Difference between revisions of "Sky Captain/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2981914)) |
|||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans|トリビアの2件目の翻訳}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Sky_Captain.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | used-by = [[spy/ja|スパイ]] |
| − | | equip-region | + | | equip-region = spy coat |
| − | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198001258350|2687871792}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043855981|2687871793}} |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|6|18|2014}}<br />（{{update link|Love & War Update}}） |
| − | | availability | + | | availability = {{avail|craft|purchase|stockpile|drop|collectors|keyless-crate}} |
| − | | trade | + | | trade = yes |
| − | | gift | + | | gift = yes |
| − | | paint | + | | marketable = yes |
| − | | rename | + | | paint = yes |
| − | | numbered | + | | rename = yes |
| − | | loadout | + | | numbered = yes |
| − | | quality | + | | loadout = yes |
| − | + | | quality = unique | |
| − | | item- | + | | item-kind = Uniform |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|飛行機を操縦する'''スパイ'''|ふむ、実に良い。|sound=Spy mvm resurrect02.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''Sky Captain'''は[[ | + | '''Sky Captain''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[spy/ja|スパイ]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、左胸に装着するアビエイターバッジです。バッジは円形に翼が生えた形をしています。また、スーツの袖に金色のラインが3本ずつ入り、スーツの左側を上にして止めたところに4つの金ボタンが付いています。これらは、民間航空会社のパイロットが着用する典型的な制服です。 |
| − | Sky | + | Sky Captain はSteamワークショップに "The Confidence Trickster" という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=243480784 投稿されました]。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' （{{update link|Love & War Update}}） |
| − | + | * Sky Captain がゲームに追加された。 | |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|22|2015}}''' | ||
| + | * Sky Captain の装備部位が更新された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|07|7|2016}}''' （{{update link|Meet Your Match Update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。 | ||
==トリビア== | ==トリビア== | ||
| − | *このアイテムの名前は、2004年公開の映画'' | + | *このアイテムの名前は、2004年公開の映画''[[w:ja:スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー|スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー]]''とその主人公の名前が元になっています。 |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Sky captain workshop.jpeg|SteamワークショップでのSky Captainのサムネイル画像 | File:Sky captain workshop.jpeg|SteamワークショップでのSky Captainのサムネイル画像 | ||
| + | File:SkyCaptainConcept.png|Sky Captain のコンセプトアート | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 12:00, 11 October 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Sky Captainの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 The specific instructions are: トリビアの2件目の翻訳 |
| Sky Captain | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | スパイ | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | コート (スパイ) | ||||
| 作者: | Segab BE NICE 2 ME |
||||
| 実装日: | 2014年6月18日 パッチ （Love & War アップデート） |
||||
| 入手方法: | クラフト, 購入, Stockpile Crate, ドロップ, Chemistry Set （Collector's） または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 Sky Captain |
|||||
| 「 | ふむ、実に良い。
聴く （英語）
— 飛行機を操縦するスパイ
|
」 |
Sky Captain はコミュニティ製のスパイ用装飾アイテムです。これは、左胸に装着するアビエイターバッジです。バッジは円形に翼が生えた形をしています。また、スーツの袖に金色のラインが3本ずつ入り、スーツの左側を上にして止めたところに4つの金ボタンが付いています。これらは、民間航空会社のパイロットが着用する典型的な制服です。
Sky Captain はSteamワークショップに "The Confidence Trickster" という名前で投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Automatic Pilot Pack | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
特殊効果なし |
更新履歴
2014年6月18日 パッチ （Love & War アップデート）
- Sky Captain がゲームに追加された。
- Sky Captain の装備部位が更新された。
2016年7月7日 パッチ （Meet Your Match アップデート）
- [非公開] ストレンジクオリティが追加された。
トリビア
- このアイテムの名前は、2004年公開の映画スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモローとその主人公の名前が元になっています。
ギャラリー
SteamワークショップでのSky Captainのサムネイル画像
Sky Captain のコンセプトアート
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
