que apareceram pela primeira vez em 1971.
  • O comando tf_build_menu_controller_mode pode fazer o PDA agir ambos como a ferramenta de contrução e demolição, como nas versões de console.
  • O comando pda_click faz o Engineer apertar um botão no PDA (somente visível para outros jogadores). A animação não é executada caso o jogador esteja agachado e o comando não tem qualquer efeito fora da animação.

Notas

  • Trocar entre o PDA e a última arma usada não causa o atraso que normalmente ocorre quando trocando de armas.
  • O cosmético Pip-Boy muda a aparência da HUD dos PDAs de Construção e Destruição.

Galeria

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Construção.

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Construção RED com o Gunslinger.

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Construção BLU com o Gunslinger.

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Demolição.

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Demolição RED com o Gunslinger.

  • Visão em 1ª pessoa da Ferramenta de Demolição BLU com o Gunslinger.

  • Visão em 1ª pessoa RED da caixa de ferramentas.

  • Visão em 1ª pessoa da Caixa de Ferramentas RED com o Gunslinger.

  • Visão em 1ª pessoa BLU da caixa de ferramentas.

  • Visão em 1ª pessoa da Caixa de Ferramentas BLU com o Gunslinger.

  • Ferramenta de Construção: Menu.

  • Visão do Menu da Ferramenta de Construção com o Pip-Boy equipado.

  • Ícone da mochila para o PDA de Demolição.

  • O menu de PDA único do Efeito Eureca.

  • O menu de PDA do Efeito Eureca com o Pip-Boy equipado.

  • Um ícone para a mochila não utilizado da Caixa de Ferramentas, encontrado dentro dos arquivos do jogo.

  • Uma textura não utilizada feita para um PDA genérico.

Veja também

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas padrão
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Outros
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Habilidades
Cosméticos
Luz de Mineração · Boné do Maquinista · Cúpula Brilhante do Texas Slim · Caubói Texano · Hotrod · Som e Salvo · Chapéu do Peão · Festivizante Industrial · Da Cabeça Nasce o Cabelo · Olho Grande · Peculiaridade do Professor · Urcinto de Pelúcia · Chapéu do Hetman · Ol' Geezer · Veste do Oeste · Esporas da Pradaria · Pip-Boy · Wingstick · Capacete do Clockwerk · Projetos do Construtor · Chapéu Sem Nome · Faz-Tudo · Headset de Realidade Virtual · Fim da Picada · Mosca da Fronteira · Lenda do Pé-de-Inseto · Espiãozinho · Pai de Todos · Óculos Neurais · Cabelo Neural · Meia de Natal · Tira Dentes de Teufort · Meia-Calça Texana · Porta-Ideias · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Engenheirador do Futuro · Cabelo Cabuloso · Felino Fofinho · Mente Mestra · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Engineer · Al Patino · Circense Voador · Costeletas do Cavalheiro · Barba de Urso · Mó Paia · Prêmio de Pelúcia · Vox Diabolus · Topete do Wilson · Luz de Mineração de Dados · Garimpeiro de Gadgets · Ursinho de Plutônio · Caubói de Latão · Cartola Atemporal · Boneco Demoníaco Dual-Core · Pyro de Bolso · Mata-Sede · Boca de Sino do Arraiano · Peruca do Parceiro · Sacola Reciclável · Macho Mann · Bip Boy · Crise de Charutos de Cuba · Garimpeiro · Olhos Especiais · Tranças Vikings · Macaco de Oficina · Chapéu de Caubói Carnívoro · Piloto Pelejador · Rosto Festivo · Pesquisador Antártico · Traje Tímido · Ein · Senhor Bolhas · Barba Bêbada · Tranqueira da Trincheira · Túnica das Trincheiras · Perigo · Barrigão do Cabeção · Exovestimenta Endotérmica · Macaco pra Toda Obra · Queixo Nível Três · Meias Melancólicas · Rabo de Cavalo do Revolucionário · Ossos do Ofício · Tatu do Ben · Bip Man · Barba de Jardim · Punho de Ferro · Fantasma de Fornecedores Falecidos · Cabeça Controladora · Inventor Insulado · Galochas de Gelo · Parceiro Polar · Calvície Coberta do Conagher · Transceptor do Tira · Aquecedores Armados · Camada de Isolante Térmico · Chapéu do Xerife · Esporas de Suporte · Colete do Caubói · Sistema de Suporte Vital · Operador de Foguetes · El Caballero · El Patrón · Vivo ou Morto · Pulmão de Ferro · Robota · Chapéu de Charuto · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Ferramentas do Frio · Camisa do Paizão · Crânio de Corpus Christi · El Paso Poncho · Cargueiro da Fronteira Final · Bandido de Aba Larga · Provisões Portáteis · Escolha do Leitor · Faísca da Inspiração · Biobservatório Cranial · Boina di Encanadore · Colarinho Calorento · Ídolo de Utilidades dos Conaghers · Sapo Tropical · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Frigobolsa · Casco de um Homem · Senhor Sentinela · Desfragmentando Capacete 17% · Conagher no Casco · Engizinho · Cão de Retaguarda · Barba do Velho Sábio · Interface Cerebral · Torradeira Texana · Eingineer · El Bigodón · Apanhador de Costas · Patrocínio do Fornecedor · Touca da Teletransmorte · Agasalho Álgido · Mini-stro da Defesa · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mal-eta de Ferramentas · Goblinheiro · Pugenheiro · Sente a Sintonia · Engenharia Renal · Protetor Particular · Sentinolhos · Computron 5000 · Pesque e Pense · Fumacinha Polar · Jardineer · Agasalho do Velho Oeste · Fliperamann · Demônio de Dustbowl · Marechal Munido · Cavalgada Maldita · Toupeira do Ártico · Lã-gasalho · Lã-pacete · Casacão do Construtor · Construtor de Carga · Cabeça Fria · Equipamento de Proteção Total · Cobertura do Construtor · Dell Dinâmico · Perito em Pistas · Investigador de Rastros · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PDA/pt-br&oldid=3067641"