Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pl"

Latest revision as of 05:13, 16 January 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 21 maja 2009.

„

Morderca z Adelaide, Wysoka Lama Urazów Głowy, Snajper kontra Książę Upiorów, Złowrogi Premier Szpieg.

— Krwawy spór z plakatu Badlands

”

Aktualizacja Snajper kontra Szpieg (angielski) była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana Aktualizacja z 21 maja 2009.

Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z 4. Dnia (angielski) okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.

Ogłoszenia

Strona o aktualizacji Snajper kontra Szpieg wystartowała oficjalnie w dniu 12 maja 2009 wraz z ogłoszeniem na Oficjalnym blogu TF2 we wpisie "G'day" (angielski). Aktualizacja została wydana 21 maja.

Dzień 1: Ogłoszono Łowcę.
Dzień 2: Ogłoszono nowy tryb Wyścig ładunków na mapie Pipeline oraz 2 nowe mapy Arena: Sawmill i Nucleus.
Dzień 3: Ogłoszono Antyklingę.
Dzień 4: Ujawniono informację, że Szpieg również otrzyma aktualizację. Wspomniano o nowych broniach: Dzwonie Zmarłego i Pelerynie Nożownika nieznacznie widocznych na zdjęciu formularza zamówienia Szpiega.

Ze względu na weekend powstała dwudniowa przerwa między ogłoszeniami. Zaczęto je ponownie wydawać w dniu 18 maja.

Dzień 5: Ogłoszono osiągnięcia dla Szpiega jak również oficjalnie przedstawiono film Poznajcie Szpiega. Film Poznajcie Szpiega wyciekł na YouTube do sieci dzień wcześniej (17 maja) z powodu błędu, który pozwalał odtwarzać filmy oznaczone jako "prywatne" na iPhone'ie.
Dzień 6: Ogłoszono Ambasadora.
Dzień 7: Ogłoszono Sikwondo oraz osiągnięcia dla Snajpera.
Dzień 8: Oficjalnie wydano aktualizację Snajper kontra Szpieg.
Dzień 9 (Dodatkowy dzień): Ogłoszono Hoodoo wraz z wprowadzeniem czapek.

Dodatki

Broń

Snajper		Łowca
		Antyklinga
		Sikwondo
Szpieg		Ambasador
		Dzwon zmarłego
		Peleryna nożownika

Przedmioty kosmetyczne

Skaut		Hełm pałkarza
Żołnierz		Skarb Żołnierza
Pyro		Wirniczek Pyro
Demoman		Afro Demomana
Gruby		Kask futbolowy
Inżynier		Lampa górnicza
Medyk		Pruska pikielhauba
Snajper		Pas zdobyczy
Szpieg		Gustowna fedora

Mapy

Nazwa	Tryb gry	Nazwa pliku
Pipeline	Wyścig ładunków	`plr_pipeline`
Sawmill (Arena)	Arena	`arena_sawmill`
Nucleus (Arena)	Arena	`arena_nucleus`
Hoodoo	Ładunek	`pl_hoodoo`

Przedpremierowe zapowiedzi

Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 2 maja 2009, Valve uczyniło wcześniej do niej kilka odniesień.

Ulotka "Sikwondo: Taekwondo oparte na sikach"

W dniu 1 kwietnia 2009 Valve wydało nowy wpis na Oficjalnym blogu TF2 zatytułowany Krótka zapowiedź następnej klasowej aktualizacji! (angielski), pokazując formularz zamówienia na nową broń Snajpera - Sikwondo. Jednak ze względu na datę ogłoszenia wpisu (Prima aprilis) większość osób uznała go za żart.

Potwierdzenie Aktualizacji Snajpera

Następnego dnia, 2 kwietnia 2009, Valve wydało jeszcze jeden wpis na Oficjalnym blogu TF2 Wave goodbye to yer head, wanker (angielski), który potwierdził, że Snajper rzeczywiście jest kolejną klasą, która otrzyma aktualizację. Wiadomość zasugerowała także dwie inne aktualizacje, jedną poprzedzającą aktualizację przeznaczoną dla Snajpera, a drugą zawierającą nowe dodatki dla wszystkich klas. Jak się później okazało, była to aktualizacja Szpiega oraz wydanie czapek.

Odkrywanie podstawowej broni Snajpera

5 maja 2009 Valve napisało post na blogu zatytułowany Lepiej trzymaj się na swojej głowie, kolego (angielski), który odkrywał sposób działania nowej podstawowej broni Snajpera. Wyjaśniono, że jednym z głównych powodów jej wprowadzenia była wrogość do Snajperów, ponieważ mogą zabijać wrogów będąc poza obszarem walki. W artykule napisano, że nowa broń promuje zbliżenie się Snajpera do swoich współtowarzyszy i swoich wrogów, aby dać im szansę na walkę.

Ciekawostki

Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także system losowych przedmiotów. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów niezależnie od tego, ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w Aktualizacja z 29 maja 2009, która przywróciła kamienie milowe jako alternatywę dla systemu losowych przedmiotów.
Sawmill (Arena) była pierwszą mapą dla TF2 stworzoną i wydaną przez Valve, która zawierała efekty pogodowe, wprowadzając opady deszczu. Natomiast Pipeline była pierwszą oficjalną mapą rozgrywaną w nocy.

Postęp aktualizacji

Dzień 1. Ogłoszenie Łowcy.
Dzień 2. Ogłoszenie trybu Wyścig ładunków, nowych map - Pipeline, Nucleus oraz Samwill.
Dzień 3. Ogłoszenie Antyklingi.
Dzień 4. Szpieg przejmuje inicjatywę. Ogłoszenie Peleryny Nożownika i Dzwonu Zmarłego.
Dzień 5. Ogłoszenie Poznajcie Szpiega i osiągnięć dla Szpiega.
Dzień 6. Ogłoszenie Ambasadora.
Dzień 7. Ogłoszenie Sikwondo i osiągnięć dla Snajpera.
Dzień 8. Wydanie pełnej aktualizacji.
Dodatkowy dzień. Ogłoszenie pierwszych 9 czapek oraz Hoodoo zostaje oficjalną mapą.

Linki zewnętrzne

Strona aktualizacji Snajper kontra Szpieg (angielski)
Osiągnięcia dla Szpiega (angielski)
Osiągnięcia dla Snajpera (angielski)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Snajper kontra Szpieg}}
+{{DISPLAYTITLE:Snajper kontra Szpieg}}
+{{patch info|5|21|2009}}
 [[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
 {{Quotation|'''Krwawy spór z plakatu Badlands'''|Morderca z Adelaide, Wysoka Lama Urazów Głowy, Snajper kontra Książę Upiorów, Złowrogi Premier Szpieg.}}
-Aktualizacja <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Snajper kontra Szpieg]'''</span> {{Lang icon|en}} była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do obu klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana [[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]].
+Aktualizacja <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Snajper kontra Szpieg]'''</span> {{Lang icon|en}} była pierwszą klasową aktualizacją zawierającą przedmioty do dwóch klas jednocześnie i zarazem piątym głównym zestawem nowych dodatków. Aktualizacja została po raz pierwszy ogłoszona 1 kwietnia 2009 i została wydana {{Patch name|5|21|2009}}.
-Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4 Dnia] {{Lang icon|en}} okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.
+Aktualizacja była początkowo uważana za dodatek przeznaczony wyłącznie dla Snajpera. Dopiero w ogłoszeniu z [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4. Dnia] {{Lang icon|en}} okazała się być także aktualizacją dla Szpiega.
 == Ogłoszenia ==
-Strona o aktualizacji Snajper kontra Szpieg wystartowała oficjalnie w dniu 12 maja 2009 wraz z ogłoszeniem na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] we wpisie "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]". {{Lang icon|en}} Aktualizacja została wydana 21 maja.
+Strona o aktualizacji Snajper kontra Szpieg wystartowała oficjalnie w dniu 12 maja 2009 wraz z ogłoszeniem na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] we wpisie "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]" {{Lang icon|en}}. Aktualizacja została wydana 21 maja.
 *Dzień 1: Ogłoszono [[Huntsman/pl|Łowcę]].
@@ Line 17: / Line 18: @@
 Ze względu na weekend powstała dwudniowa przerwa między ogłoszeniami. Zaczęto je ponownie wydawać w dniu 18 maja.
-*Dzień 5: Ogłoszono [[Spy achievements/pl|osiągnięcia dla Szpiega]] jak również oficjalnie przedstawiono film [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Film Poznajcie Szpiega wyciekł  na YouTube do sieci dzień wcześniej (17 maja) z powodu błędu, który pozwalał odtwarzać filmy oznaczone jako "prywatne" na iPhonie.
+*Dzień 5: Ogłoszono [[Spy achievements/pl|osiągnięcia dla Szpiega]] jak również oficjalnie przedstawiono film [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Film Poznajcie Szpiega wyciekł na YouTube do sieci dzień wcześniej (17 maja) z powodu błędu, który pozwalał odtwarzać filmy oznaczone jako "prywatne" na iPhone'ie.
 *Dzień 6: Ogłoszono [[Ambassador/pl|Ambasadora]].
 *Dzień 7: Ogłoszono [[Jarate/pl|Sikwondo]] oraz [[Sniper achievements/pl|osiągnięcia dla Snajpera]].
@@ Line 25: / Line 26: @@
 == Dodatki ==
 === Broń ===
-{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Huntsman}}'''
 |-
-!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
-!class="header" style="width: 15%" | Ikona
+| '''{{item link|Razorback}}'''
-!class="header" | Ikona zabicia
-!class="header" style="width: 35%" | Nazwa
 |-
-| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> [[Sniper/pl|Snajper]]
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
-| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
+| '''{{item link|Jarate}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
+|-
-| '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
+| '''{{item link|Ambassador}}'''
 |-
-| {{item icon|size=76px|Razorback}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
-|
+| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
-| '''[[Razorback/pl|Antyklinga]]'''
 |-
-| {{item icon|size=76px|Jarate}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
-|
+| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
-| '''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
-|-
-| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> [[Spy/pl|Szpieg]]
-| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
-| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
-|-
-| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
-|
-| '''[[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]]'''
-|-
-| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
-|
-| '''[[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]]'''
 |}
-===Czapki===
+=== Przedmioty kosmetyczne ===
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="50%"
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-! class="header"| [[Class/pl|Klasa]]
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
-! class="header"| Ikona
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
-! class="header"| Nazwa
+| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> '''[[Scout/pl|Skaut]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
-| '''[[Batter's Helmet/pl|Hełm Pałkarza]]'''
+| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/pl}} <br/> '''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
-| '''[[Soldier's Stash/pl|Skarb Żołnierza]]'''
+| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/pl}} <br/> '''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
-| '''[[Pyro's Beanie/pl|Wirniczek Pyro]]'''
+| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pl}} <br/> '''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
-| '''[[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]]'''
+| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}} <br/> '''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
-| '''[[Football Helmet/pl|Kask Futbolowy]]'''
+| '''{{item link|Mining Light}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/pl}} <br/> '''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
-| '''[[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]'''
+| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/pl}} <br/> '''[[Medic/pl|Medyk]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
-| '''[[Prussian Pickelhaube/pl|Pruska Pikielhauba]]'''
+| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 |-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> '''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
-| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
-| '''[[Trophy Belt/pl|Pas Zdobyczy]]'''
+| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
-|-
-| rowspan="1" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> '''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
-| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
-| '''[[Fancy Fedora/pl|Gustowna Fedora]]'''
 |}
 === Mapy ===
-{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-|-
+|- style="height: 20px;"
-!class="header" style="width: 20%" | Tryb gry
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa
-!class="header" style="width: 40%" | Obrazek
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Zdjęcie
-!class="header" style="width: 20%" | Nazwa mapy
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Tryb gry
-!class="header" style="width: 20%" | Nazwa pliku
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nazwa pliku
 |-
-| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]]</center>
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/pl|Pipeline]]'''
-| [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/pl]]
+| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pl]]
-| '''[[Pipeline/pl|Pipeline]]'''
+| align="center" | '''[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pl]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/pl]]
-| plr_pipeline
+| width="60px"   | {{code|plr_pipeline}}
 |-
-| rowspan="2" | <center>[[Arena/pl|Arena]]</center>
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/pl|Sawmill<br>(Arena)]]'''
-| [[File:Sawmill.PNG|150px|link=Sawmill/pl]]
+| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/pl]]
-| '''[[Sawmill/pl|Samwill]]'''
+| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
-| arena_sawmill
+| width="60px"   | {{code|arena_sawmill}}
 |-
-| [[File:Arenanucleus.jpg|150px|link=Nucleus/pl]]
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/pl|Nucleus<br>(Arena)]]'''
-| '''[[Nucleus/pl|Nucleus]]'''
+| width="100px"  | [[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/pl]]
-| arena_nucleus
+| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
+| width="60px"   | {{code|arena_nucleus}}
 |-
-| rowspan="1" | <center>[[Payload/pl|Ładunek]]</center>
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/pl|Hoodoo]]'''
-| [[File:Plhoodoo.jpg|150px|link=Hoodoo/pl]]
+| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/pl]]
-| '''[[Hoodoo/pl|Hoodoo]]'''
+| align="center" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
-| pl_hoodoo_final
+| width="60px"   | {{code|pl_hoodoo}}
 |}
@@ Line 133: / Line 119: @@
 Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 2 maja 2009, Valve uczyniło wcześniej do niej kilka odniesień.
-=== "Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer ===
+=== Ulotka "Sikwondo: Taekwondo oparte na sikach" ===
-W dniu 1 kwietnia 2009 Valve wydało nowy wpis na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] zatytułowany [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= krótka zapowiedź następnej klasowej aktualizacji!], {{Lang icon|en}} pokazując formularz zamówienia na nową broń Snajpera - [[Jarate/pl|Sikwondo]]. Jednak ze względu na datę ogłoszenia wpisu ([[Wikipedia:pl:Prima aprilis|Prima aprilis]]), większość osób uznała go za żart.
+W dniu 1 kwietnia 2009 Valve wydało nowy wpis na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] zatytułowany [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= Krótka zapowiedź następnej klasowej aktualizacji!] {{Lang icon|en}}, pokazując formularz zamówienia na nową broń Snajpera - [[Jarate/pl|Sikwondo]]. Jednak ze względu na datę ogłoszenia wpisu ([[Wikipedia:pl:Prima aprilis|Prima aprilis]]) większość osób uznała go za żart.
 [[Image:Peejar.jpg|150px|Sikwondo: Karate oparte na Słoiku|left]]
 {{clr}}
 === Potwierdzenie Aktualizacji Snajpera ===
-Następnego dnia, 2 kwietnia 2009, Valve wydało jeszcze jeden wpis na Oficjalnym blogu TF2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Wave goodbye to yer head, wanker], {{Lang icon|en}} który potwierdził, że Snajper rzeczywiście jest kolejną klasą, która otrzyma aktualizację. Wiadomość zasugerowała także dwie inne aktualizacje, jedną poprzedzającą aktualizację przeznaczoną dla Snajpera, a drugą zawierającą nowe dodatki dla wszystkich klas. Jak się później okazało była to aktualizacja Szpiega oraz wydanie czapek.
+Następnego dnia, 2 kwietnia 2009, Valve wydało jeszcze jeden wpis na Oficjalnym blogu TF2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Wave goodbye to yer head, wanker] {{Lang icon|en}}, który potwierdził, że Snajper rzeczywiście jest kolejną klasą, która otrzyma aktualizację. Wiadomość zasugerowała także dwie inne aktualizacje, jedną poprzedzającą aktualizację przeznaczoną dla Snajpera, a drugą zawierającą nowe dodatki dla wszystkich klas. Jak się później okazało, była to aktualizacja Szpiega oraz wydanie czapek.
 === Odkrywanie podstawowej broni Snajpera ===
-maja 2009, Valve napisało post na blogu zatytułowany [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 Lepiej trzymaj się na swojej głowie kolego], {{Lang icon|en}} który odkrywał sposób działania nowej podstawowej broni Snajpera. Wyjaśniono, że jednym z głównych powodów jej wprowadzenia była wrogość do Snajperów, ponieważ mogą zabijać wrogów będąc poza obszarem walki. W artykule napisano, że nowa broń promuje zbliżenie się Snajpera do swoich współtowarzyszy i swoich wrogów, aby dać im szansę na walkę.
+maja 2009 Valve napisało post na blogu zatytułowany [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 Lepiej trzymaj się na swojej głowie, kolego] {{Lang icon|en}}, który odkrywał sposób działania nowej podstawowej broni Snajpera. Wyjaśniono, że jednym z głównych powodów jej wprowadzenia była wrogość do Snajperów, ponieważ mogą zabijać wrogów będąc poza obszarem walki. W artykule napisano, że nowa broń promuje zbliżenie się Snajpera do swoich współtowarzyszy i swoich wrogów, aby dać im szansę na walkę.
 == Ciekawostki ==
-* Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]]. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów, niezależnie od tego ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w [[May 29, 2009 Patch/pl|aktualizacji z 29 maja 2009]], która przywróciła Kamienie Milowe jako alternatywa do systemu losowych przedmiotów.
+* Aktualizacja Snajper kontra Szpieg wprowadziła do gry także [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]]. Przez pewien okres czasu od wydania aktualizacji nowe przedmioty były możliwe do zdobycia wyłącznie poprzez system losowych przedmiotów niezależnie od tego, ile osiągnięć zostało zdobytych. Zostało do zmienione już po tygodniu w {{Patch name|5|29|2009}}, która przywróciła kamienie milowe jako alternatywę dla systemu losowych przedmiotów.
 * Sawmill (Arena) była pierwszą mapą dla TF2 stworzoną i wydaną przez Valve, która zawierała efekty pogodowe, wprowadzając opady deszczu. Natomiast Pipeline była pierwszą oficjalną mapą rozgrywaną w nocy.
 == Postęp aktualizacji ==
 <gallery>
-File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dzień 1'''.Ogłoszenie [[Huntsman/pl|Łowcy]]
+File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dzień 1'''. Ogłoszenie [[Huntsman/pl|Łowcy]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dzień 2'''.Ogłoszenie trybu [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]], nowych map [[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Nucleus/pl|Nucleus]] oraz [[Sawmill/pl|Samwill]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dzień 2'''. Ogłoszenie trybu [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]], nowych map - [[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Nucleus/pl|Nucleus]] oraz [[Sawmill/pl|Samwill]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dzień 3'''.Ogłoszenie [[Razorback/pl|Antyklingi]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dzień 3'''. Ogłoszenie [[Razorback/pl|Antyklingi]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dzień 4'''.Szpieg przejmuje inicjatywę. Ogłoszenie [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Zmarłego]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dzień 4'''. Szpieg przejmuje inicjatywę. Ogłoszenie [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Zmarłego]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dzień 5'''.Ogłoszenie [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] i [[Spy achievements/pl|osiągnięć dla Szpiega]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dzień 5'''. Ogłoszenie [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] i [[Spy achievements/pl|osiągnięć dla Szpiega]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dzień 6'''.Ogłoszenie [[Ambassador/pl|Ambasadora]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dzień 6'''. Ogłoszenie [[Ambassador/pl|Ambasadora]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dzień 7'''.Ogłoszenie [[Jarate/pl|Sikwondo]] i [[Sniper achievements/pl|osiągnięć dla Snajpera]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dzień 7'''. Ogłoszenie [[Jarate/pl|Sikwondo]] i [[Sniper achievements/pl|osiągnięć dla Snajpera]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dzień 8'''.Wydanie pełnej aktualizacji
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dzień 8'''. Wydanie pełnej aktualizacji.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dodatkowy dzień'''. Ogłoszenie pierwszych 9 [[Hats/pl|czapek]] oraz [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] zostaje oficjalną mapą
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dodatkowy dzień'''. Ogłoszenie pierwszych 9 [[Hats/pl|czapek]] oraz [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] zostaje oficjalną mapą.
 </gallery>
@@ Line 171: / Line 157: @@
 {{Sniper Nav}}
 {{Spy Nav}}
+[[Category:Major updates/pl]]

Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pl"

Latest revision as of 05:13, 16 January 2024

Spis treści

Ogłoszenia

Dodatki

Broń

Przedmioty kosmetyczne

Mapy

Przedpremierowe zapowiedzi

Ulotka "Sikwondo: Taekwondo oparte na sikach"

Potwierdzenie Aktualizacji Snajpera

Odkrywanie podstawowej broni Snajpera

Ciekawostki

Postęp aktualizacji

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network