Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 17:51, 31 January 2021

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Mann vs. Machievements

Icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

Revision as of 17:51, 31 January 2021

Mann vs. Machievements

Icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 39: / Line 39: @@
    ja: 上級レベルのミッションで全ての[[Credits/ja|クレジット]]ボーナスを獲得する。
    ko: 상급 난이도 임무에서 모든 추가 [[Credits/ko|자금]]을 획득하십시오.
+  no: Få alle [[Credits/no|kredittbonuser]] i løpet av et oppdrag med avansert vanskelighetsgrad.
    pl: Zbierz wszystkie dodatkowe [[Credits/pl|kredyty]] w misji zaawansowanej.
    pt: Ganha todos os bónus de [[Credits/pt|créditos]] numa missão de dificuldade avançada.
@@ Line 82: / Line 83: @@
    it: Completa con successo tutte le ondate in una [[Mann vs. Machine mission/it|missione]].
    ko: 한 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완벽하게 수행하십시오.
+  no: Fullfør alle bølger i et [[Mann vs. Machine mission/no|oppdrag]].
    pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]].
    pt: Completa todas as ondas de ataque com sucesso numa [[Mann vs. Machine mission/pt|missão]].
@@ Line 127: / Line 129: @@
    it: Raccogli una pila di [[Credits/it|crediti]] che sta per sparire.
    ko: [[Credits/ko|돈]]더미가 사라지기 전에 습득하십시오.
+  no: Plukk opp en bunke [[Credits/no|kreditt]] rett før de brenner opp.
    pl: Podnieś kupkę [[Credits/pl|kredytów]], która lada chwila zniknie.
    pt: Apanha uma pilha de [[Credits/pt|créditos]] que esteja prestes a desaparecer.
@@ Line 169: / Line 172: @@
    it: Ottieni un bonus di [[Credits/it|crediti]] alla fine di un'ondata.
    ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오.
+  no: Få en [[Credits/no|kredittbonus]] på slutten av en bølge.
    pl: Zdobądź premię [[Credits/pl|kredytów]] na końcu fali.
    pt: Ganha um bónus de [[Credits/pt|créditos]] no fim de uma onda de robots.
@@ Line 212: / Line 216: @@
    it: Ottieni 1.000.000 [[Credits/it|crediti]] in tutta la tua carriera.
    ko: [[Credits/ko|자금]] 1,000,000 단위를 획득하십시오.
+  no: Samle 1 000 000 [[Credits/no|kreditt]] i din karriere.
    pl: Zbierz ogółem 1 000 000 [[Credits/pl|kredytów]].
    pt: Acumula um milhão de [[Credits/pt|créditos]] ao longo da tua carreira.
@@ Line 256: / Line 261: @@
    ja: フレンドリスト内にいる5人と共に[[Mann vs. Machine mission/ja|ミッション]]を完了する
    ko: Steam 친구 5명과 함께 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완수하십시오.
+  no: Fullfør et [[Mann vs. Machine mission/no|oppdrag]] med 5 personer fra vennelisten din.
    pl: Ukończ [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych.
    pt: Completa uma [[Mann vs. Machine mission/pt|missão]] com 5 pessoas da tua lista de amigos.
@@ Line 299: / Line 305: @@
    it: Completa un'intera [[Mann vs. Machine mission/it|missione]] almeno una volta con ciascuna delle 9 classi.
    ko: 한 병과로 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]] 전체를 완수하십시오. 이걸 다른 병과로 반복하십시오.
+  no: Spill et helt [[Mann vs. Machine mission/no|oppdrag]] som en enkelt klasse, og gjør dette for hver klasse.
    pl: Rozegraj całą [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] jedną klasą i powtórz to dla każdej innej.
    pt: Joga uma [[Mann vs. Machine mission/pt|missão]] inteira com uma única classe, e faz isto com todas as classes.
@@ Line 342: / Line 349: @@
    it: Distruggi due [[Tank Robot/it|carri armati]] entro 5 secondi l'uno dall'altro.
    ko: [[Tank Robot/ko|전차]] 두 대를 5초 이내의 간격을 두고 둘 다 파괴하십시오.
+  no: Ødelegg to [[Tank Robot/no|panservogner]] i løpet av 5 sekunder.
    pl: Zniszcz dwa [[Tank Robot/pl|czołgi]] w ciągu 5 sekund.
    pt: Após destruir um [[Tank Robot/pt|tanque]], destrói outro em menos de 5 segundos.
@@ Line 384: / Line 392: @@
    it: Distruggi il [[Tank Robot/it|carro armato]] poco prima che riesca a detonare la bomba.
    ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 폭탄을 떨어트리려는 순간에 파괴하십시오.
+  no: Ødelegg [[Tank Robot/no|panservognen]] i løpet av de siste sekundene før bomben blir armert.
    pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ostatnich sekundach odliczania do detonacji.
    pt: Destrói um [[Tank Robot/pt|tanque]] durante os últimos segundos antes da sua bomba ser ativada.
@@ Line 427: / Line 436: @@
    it: Distruggi un [[Tank Robot/it|carro armato]] entro 20 secondi dal suo arrivo.
    ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 나온지 20초 안에 파괴하십시오.
+  no: Ødelegg en [[Tank Robot/no|panservogn]] innen 20 sekunder etter at den ankommer.
    pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się.
    pt: Destrói um [[Tank Robot/pt|tanque]] em menos de 20 segundos após a sua chegada.
@@ Line 470: / Line 480: @@
    it: Difendi il portello per 10 volte dai [[robots/it|robot]] che stanno per far detonare la bomba in una singola ondata.
    ko: 한 공격 동안 [[robots/ko|로봇]]이 폭탄 투하구로 폭탄을 운반하는 것을 10번 방어하십시오.
+  no: I løpet av en bølge, beskytt luken 10 ganger fra [[robots/no|roboter]] som holder på å levere en bombe.
    pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy /pl|roboty]] są o krok od zrzucenia bomby.
    pt: Durante uma onda de ataque, defende a escotilha 10 vezes de [[robots/pt|robots]] que estão prestes a colocar a bomba.
@@ Line 512: / Line 523: @@
    it: Distruggi 15 [[robots/it|robot]] che stanno trasportando la bomba prima che riescano ad aumentare di livello nella stessa ondata.
    ko: 한 공격에서, 폭탄을 운반하는 [[robots/ko|로봇]]이 강화되기 전에 15번 연속으로 파괴하십시오.
+  no: Drep 15 bombebærende [[robots/no|roboter]] i løpet av én bølge før de går opp ett nivå.
    pl: Zabij 15 [[robots/pl|robotów]] niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom.
    pt: Numa única onda de ataque, mata 15 [[robots/pt|robots]] que tenham a bomba antes que se tornem mais fortes.
@@ Line 602: / Line 614: @@
    it: Completa le missioni [[Crash_Course_(mission)/it|Corso Intensivo]], [[Doe's_Drill_(mission)/it|Esercitazione di Doe]] e [[Manouvers_(mission)/it|Mann-ovre]].
    ko: [[Crash_Course_(mission)/ko|집중 훈련]], [[Doe's_Drill_(mission)/ko|도우의 훈련]], [[Manouvers_(mission)/ko|대규모 훈련]] 임무를 완수하십시오.
+  no: Fullfør [[Crash_Course_(mission)/no|Crash Course-]], [[Doe's_Drill_(mission)/no|Doe's Drill-]] og [[Manouvers_(mission)/no|Mann-euvers-]]oppdragene.
    pl: Ukończ misje [[Crash_Course_(mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], [[Doe's_Drill_(mission)/pl|Dryl Doego]] oraz [[Manouvers_(mission)/pl|Manewry]].
    pt: Completa as missões [[Crash_Course_(mission)/pt|Curto-Circuito]], [[Doe's_Drill_(mission)/pt|Desafio de Doe]] e [[Manouvers_(mission)/pt|Mann-obras]].
@@ Line 645: / Line 658: @@
    it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di 'Teletrasporto all'Area di Rientro', ed uccidi il portatore della bomba entro 5 secondi.
    ko: '기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오.
+  no: Bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Teleportér til base" og drep deretter bombebæreren innen 5 sekunder.
    pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”.
    pt: Usa um [[Canteen/pt|cantil]] com o power-up 'Voltar para a Base' e depois mata o robot que tiver a bomba em menos de 5 segundos.
@@ Line 688: / Line 702: @@
    it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di 'Boost di Critici' per distruggere un [[Robots/it#Giant Robots|robot gigante]].
    ko: '치명타 증진' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Robots/ko#Giant Robots|거대 로봇]]을 파괴하십시오.
+  no: Bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Kritiske treff" til å ødelegge en gigantisk robot.
    pl: Zniszcz [[Robots/pl#Giant Robots|gigantycznego robota]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Premia krytyczna”.
    pt: Usa um [[Canteen/pt|cantil]] carregado com o power-up "Ficar com Críts" para destruir um robot gigante.
@@ Line 730: / Line 745: @@
    it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di '[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]' per distruggere 15 [[robots/it|robot]].
    ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
+  no: Bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Überladning" til å ødelegge 15 [robots/no|roboter]].
    pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”.
    pt: Usa um [[Canteen/pt|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt|robots]].
@@ Line 773: / Line 789: @@
    it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del 'Potenziamento Instantaneo delle Costruzioni' per costruire una nuova [[sentry gun/it|torretta]] entro 3 secondi dalla distruzione della precedente nella stessa ondata.
    ko: 한 공격에서, '즉시 구조물 개선' 능력이 채워진 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 파괴되고 나서 3초 안에 새로운 센트리 건을 건설하십시오.
+  no: I løpet av en bølge, bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Bygningsoppgradering" til å bygge et nytt [[Sentry Gun/no|sensorvåpen]] innen 3 sekunder etter at ditt forrige sensorvåpen ble ødelagt.
    pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko [[sentry gun/pl|strażnicze]] w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”.
    pt: Durante uma onda, usa um [[Canteen/pt|cantil]] com o power-up instantâneo de 'Melhorar Construções' para construires uma nova [[sentry gun/pt|sentinela]] em menos de 3 segundos após a destruição de uma outra.
@@ Line 794: / Line 811: @@
    ko: 탄환 확장기
    nl: Shell-extensie
-   no: Utvidelsespakke
+   no: Skallutvidelse
    pl: UPS
    pt: Recarregar_balas.dll
@@ Line 816: / Line 833: @@
    it: Usa una [[Canteen/it|borraccia]] dotata del potenziamento di 'Rifornimento di Munizioni' per rifornire uno slot arma scarico nella stessa ondata.
    ko: 한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 탄약이 떨어진 무기를 장전하십시오.
+  no: I løpet av en bølge, bruk en [[Canteen/no|feltflaske]] fylt med "Påfylling av ammo" for å fylle på et tomt våpen.
    pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Ładowanie amunicji”.
    pt: Durante uma onda de ataque, usa um [[Canteen/pt|cantil]] com o power-up 'Restaurar Munições' para reabasteceres as munições de uma arma completamente vazia.
@@ Line 859: / Line 877: @@
    it: [[Upgrade Station/it#Primary|Potenzia]] al massimo l'arma primaria.
    ko: 주무기를 완전히 [[Upgrade Station/ko#Primary|개선]]하십시오.
+  no: Maksimer alle [[Upgrade Station/no#Primærvåpen|oppgraderingene]] for primærvåpen.
    pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Primary|ulepszenia]] broni podstawowej.
    pt: Maximiza todas as [[Upgrade Station/pt#Primary|melhorias]] da arma principal.
@@ Line 902: / Line 921: @@
    it: Potenzia al massimo tutte le [[Upgrade Station/it#Class|resistenze]] su una sola classe.
    ko: 한 병과의 모든 [[Upgrade Station/ko#Class|저항]] 개선을 완료하십시오.
+  no: Maksimer all [[Upgrade Station/no#Klasse|resistanse]] på en enkel klasse.
    pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Class|odporności]], grając jedną klasą.
    pt: Maximiza todas as [[Upgrade Station/pt#Class|resistências]] numa única classe.
@@ Line 945: / Line 965: @@
    it: Evita che la bomba raggiunga una zona di allarme durante l'ondata finale di una missione dalla difficoltà avanzata.
    ko: 상급 난이도 임무의 마지막 공격에서 폭탄이 경보 지역에 접근하는 것을 막으십시오.
+  no: Hindre bomben i å noensinne nå en alarmsone i løpet av finalebølgen i et oppdrag med avansert vanskelighetsgrad.
    pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej.
    pt: Impede a bomba de sequer chegar a uma zona de alarme durante a última onda de ataque numa missão de dificuldade avançada.
@@ Line 988: / Line 1,009: @@
    it: Distruggi 1.000.000 [[robots/it|robot]].
    ko: 1,000,000대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
+  no: Ødelegg 1 000 000 [[robots/no|roboter]].
    pl: Zniszcz 1 000 000 [[robots/pl|robotów]].
    pt: Destrói 1.000.000 [[robots/pt|robots]].
@@ Line 1,031: / Line 1,053: @@
    it: Distruggi un [[Sentry Buster/it|Abbatti-Torrette]] prima che raggiunga il suo bersaglio.
    ko: [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 목표물에 닿기 전에 파괴하십시오.
+  no: Ødelegg en [[Sentry Buster/no|sensorjeger]] før den når målet sitt.
    pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu.
    pt: Destrói um [[Sentry Buster/pt|rebenta-sentinelas]] antes que ele chegue ao seu alvo.
@@ Line 1,073: / Line 1,096: @@
    it: Uccidi 5 [[Medic Robot/it|Medici]] che sono pronti ad attivare un'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] nella stessa ondata.
    ko: 한 공격에서 [[ÜberCharge/ko|우버 차지]]가 준비된 적 [[Medic Robot/ko|메딕]] 5명을 처치하십시오.
+  no: Drep 5 [[Medic Robot/no|Medics]] som er klare til å bruke Überladning under én bølge.
    pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 [[Medic Robot/pl|Medyków]] gotowych do użycia [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
    pt: Mata 5 [[Medic Robot/pt|Medics]] que estão prontos a usar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] numa onda de ataque.
@@ Line 1,164: / Line 1,188: @@
    it: Come [[Spy/it|Spia]], [[Electro Sapper/it|sabota]] 10 [[robots/it|robot]] allo stesso tempo.
    ko: [[Spy/ko|스파이]]로 한번에 [[robots/ko|로봇]] 10대에 교란기를 설치하십시오.
+  no: Som en [[Spy/no|Spy]], gi støt til 10 [[robots/no|roboter]] samtidig.
    pl: Grając [[Spy/pl|Szpiegiem]], dezaktywuj [[Electro Sapper/pl|saperem]] 10 [[robots/pl|robotów]] jednocześnie.
    pt: Enquanto [[Spy/pt|Spy]], [[Electro Sapper/pt|sabota]] 10 [[robots/pt|robots]] ao mesmo tempo.
@@ Line 1,207: / Line 1,232: @@
    it: Come [[Soldier/it|Soldato]], potenzia 4 o più compagni di squadra allo stesso tempo nella stessa ondata.
    ko: 한 공격이 이루어지는 동안 4명 이상의 아군에게 동시에 깃발로 증진시키십시오.
+  no: Forsterk 4 eller flere lagkammerater samtidig som en [[Soldier/no|Soldier]], i løpet av én bølge.
    pl: Grając [[Soldier/pl|Żołnierzem]], podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.
    pt: Enquanto [[Soldier/pt|Soldier]], dá bónus passivos a 4 ou mais companheiros de equipa numa única onda de ataque.
@@ Line 1,250: / Line 1,276: @@
    it: Come [[Heavy/it|Grosso]], usa la [[Upgrade Station/it|rabbia]] per respingere un robot che sta per far detonare la bomba.
    ko: 공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오.
+  no: I løpet av en bølge, bruk [[Upgrade Station/no|raseri]] som en Heavy til å dytte en robot som er i ferd med å levere bomben.
    pl: Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.
    pt: Durante uma onda de ataque, usa a [[Upgrade Station/pt|'raiva']] enquanto [[Heavy/pt|Heavy]] para empurrar um robot que esteja prestes a ativar a bomba.
@@ Line 1,292: / Line 1,319: @@
    it: Come [[Medic/it|Medico]], condividi la tua [[Canteen/it|borraccia]] per 5 volte nella stessa ondata.
    ko: 한 공격이 이루어지는 동안 5번 [[Canteen/ko|수통]]의 능력을 공유하십시오.
+  no: Som en [[Medic/no|Medic]], del [[Canteen/no|flasken]] din 5 ganger i løpet av én bølge.
    pl: Grając [[Medic/pl|Medykiem]], podziel się [[Canteen/pl|Mannierką]] 5 razy podczas jednej fali ataku.
    pt: Enquanto [[Medic/pt|Medic]], partilha o teu [[Canteen/pt|cantil]] 5 vezes numa única onda de ataque.
@@ Line 1,335: / Line 1,363: @@
    it: Come [[Demolitore]], distruggi 10 robot con una singola detonazione.
    ko: [[Demoman/ko|데모맨]]일 때, 한 번의 점착 폭탄 폭발로 10대의 로봇을 파괴하십시오.
+  no: Som en [[Demoman/no|Demoman]], drep 10 roboter i en og samme detonasjon.
    pl: Jako [[Demoman/pl|Demoman]] zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją.
    pt: Enquanto [[Demoman/pt|Demoman]], destrói 10 robots com uma única detonação.
@@ Line 1,378: / Line 1,407: @@
    it: Come [[Esploratore]], marchia a morte 15 robot usando la {{item link|Sandman}} nella stessa ondata.
    ko: 스카웃일 때, 한 공격에서 샌드맨을 사용하여 로봇 15대에 죽음의 표식을 새기십시오.
+  no: Som [[Scout/no|Scout]], bruk [[Sandman/no|Sandman]] til å markere 15 roboter for døden  løpet av en enkelt bølge.
    pl: Grając [[Scout/pl|Skautem]], użyj [[Sandman/pl|Piaskuna]], by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku.
    pt: Enquanto [[Scout/pt|Scout]], usa o {{item link|Sandman}} para marcar 15 robots para morrer numa única onda de ataque.
@@ Line 1,420: / Line 1,450: @@
    it: Come [[Cecchino]], uccidi 4 nemici contemporaneamente.
    ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]]일 때, 적을 폭발시켜 4명을 동시에 처치하십시오.
+  no: Som en [[Sniper/no|Sniper]], drep 4 fiender på en gang.
    pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako [[Sniper/pl|Snajper]].
    pt: Enquanto [[Sniper/pt|Sniper]], mata 4 inimigos simultaneamente.
@@ Line 1,463: / Line 1,494: @@
    it: Come [[Piro]], resetta la bomba per 3 volte nella stessa ondata.
    ko: [[Pyro/ko|파이로]]일 때, 한 공격에서 폭탄을 운반하는 로봇을 압축 공기 분사로 밀어내어서 폭탄의 강화 단계를 3번 초기화하십시오.
+  no: Som en [[Pyro/no|Pyro]], tilbakestill bomben 3 ganger i løpet av én bølge.
    pl: Jako [[Pyro/pl|Pyro]] zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali.
    pt: Enquanto [[Pyro/pt|Pyro]], reinicia o progresso da bomba 3 vezes numa única onda de inimigos.
@@ Line 1,505: / Line 1,537: @@
    it: Come [[Engineer/it|Ingegnere]], scappa con la tua [[Sentry Gun/it|torretta]] quando un [[Sentry Buster/it|Abbatti-Torrette]] sta per esplodere.
    ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오.
+  no: Som en [[Engineer/no|Engineer]], flykt av gårde med sensorvåpenet ditt i det en sensorjeger er i ferd med å eksplodere.
    pl: Grając [[Engineer/pl|Inżynierem]], ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek.
    pt: Enquanto [[Engineer/pt|Engineer]], escapa com a tua [[Sentry Gun/pt|sentinela]] no momento em que um [[Sentry Buster/pt|rebenta-sentinelas]] estiver prestes a explodir.
@@ Line 1,526: / Line 1,559: @@
    ko: 왕국 방호벽
    nl: Met man en macht
-   no: Paliskade
+   no: Palasshjelp
    pl: Strażnik pałacowy
    pt: Palaçada
@@ Line 1,694: / Line 1,727: @@
    ko: Mannhattan에서 로봇이 바나나 껍질을 밟고 미끄러지도록 하십시오.
    nl: Oe oe ahh ahhhh! ...in Mannhattan
-   no: Ooohh ooh ahh ahhhh! ...på Mannhattan
+   no: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...i Mannhattan
    pl: Oooch aoch ach aaaaach! ...na mapie Manhattan
    pt: Em Manhattan, uuuhh UUH AHH AAAHHH!!!