Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/fi"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = tool | | type = tool | ||
| − | | image = | + | | image = Something Special For Someone Special.png |
| contributed-by = {{Steamid|76561198006263131}} | | contributed-by = {{Steamid|76561198006263131}} | ||
| released = {{Patch name|2|14|2012}} | | released = {{Patch name|2|14|2012}} | ||
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| − | |||
| craft = no | | craft = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = None | | loadout-prefix = None | ||
| − | | item-level = | + | | item-kind = {{item kind|Ring}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 100 |
| + | | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}} | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
| − | | item-flags = | + | | item-flags = {{attribute|CannotTradeOrCraft}} |
| custom-icon = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png | | custom-icon = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | '''Kultaa Omalle Kullalle''' on [[ | + | {{Quotation|'''TF2 -Tiimi'''|Se on renkaan muotoinen, se on lahjapaperiin kääritty, se on periaatteessa hyödytön, ja se on todella kallis ($100!). Lyhyesti, se on tarkin koskaan yleisölle tehty jäljitelmä todellisesta ystävänpäivä lahjasta.}} |
| + | |||
| + | '''Kultaa Omalle Kullalle''' on [[Tools/fi|työkalu]] -esine, mikä muistuttaa ulkonäöltääm perinteiseltä hopeiselta timantti kihlasormukselta, mikä on asetettu sini-violetin väriseen rasiaan, jonka sisäosa on vuorustettu harmaalla huovalla. | ||
Käyttäessä, työkalu muuttuu pariksi [[cosmetic items/fi|kosmeettisia esineitä]], mitä [[Classes/fi|kaikki luokat]] voivat käyttää pelissä. | Käyttäessä, työkalu muuttuu pariksi [[cosmetic items/fi|kosmeettisia esineitä]], mitä [[Classes/fi|kaikki luokat]] voivat käyttää pelissä. | ||
| − | Kultaa Omalle Kullalle [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 lisättiin] [[Steam Workshop/fi|Steam Workshop -keskukseen]] | + | Kultaa Omalle Kullalle [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 lisättiin] [[Steam Workshop/fi|Steam Workshop -keskukseen]]. |
== Toiminta == | == Toiminta == | ||
| − | Kun Kultaa Omalle Kullalle -työkalu ostetaan [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]], pelaaja vastaanottaa [[Gift Wrap/fi|Lahjapaperin]] ja [[Name Tag/fi|Nimitunnisteen]] käytettäväksi esineeseen. Kun se on kääritty lahjapaperiin, esineen voi lähettää kenelle tahansa pelaajan valitsemalle henkilölle. Vastaanottaja vastaanotta sen jälkeen ilmoituksen kosinnasta, joka sallii heidän hyväksyä sen. Jos kosintaan vastataan myöntävästi, kaikille [[ | + | Kun Kultaa Omalle Kullalle -työkalu ostetaan [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]], pelaaja vastaanottaa [[Gift Wrap/fi|Lahjapaperin]] ja [[Name Tag/fi|Nimitunnisteen]] käytettäväksi esineeseen. Kun se on kääritty lahjapaperiin, esineen voi lähettää kenelle tahansa pelaajan valitsemalle henkilölle. Vastaanottaja vastaanotta sen jälkeen ilmoituksen kosinnasta, joka sallii heidän hyväksyä sen. Jos kosintaan vastataan myöntävästi, kaikille [[servers/fi|palvelimille]] ja päävalikkoon välitetään viesti, jossa ilmoitetaan pelaaja ja vastaanottajan nimi, kuten myös sormukseen käytetty nimi. |
=== Kosinnan hyväksyminen === | === Kosinnan hyväksyminen === | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Ilmaisu "kahden kuukauden palkka" tulee alunperin kansainvälisen konsernin [[w:fi:De Beers|De Beers]] mainoskampanjasta vuonna 1947, jonka tarkoituksena oli elvyttää timanttikauppa. Tämä ilmaisu on säilynyt ennallaan nykypäivään saakka. | * Ilmaisu "kahden kuukauden palkka" tulee alunperin kansainvälisen konsernin [[w:fi:De Beers|De Beers]] mainoskampanjasta vuonna 1947, jonka tarkoituksena oli elvyttää timanttikauppa. Tämä ilmaisu on säilynyt ennallaan nykypäivään saakka. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Scout Special Ring.png| | + | File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}} |
| − | File:Soldier Special Ring.png| | + | File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}} |
| − | File:Pyro Special Ring.png| | + | File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}} |
| − | File:Demoman Special Ring.png| | + | File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}} |
| − | File:Heavy Special Ring.png| | + | File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}} |
| − | File:Engineer Special Ring.png| | + | File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}} |
| − | File:Medic Special Ring.png| | + | File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}} |
| − | File:Sniper Special Ring.png| | + | File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}} |
| − | File:Spy Special Ring.png| | + | File:Spy Special Ring.png|{{cl|Spy}} |
File:Valentine's Day 2012 blog.png|Engineer louhiessaan timantteja kullanmurulleen. | File:Valentine's Day 2012 blog.png|Engineer louhiessaan timantteja kullanmurulleen. | ||
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|Viestin formaati päävalikossa, kun pelaaja hyväksyy kosinnan. | File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|Viestin formaati päävalikossa, kun pelaaja hyväksyy kosinnan. | ||
| Line 87: | Line 86: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | + | {{Tool Nav}} |
| − | [[Category: | + | |
| + | [[Category:Cosmetic items/fi]] | ||
Latest revision as of 19:52, 21 March 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Something Special For Someone Special (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Jotakin erityistä jollekin erityiselle | |
|---|---|
 |
|
| Perustiedot | |
| Tekijä▲: | Ko |
| Julkaistu: | 14. helmikuuta 2012 -päivitys |
| Saatavuus: | Kauppa |
| Vaihdettava: | Ei |
| Luotava: | Ei |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Jotakin erityistä jollekin erityiselle |
|
| “ | Se on renkaan muotoinen, se on lahjapaperiin kääritty, se on periaatteessa hyödytön, ja se on todella kallis ($100!). Lyhyesti, se on tarkin koskaan yleisölle tehty jäljitelmä todellisesta ystävänpäivä lahjasta.
— TF2 -Tiimi
|
” |
Kultaa Omalle Kullalle on työkalu -esine, mikä muistuttaa ulkonäöltääm perinteiseltä hopeiselta timantti kihlasormukselta, mikä on asetettu sini-violetin väriseen rasiaan, jonka sisäosa on vuorustettu harmaalla huovalla.
Käyttäessä, työkalu muuttuu pariksi kosmeettisia esineitä, mitä kaikki luokat voivat käyttää pelissä.
Kultaa Omalle Kullalle lisättiin Steam Workshop -keskukseen.
Sisällysluettelo
Toiminta
Kun Kultaa Omalle Kullalle -työkalu ostetaan Mann Co. -kaupasta, pelaaja vastaanottaa Lahjapaperin ja Nimitunnisteen käytettäväksi esineeseen. Kun se on kääritty lahjapaperiin, esineen voi lähettää kenelle tahansa pelaajan valitsemalle henkilölle. Vastaanottaja vastaanotta sen jälkeen ilmoituksen kosinnasta, joka sallii heidän hyväksyä sen. Jos kosintaan vastataan myöntävästi, kaikille palvelimille ja päävalikkoon välitetään viesti, jossa ilmoitetaan pelaaja ja vastaanottajan nimi, kuten myös sormukseen käytetty nimi.
Kosinnan hyväksyminen
Työkalun käyttäessa se muuttuu kahdeksi kulta sormukseksi, joissa on suuret timantit, mistä yksi on lähettäjälle ja toinen vastaanottajalle, ja sitä voi pitää kaikki luokat sekalaisena esineenä, jonka kuvaukseen on merkitty heidän nimet: "A perpetual bond of commitment between [sender] and [recipient], forever and ever and ever. XoXoX". Sormuksia ei voi kääriä lahjapaperiin tai nimetä uudelleen.
Kieltäytyminen kosinnasta
Tällä hetkellä ei ole mahdollista kieltäytyä sormuksesta. Kun pelaaja lähettää lahjapaperiin käärityn sormuksen, vastaanottajan ainoa vaihtoehto on hyväksyä tai poistaa lahja.
Ainoa keino palauttaa sormus lähettäjän reppuun on Steam-tuen kautta, jos vastaanottaja haluaa kieltäytyä kosinnasta.
Derived item
Jotakin erityistä jollekin erityiselle
Level 100 Ring
A perpetual bond of commitment between [sender] and [recipient], forever and ever and ever. XoXoX
Päivityshistoria
- [Dokumentoimaton] Kultaa Omalle Kullalle lisättiin pelin kansioihin.
- Kultaa Omalle Kullalle lisättiin peliin.
- Korjasi Spyn Näkymättömyyden toimintavian Kultaa Omalle Kullalle -esinettä käyttäessä.
- Repun äänet päivitettiin Kultaa Omalle Kullalle -esineestä.
Bugit
- Tämä esine on mahdollista pukea molempiin kosmeettinen -varustepaikkaan samaan aikaan. Jos yksikin näistä Kultaa Omalle Kullale -esineistä riisutaan, molemmat riisuutuvatl.
- Jos yksikin loitsu on lisätty esineeseen, sitä ei voi poistaa.
Trivia
- Ilmaisu "kahden kuukauden palkka" tulee alunperin kansainvälisen konsernin De Beers mainoskampanjasta vuonna 1947, jonka tarkoituksena oli elvyttää timanttikauppa. Tämä ilmaisu on säilynyt ennallaan nykypäivään saakka.
Galleria
Engineer louhiessaan timantteja kullanmurulleen.
Viestin formaati päävalikossa, kun pelaaja hyväksyy kosinnan.
Steam Workshop -keskuksen näytekuva Kultaa Omalle Kullalle -esineestä.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
