Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(Main article, Damage and function times fully translated.)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:A Vörös Propaganda}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 5: Line 6:
 
| used-by          = [[Spy/hu|Kém]]
 
| used-by          = [[Spy/hu|Kém]]
 
| slot            = Building
 
| slot            = Building
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759780}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018381}}
−
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}<br />([[Triad Pack]])
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional}}
+
| availability    = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 14: Line 15:
 
| show-ammo        = none
 
| show-ammo        = none
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = 1.-100. szintű mentesítő
+
  | item-kind      = Sapper
−
   | att-1-positive = Visszafordítja az ellenséges építmények fejlődését
+
   | level          = 1-100
−
   | att-2-negative = -100% sebzéscsökkenés
+
   | att-1-positive = Visszafordítja az ellenséges építmény épülését
 +
   | att-2-negative = -100% mentesítő sebzéscsökkentés
 
}}
 
}}
  
−
A '''Red-Tape Recorder''' egy [[Sapper/hu|Mentesítő]] helyettesítő a [[Spy/hu|Kém]]-hez.
+
[[File:RTR_Sentry_Silhouette.png|thumb|300px|right|A körvonalak mutatják, hogy a Vörös Propagandát rá lehet tenni az építményre. A szalag tekercsei forognak.]]
 +
[[File:RTR_Sentry_Sapping.png|thumb|300px|right|1. szintű Őrtorony leépíti magát mentesítéskor.]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''A Kém''' on visszafejlesztéskor|Csak nem egy "kulcsot" dobtam a terveidbe? Hahahaha!|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
 +
 
 +
A '''Vörös Propaganda''' egy [[Steam Workshop/hu|közösség által készített]] [[promotional items/hu|promóciós]] [[Weapons/hu#spybuilding|építmény eszköz]] a [[Spy/hu|Kémnek]]. Ez egy [[w:Reel-to-reel audio tape recording|orsós hangfelvevő]] három kínai jellel ("反炮塔", ''fǎnpàotǎ'') egy kopott, fehér táblán az elején. Magyarra fordítva nagyjából "Löveg-elhárító (eszköz)"-nek lehet fordítani.
  
 
Ahelyett hogy sebezné az ellenséges [[building/hu|építmény]]-ek életerejét, a Red-Tape Recorder rákényszeríti őket hogy keresztülmenjenek a fejlődésen visszafelé haladva, fele sebességgel; így bármilyen fejlődési animáció visszafelé játszódik le, ezt követve pedig az építmény visszapakolja magát a dobozába. Ennek eredményeként, az építmény tönkremegy, és csak egy dobozt hagy maga után. A mentesítő eltávolítása engedélyezi az építménynek hogy visszafejlődjön, de nem engedélyezi annak elveszített szintjeinek visszanyerését. Tehát ha visszafejlődésben a 2. szint-nél tart és akkor eltávolítjuk a mentesítőt, akkor az építmény vissza tud fejlődni 2. szintűre.
 
Ahelyett hogy sebezné az ellenséges [[building/hu|építmény]]-ek életerejét, a Red-Tape Recorder rákényszeríti őket hogy keresztülmenjenek a fejlődésen visszafelé haladva, fele sebességgel; így bármilyen fejlődési animáció visszafelé játszódik le, ezt követve pedig az építmény visszapakolja magát a dobozába. Ennek eredményeként, az építmény tönkremegy, és csak egy dobozt hagy maga után. A mentesítő eltávolítása engedélyezi az építménynek hogy visszafejlődjön, de nem engedélyezi annak elveszített szintjeinek visszanyerését. Tehát ha visszafejlődésben a 2. szint-nél tart és akkor eltávolítjuk a mentesítőt, akkor az építmény vissza tud fejlődni 2. szintűre.
 +
 +
A felvevőnek öt különböző hangja van, miközben visszafejleszt egy építményt.
 +
 +
A felvevő négy [[Gibs/hu|fémdarabra]] esik szét eltávolításkor. Ezeket fel lehet venni, mindegyik darab ad 3 fémet.
 +
 +
A mentesített Őrtornyok 33%-kal kevesebb sebzést szenvednek a Kémtől, aki rátette a mentesítőt, például ha Revolverrel meglövi. Az Adagolókra és a Teleportokra ez nincs hatással.
 +
 +
Ez a fegyver ugyanúgy működik, mint az alap mentesítő a [[robots/hu|robotok]] ellen [[Mann vs. Machine (game mode)/hu|Mann vs. Masina]] játékmódban.
 +
 +
Ezt a tárgyat [[Genuine/hu|Eredeti]] minőségben kapták meg azok a játékosok, akik előre megrendelték a ''[[Sleeping Dogs/hu|Sleeping Dogs]]'' játékot a Steamen 2012. augusztus 14 előtt, vagy 2012. augusztus 17 előtt Európában.
 +
 +
A Vörös Propagandát később [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99139209 beküldték] a Steam Műhelybe a [[Valve/hu|Valve]] kérésére.
 +
 +
== Sebzés és funkció idők ==
 +
 +
{{Damage table
 +
| damage = yes
 +
| base = <div style="float:left">{{tooltip|Őrtorony|1. szintű Őrtorony (150 élet)}}:</div> 14 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Adagoló|1. szintű Adagoló (150 élet)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleport|1. szintű Teleport (150 élet)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-őrtorony|Mini-őrtorony (100 élet)}}:</div> 9.5 / s
 +
| function times = yes
 +
| building destroy time =  <div style="float:left">{{tooltip|Visszafejlesztés|Azonos minden 2. és 3. szintű építménynél}}:</div> 3.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Őrtorony|1. szintű őrtorony (150 élet)}}:</div> 10.7 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Adagoló|1. szintű Adagoló (150 élet)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleport|1. szintű Teleport (150 élet)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-őrtorony|Mini-őrtorony (100 élet)}}:</div> 10.5 s
 +
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Általános|Többi játékmód, ami nem Mann vs. Masina}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Csak Mann vs. Masina}}:</div> 15 s
 +
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Fura változat ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Sapper
 +
| rankson = buildings sapped
 +
  | att-1-positive = Visszafordítja az ellenséges építmény épülését
 +
  | att-2-negative = -100% mentesítő sebzéscsökkentés
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal building damage = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
=== Strange ranks ===
 +
{{Strange Sapper ranks|width=100%}}
 +
 +
 +
==Crafting==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
 +
===Blueprint===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy-cicle
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
 +
 +
== Related achievements ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 +
}}
  
 
==Érdekességek==
 
==Érdekességek==

Revision as of 17:16, 21 August 2016

Globeicon.pngEz az oldal magyarra való fordítás alatt áll.
Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a megbeszélési oldalra, vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az oldal előzményeiben.

Warning: Display title "Vörös Propaganda" overrides earlier display title "A Vörös Propaganda".

A körvonalak mutatják, hogy a Vörös Propagandát rá lehet tenni az építményre. A szalag tekercsei forognak.
1. szintű Őrtorony leépíti magát mentesítéskor.
“
Csak nem egy "kulcsot" dobtam a terveidbe? Hahahaha!
Kattints ide, hogy meghallgasd!
— A Kém on visszafejlesztéskor
 ”

A Vörös Propaganda egy közösség által készített promóciós építmény eszköz a Kémnek. Ez egy orsós hangfelvevő három kínai jellel ("反炮塔", fǎnpàotǎ) egy kopott, fehér táblán az elején. Magyarra fordítva nagyjából "Löveg-elhárító (eszköz)"-nek lehet fordítani.

Ahelyett hogy sebezné az ellenséges építmény-ek életerejét, a Red-Tape Recorder rákényszeríti őket hogy keresztülmenjenek a fejlődésen visszafelé haladva, fele sebességgel; így bármilyen fejlődési animáció visszafelé játszódik le, ezt követve pedig az építmény visszapakolja magát a dobozába. Ennek eredményeként, az építmény tönkremegy, és csak egy dobozt hagy maga után. A mentesítő eltávolítása engedélyezi az építménynek hogy visszafejlődjön, de nem engedélyezi annak elveszített szintjeinek visszanyerését. Tehát ha visszafejlődésben a 2. szint-nél tart és akkor eltávolítjuk a mentesítőt, akkor az építmény vissza tud fejlődni 2. szintűre.

A felvevőnek öt különböző hangja van, miközben visszafejleszt egy építményt.

A felvevő négy fémdarabra esik szét eltávolításkor. Ezeket fel lehet venni, mindegyik darab ad 3 fémet.

A mentesített Őrtornyok 33%-kal kevesebb sebzést szenvednek a Kémtől, aki rátette a mentesítőt, például ha Revolverrel meglövi. Az Adagolókra és a Teleportokra ez nincs hatással.

Ez a fegyver ugyanúgy működik, mint az alap mentesítő a robotok ellen Mann vs. Masina játékmódban.

Ezt a tárgyat Eredeti minőségben kapták meg azok a játékosok, akik előre megrendelték a Sleeping Dogs játékot a Steamen 2012. augusztus 14 előtt, vagy 2012. augusztus 17 előtt Európában.

A Vörös Propagandát később beküldték a Steam Műhelybe a Valve kérésére.

Sebzés és funkció idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Sebzés
Alapsebzés 100%
Őrtorony:
14 / s
Adagoló:
7 / s
Teleport:
7 / s
Mini-őrtorony:
9.5 / s
Működési idők
Újratöltődési idő
Általános:
N/A
MvM:
15 s
Építmény lerombolási ideje
Visszafejlesztés:
3.4 s
Őrtorony:
10.7 s
Adagoló:
21.4 s
Teleport:
21.4 s
Mini-őrtorony:
10.5 s
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Fura változat

Strange ranks

Rank Mentesített építmények Név
0 0 Fura
1 3 Jellegtelen
2 9 Elvétve Sokkoló
3 15 Minimálisan Mágneses
4 21 Fél-vezető
5 30 Szerencsétlen
6 42 Jelentősen Eltakarító
7 54 Kellően Romboló
8 69 Szupravezető
9 84 Abszolút Álságos
10 105 Ionfoltos
11 150 Rendkívül Rázós
12 225 Pozitívan Plazmatikus
13 299 Teljesen Szokványos
14 300 Áramkör-olvasztó
15 450 Semmi-keltő
16 750 Szerver-ürítő
17 1500 Eposzi
18 2250 Legendás
19 2345 Ausztrál
20 2550 Mann Co. Prémium


Crafting

Lásd még: Crafting

Blueprint

Kém-csap Kinyert fém Vörös Propaganda
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Related achievements

Leaderboard class pyro.png Piró

Tűzfal
 Tűzfal
Gyújts fel 5 olyan Kémet, akinek mentesítője van egy baráti építményen.

Leaderboard class demoman.png Robbantós

Kémcsapda
 Kémcsapda
Ölj meg 20 Kémet 5 másodperccel az után, hogy mentesítettek egy baráti építményt.

Leaderboard class engineer.png Mérnök

Hosszú távú karbantartás
 Hosszú távú karbantartás
Érj oda, és távolíts el az építményedről egy mentesítőt, amit addig tettek rá, míg néhány méternyire voltál tőle.


Egy marék mentesítőért
 Egy marék mentesítőért
Pusztíts el 25 mentesítőt csapattársaid építményein."
Gyorsabb a halálnál
 Gyorsabb a halálnál
Ölj meg egy Kémet és két mentesítőt 10 másodpercen belül.

Leaderboard class spy.png Kém

Közös hadművelet
 Közös hadművelet
Semlegesíts egy ellenséges őrtornyot 3 másodpercen belül az után, hogy egy csapattárs is semlegesített egyet.


Mentesít-ő
 Mentesít-ő
Pusztíts el 1000 Mérnök-építményt mentesítővel.
Csalimadár
 Csalimadár
Mentesíts egy ellenséges építményt, majd 5 másodpercen belül döfd hátba a Mérnököt aki építette.


A nagy felszámolás
 A nagy felszámolás
Döfj hátba egy Mérnököt, majd mentesítsd 3 építményét 10 másodpercen belül.

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Agyfeszültség
 Agyfeszültség
Kémként mentesíts 10 robotot egyszerre.

Érdekességek

  • A mentesítő 4 fémdarabra törik eltávolítása esetén.
  • A mentesítő 5 különböző hangot játszik le, miközben tönkretesz egy építményt.

Demonstráció

Barkácsolás

Recept

Kém-csap Kinyert fém Vörös Propaganda
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Galéria

  • A Red-Tape Recorder belső nézetből, a RED csapatban

  • A Red-Tape Recorder belső nézetből, a BLU csapatban

  • Koncepciók

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Red-Tape_Recorder/hu&oldid=2150595"