Difference between revisions of "Pain Train/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:ペイントレイン}}
+
{{update trans}}
{{trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Paintrain.png
 
| image            = Paintrain.png
| used-by          = [[Soldier]], [[Demoman]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier|Demoman}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| contributed-by  = {{bpitem|69195796|Swizzle}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
| released        = [[First Community Contribution Update]]
+
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}
| availability    = Drop, Craft, Purchase, [[Crate#Series #4|Uncrate(#4)]]
+
| released-major  = First Community Contribution Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate20-strange|crate55-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Lv5 あり合わせの棍棒
+
   | prefix        = The
   | loadout-name   = ペイントレイン
+
   | item-kind      = {{item kind|Makeshift Club}}
   | att-1-positive = 着用者の奪取速度+1
+
   | item-level    = 5
   | att-2-negative = 着用者の弾丸耐性-10%
+
   | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Drunken gibberish from '''the Demoman'''|...gonna take down to the pain train station in train town.|sound=Demoman_gibberish13.wav}}
 
  
'''ペイントレイン'''はコミュニティメイドの[[melee/ja|近接武器]]です。[[Soldier/ja|ソルジャー]]と[[Demoman/ja|デモマン]]が装備することができます。
+
{{Quotation|旅行計画を説明する'''デモマン'''|町の駅から地獄行きの超特急が出るから乗りやがれぇ…|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]のもち手が使われていますが、見るも無残に途中で壊れており、テープで補強されています。二つに割れた先端からは鋭く大きな釘が挟まっています。
+
 
 +
'''{{item name|Pain Train}}'''[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Weapons/ja#soldiermelee|近接武器]]で、[[Soldier/ja|ソルジャー]]と[[Demoman/ja|デモマン]]が装備出来ます。これは壊れてテープで補強された取っ手です。二つに割れた先端からは鋭く大きな釘が挟まっています。
 +
 
 +
この武器を装備すると、[[control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪取したりペイロード[[Payload/ja#カート|カート]]を押したりするときに、奪取速度が2人分として計算され、[[Scout/ja|スカウト]]と同じ速度になります。[[Rocket Launcher/ja|ロケット]]ジャンプや[[Stickybomb Launcher/ja|粘着爆弾]]ジャンプと組み合わせてすばやくキャプチャーする場合、この武器は大いに役に立つでしょう。しかしながら、着用者は銃弾系武器によるダメージへの[[Damage/ja#被ダメージプラス/マイナス、ダメージブロック|耐性]]が10%下がってしまいます。対象となる武器には{{item link|Minigun}}や{{item link|Scattergun}}、{{item link|Shotgun}}、{{item link|Sniper Rifle}}、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]などが挙げられます。
 +
 
 +
[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]になったときは、ソルジャーの場合は左から逆手で振るモーションになり、デモマンの場合は下に向かって素早く振り下ろすモーションになります。
  
この武器を装備すると、キャプチャー速度が2人分として計算されます。つまり、[[Scout/ja|スカウト]]と同じ速度でキャプチャーが可能になるのです。[[jumping/ja|ロケットジャンプ・粘着爆弾ジャンプ]]をしてすばやくキャプチャーする場合、この武器は大いに役に立つでしょう。
+
{{item name|Pain Train}}のキルアイコンは{{Steamid|76561198001193320}}氏によって作成されました。
しかしながら、着用者は弾丸によるダメージを10%多く受けてしまいます。対象となる武器は[[minigun/ja|ミニガン]]、[[Scattergun/ja|強化散弾銃]]、[[Shotgun/ja|ショットガン]]、[[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]などです。
 
  
== ダメージ量と動作時間 ==
+
==ダメージと動作時間==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Bottle/ja|ボトル]], [[Shovel/ja|シャベル]]
+
| identical       = {{item link|Bottle}}、{{item link|Shovel}}
| damage = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
| base   = 65
+
| rangetype      = {{common string|Melee}}
| point blank = 59-72
+
 
| minicrit = 88
+
| damage         = yes
| crit = 195
+
| base           = 65
| function times = yes
+
| crit          = 195
| attack interval = 0.8 s
+
| minicrit       = 88
 +
 
 +
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.8秒
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
==クラフト==
 
==クラフト==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
  
 
===設計図===
 
===設計図===
Line 57: Line 66:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Pain Train
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result = Ullapool Caber
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Gunboats
 +
| ingredient-3 = Pain Train
 +
| result = Market Gardener
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1-amount = 2
 
| ingredient-1-amount = 2
 
| ingredient-2 = Pain Train
 
| ingredient-2 = Pain Train
| result = Ullapool Caber
+
| result = Disciplinary Action
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}}  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Makeshift Club}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
== Related Achievements ==
+
==関連実績==
==={{Class link|Demoman}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
==これまでの変更点==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
* {{item name|Pain Train}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Pain Train}}用の設計レシピが追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 +
* {{item name|Pain Train}}の[[kill icon/ja|キルアイコン]]が追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* {{undocumented}} {{item name|Pain Train}}を装備したプレイヤーへの近接武器によるダメージは増加しなくなった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Pain Train}}が{{item link|Candy Cane}}の設計図に追加された。
  
'''[[March 18, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* この武器が追加された。
+
* 近接攻撃で粘着爆弾を破壊できなかったのを修正した。
  
'''[[May 12, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* 設計図が追加された。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Pain Train}}が{{item link|Ullapool Caber}}の設計図に追加された。
  
'''[[May 27, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* オリジナルのキルアイコンが追加された。
+
* コミュニティ考案のセリフが{{item name|Pain Train}}に追加された。
 +
* {{Undocumented}} デモマン用の挑発を削除した(これまではこの武器で{{item link|Bottle}}と同じ挑発が出来た)。
  
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
* [[Candy Cane/ja|キャンディーケーン]]用の素材として使えるようになった。
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。
  
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* [[Ullapool Caber/ja|ウラプールケイバー]]用の素材として使えるようになった。
+
* {{item name|Pain Train}}が{{item link|Grenade Launcher}}の挑発を使用するようになった。
  
==Bugs==
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* 火矢による炎ダメージもなぜか10%多く受けてしまう。
+
* {{item name|Pain Train}}が{{item link|Equalizer}}の効果音を鳴らすようになった。
* この武器を使った罵倒の音が[[Shovel/ja|ショベル]]や[[Bottle/ja|ボトル]]と同じである。
 
  
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
*The Pain Train was accidentally added to the drop system a day earlier as "Unknown Item 154".At that time, the item could be acquired through the random drop system, but not found in the backpack without the help of an external item manager. Approximately 1200 players found the item, but it did not drop into the backpack until the item was permanently and officially implemented on March 18. When moved into the backpack before this, the item took the placeholder icon of the [[Bottle]].
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティが追加された。
*クラフトに使用する際は、ソルジャーとデモマン両用の武器としてカウントされますが、クラストークンを作る際はソルジャーのトークンにしか使えません。
+
}}
*もともと、このアイテムはパイロのものでした。 [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21]
 
*このアイテムの名付け親はアイテム製作者Swizzle氏自身です。The caption he also included with the submission was "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".
 
結果として [[Media:Demoman_gibberish13.wav|デモマンのセリフ]]に追加されました。
 
  
== Gallery ==
+
==ギャラリー==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] 一人称視点  
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] 一人称視点  
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman/ja|デモマン]] 一人称視点  
+
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|[[RED/ja|RED]] [[Demoman/ja|デモマン]] 一人称視点  
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|BLU [[Demoman/ja|デモマン]] 一人称視点
+
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]] デモマン 一人称視点
 +
File:Pain Train dev.jpg|[[Pyro/ja|パイロ]]が{{item name|Pain Train}}を構えている、開発中のスクリーンショット <ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Post from Polycount Forum: Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.]</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 参考 ==
*[[Soldier strategy#Pain Train|Soldier's Pain Train strategy]]
+
<references/>
*[[Demoman strategy#Pain Train|Demoman's Pain Train strategy]]
+
 
*[[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|Damage vulnerability]]
+
==関連項目==
 +
* [[Basic Soldier strategy/ja#{{item name|Pain Train}}|{{item name|Pain Train}}の基本戦術(ソルジャー)]]
 +
* [[Basic Demoman strategy/ja#{{item name|Pain Train}}|{{item name|Pain Train}}の基本戦術(デモマン)]]
  
{{First community update nav}}
+
{{First Community Update Nav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
{{Soldier Nav}}<br/>
+
{{Soldier Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
<br/>
 

Latest revision as of 15:12, 15 March 2024

町の駅から地獄行きの超特急が出るから乗りやがれぇ…
— 旅行計画を説明するデモマン

Pain Trainコミュニティ製近接武器で、ソルジャーデモマンが装備出来ます。これは壊れてテープで補強された取っ手です。二つに割れた先端からは鋭く大きな釘が挟まっています。

この武器を装備すると、コントロールポイントを奪取したりペイロードカートを押したりするときに、奪取速度が2人分として計算され、スカウトと同じ速度になります。ロケットジャンプや粘着爆弾ジャンプと組み合わせてすばやくキャプチャーする場合、この武器は大いに役に立つでしょう。しかしながら、着用者は銃弾系武器によるダメージへの耐性が10%下がってしまいます。対象となる武器にはミニガン散弾銃ショットガンスナイパーライフルセントリーガンなどが挙げられます。

クリティカルヒットになったときは、ソルジャーの場合は左から逆手で振るモーションになり、デモマンの場合は下に向かって素早く振り下ろすモーションになります。

Pain Trainのキルアイコンはfunbuffet 氏によって作成されました。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
同一データ: ボトルシャベル
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

Sandman スクラップメタル Pain Train
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
クラストークン - ソルジャー スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - デモマン スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

クラフト用の素材として

Pain Train Kritzkrieg Candy Cane
Item icon Pain Train.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Candy Cane.png
Pain Train スクラップメタル Ullapool Caber
Item icon Pain Train.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Ullapool Caber.png
再生メタル Gunboats Pain Train Market Gardener
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gunboats.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Market Gardener.png
再生メタル Pain Train Disciplinary Action
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
塹壕戦争
強敵シャベルで倒す。


Leaderboard class demoman.png デモマン

ブラッディメリー
ブラッディメリー
敵にスマイリーフェイスフリーズカムショットを見せる。
スコティッシュ・プレイ
スコティッシュ・プレイ
粘着爆弾ジャンプ中に近接攻撃で敵を倒す。

これまでの変更点

2010年3月18日 パッチ (First Community Contribution アップデート)
  • Pain Trainがゲームに追加された。

2010年5月12日 パッチ

  • [非公開] Pain Train用の設計レシピが追加された。

2010年5月27日 パッチ

2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)

  • [非公開] Pain Trainを装備したプレイヤーへの近接武器によるダメージは増加しなくなった。

2010年12月21日 パッチ

  • [非公開] Pain TrainがCandy Caneの設計図に追加された。

2011年2月14日 パッチ

  • 近接攻撃で粘着爆弾を破壊できなかったのを修正した。

2011年3月15日 パッチ

  • [非公開] Pain TrainがUllapool Caberの設計図に追加された。

2011年6月3日 パッチ

  • コミュニティ考案のセリフがPain Trainに追加された。
  • [非公開] デモマン用の挑発を削除した(これまではこの武器でボトルと同じ挑発が出来た)。

2011年6月23日 パッチ

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

2012年9月4日 パッチ

  • Pain TrainがEqualizerの効果音を鳴らすようになった。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティが追加された。

ギャラリー

参考

関連項目