Difference between revisions of "Pyro Update/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed the title)
(Done)
Line 48: Line 48:
  
 
== Progresso de actualização ==
 
== Progresso de actualização ==
The Pyro Update was the first update that utilized the technique of slowly revealing content over a period of time before release. A store promotional message, released 13 days before the update, first hinted at the coming changes as well as announcing ''Meet the Sniper''. The page contained a link leading to the [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg concept art] for the [[Axtinguisher]].
+
A Actualização do Pyro foi a primeira actualização que utilizou a técnica de lentamente revelar conteúdo ao longo do tempo antes de ser lançado. Uma mensagem promocional da loja, publicada 13 dias antes da actualização, primeiro explicando as alterações futuras tal como anunciando o ''Conheça o Sniper''. A pagina continha uma ligação que nos guiava à [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg arte de conceito] para o [[Axtinguisher/pt|Queimachado]].
  
Upon the release of ''Meet the Sniper'', the [[Flare Gun]] was teased in the final frames of the video as the [[Sniper]] killed a [[Pyro]] wielding the weapon. A further post on the then newly created [[TF2 Official Blog|blog]] explained the concept behind the Flare Gun. All three weapons were then revealed in their entirety, in a similar fashion to the Gold Rush Update. On the following day the 35 [[Pyro achievements|achievements]] were revealed.
+
Ao ser lançado o ''Conheça o Sniper'', a [[Flare Gun/pt|Pistola de Sinalização]] foi mostrada nas ultimas imagens do video onde o [[Sniper/pt|Sniper]] matou o [[Pyro/pt|Pyro]] que carregava a arma. Uma mensagem no criado recentemente [[TF2 Official Blog/pt|blog]] explicava o conceito por trás da Pistola de Sinalização. Todas as três armas foram reveladas por completo, de uma maneira semelhante à Actualização Gold Rush. No dia seguinte 35 [[Pyro achievements/pt|Proezas de Pyro]] foram reveladas.
  
 
== Galeria da Actualização ==
 
== Galeria da Actualização ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Pyro_Update.png|The Pyro Update page
+
File:Pyro_Update.png|A pagina da Actualização do Pyro  
File:Pyro Update showcard.png|The Pyro Update showcard
+
File:Pyro Update showcard.png|Poster da Actualização do Pyro
File:Steam_News_June-06-2008.png|A news item on the Steam Store on June 6, 2008.
+
File:Steam_News_June-06-2008.png|Uma noticia na Loja da Steam a 6 de Junho de 2008.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ligações Externas ==
 
== Ligações Externas ==
* [http://steamgames.com/tf2/pyro/ The Pyro Update]
+
* [http://steamgames.com/tf2/pyro/ A Actualização do Pyro]
* [http://teamfortress.com/sniper.htm Meet the Sniper]
+
* [http://teamfortress.com/sniper.htm Conheça o Sniper]
* [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/ The original press release]
+
* [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/ A notícia oficial]
  
 
{{PyroUpdateNav}}
 
{{PyroUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Revision as of 11:51, 14 April 2013

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 19 de junho de 2008.
Update Pyro Titlecard.png
Kahmahh!
O Pyro

A Actualização do Pyro foi a segunda actualização importante para o Team Fortress 2.

A classe que foi focada nesta actualização foi o Pyro. Em adição a três armas novas, a latante provocação Hadouken foi actualizada para ser a primeira provocação que mata. A actualização também adicionou compressão de ar ao Lança-Chamas padrão, uma habilidade que se iria tornar uma técnica núcleo para a classe.

Dois mapas feitos pela comunidade, Fastlane e Turbine, passaram a ser oficiais e incluidos na actualização, junto com uma ligação para o site da Valve Developer Community. Conheça o Sniper também foi mostrado de uma maneira semelhante ao Conheça o Scout. Adicionalmente, muitos melhoramentos e correcções foram incluídas.

A actualização foi lançada no Atualização de 19 de junho de 2008.

Adições

Armas

Backburner Backburner
Flare Gun Flare Gun
Axtinguisher Axtinguisher

Mapas

Nome Imagem Modo de Jogo Nome do Ficheiro
Turbine CTF Turbine Center.png Capturar a Bandeira
Intel red idle.png
ctf_turbine
Fastlane Fastlane1.png Pontos de Controlo
Controlpoint.png
cp_fastlane

Progresso de actualização

A Actualização do Pyro foi a primeira actualização que utilizou a técnica de lentamente revelar conteúdo ao longo do tempo antes de ser lançado. Uma mensagem promocional da loja, publicada 13 dias antes da actualização, primeiro explicando as alterações futuras tal como anunciando o Conheça o Sniper. A pagina continha uma ligação que nos guiava à arte de conceito para o Queimachado.

Ao ser lançado o Conheça o Sniper, a Pistola de Sinalização foi mostrada nas ultimas imagens do video onde o Sniper matou o Pyro que carregava a arma. Uma mensagem no criado recentemente blog explicava o conceito por trás da Pistola de Sinalização. Todas as três armas foram reveladas por completo, de uma maneira semelhante à Actualização Gold Rush. No dia seguinte 35 Proezas de Pyro foram reveladas.

Galeria da Actualização

Ligações Externas