Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 22:35, 31 May 2023

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn Times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 10,347: / Line 10,347: @@
    hu: Fura Felfordulás Hadművelet
    it: Operation Peculiar Pandemonium
+  ko: Peculiar Pandemonium 작전
    no: Operation Peculiar Pandemonium
    pl: Operacja Peculiar Pandemonium
@@ Line 10,353: / Line 10,354: @@
    ru: Операция Peculiar Pandemonium
    sv: Operation Peculiar Pandemonium
+  tr: Operation Peculiar Pandemonium
    zh-hans: Peculiar Pandemonium 行动
    zh-hant: 怪奇大亂鬥行動
@@ Line 10,363: / Line 10,365: @@
    de: Bowmann-Brawl-Turnier
    es: Bowmann Brawl Tournament
+  fi: Bowmann Brawl Tournament
    fr: Tournoi Bowmann Brawl
    hu: Bowmann Brawl Tournament
    it: Torneo Bowmann Brawl
+  ja: ボウマン乱闘トーナメント
+  ko: Bowmann Brawl Tournament
+  nl: Bowman Bral Toernooi
    no: Bowmann Brawl Tournament
    pl: Turniej Bowmann Brawl
    pt: Torneio Bowmann Brawl
    pt-br: Torneio Bowmann Brawl
+  ro: Turneul Bowmann Brawl
    ru: Турнир Bowmann Brawl
+  sv: Bowmann Brawl Tournament
+  tr: Bowmann Brawl Turnuvası
    zh-hans: Bowmann Brawl 锦标赛
    zh-hant: Bowmann Brawl 錦標賽
@@ Line 10,384: / Line 10,393: @@
    hu: A 2021-es Winter Jam bemutató
    it: La vetrina della Winter Jam 2021
+  ko: 2021 겨울 잼 쇼케이스
    no: Utstillingen for vinterverkstedet 2021
    pl: Pokaz Winter Jam 2021
    pt: Destaques do Winter Jam 2021
    pt-br: Exposição do TF2Maps Winter Jam de 2021
+  ro: Vitrina De Iarnă 2021
    ru: Зимний джем 2021
+  sv: Showcase av 2021 års vinterfest
+  tr: 2021 Kış Jam Vitrini
    zh-hans: 2021 年冬季 Jam 作品展
    zh-hant: 2021 冬季即興創作營作品展
@@ Line 10,402: / Line 10,415: @@
    hu: Rewired Rampage Hadművelet
    it: Operazione Rewired Rampage
+  ko: 리와이어드 램페이지 작전
+  nl: Operatie Rewired Rampage
    no: Operation Rewired Rampage
    pl: Operacja Rewired Rampage
@@ Line 10,408: / Line 10,423: @@
    ru: Операция Rewired Rampage
    sv: Operation Rewired Rampage
+  tr: Kablolu Karmaşa Operasyonu
    zh-hans: Rewired Rampage（重装狂暴）行动
    zh-hant: 電路重組亂亂來行動
@@ Line 10,421: / Line 10,437: @@
    hu: Localhost TF2 LAN
    it: Localhost TF2 LAN
+  ja: ローカルホスト TF2 LAN
+  ko: Localhost TF2 LAN
+  nl: Localhost TF2 LAN
    no: Localhost TF2 LAN
    pl: Turniej LAN-owy TF2 organizowany przez Localhost
    pt: Localhost TF2 LAN
    pt-br: Localhost TF2 LAN
+  ro: Localhost TF2 LAN
    ru: Localhost TF2 LAN
    sv: Localhost TF2 LAN
+  tr: Yerel ana bilgisiyar TF2 LAN
    zh-hans: Localhost TF2 LAN
    zh-hant: Localhost TF2 LAN
@@ Line 10,437: / Line 10,458: @@
    de: LAN Downunder 2022
    es: LAN Downunder 2022
+  fi: LAN Alaspäin 2022
    fr: LAN Downunder 2022
    hu: LAN Downunder 2022
    it: LAN Downunder 2022
+  ja: ローカルエリアネットワークDownunder ー 2022
+  ko: LAN Downunder 2022
+  nl: LAN Downunder 2022
    no: LAN Downunder 2022
    pl: LAN Downunder 2022
    pt: LAN Downunder 2022
    pt-br: LAN Downunder 2022
+  ro: LAN Downunder 2022
    ru: LAN Downunder 2022
    sv: LAN Downunder 2022
+  tr: LAN Downunder 2022
    zh-hans: LAN Downunder 2022
    zh-hant: 2022 年 LAN Downunder 活動
@@ Line 10,459: / Line 10,486: @@
    hu: TF2Maps 72-Hour Summer Jam
    it: 72-Hour Summer Jam di TF2Maps
+  ko: TF2Maps 72시간 하계 잼버리
    no: TF2Maps 72-Hour Summer Jam
    pl: 72-godzinny Summer Jam od TF2Maps
@@ Line 10,465: / Line 10,493: @@
    ru: 72-часовой летний джем от TF2Maps
    sv: TF2Maps 72-Hour Summer Jam
+  tr: TF2Maps 72-Hour Summer Jam
    zh-hans: 72 小时 TF2Maps Summer Jam
    zh-hant: TF2Maps 72 小時夏季即興創作營
@@ Line 10,478: / Line 10,507: @@
    hu: Évfordulós Megsemmisítés Hadművelet
    it: Operazione Anniversary Annihilation
+  ko: Anniversary Annihilation 작전
+  nl: Operatie Jubileum Vernietiging
    no: Operation Anniversary Annihilation
    pl: Operacja Anniversary Annihilation
    pt: Operação Anniversary Annihilation
    pt-br: Operation Anniversary Annihilation
+  ro: Operațiunea Anniversary Annihilation
    ru: Операция Anniversary Annihilation
    sv: Operation Anniversary Annihilation
+  tr: Yıldönümü Yıkımı Operasyonu
    zh-hans: Operation Anniversary Annihilation（周年湮灭行动）
    zh-hant: 週年慶殲滅行動
@@ Line 10,497: / Line 10,530: @@
    hu: Major League Mayhem Bajnokság
    it: Torneo Major League Mayhem
+  ko: 메이저 리그 메이헴 토너먼트
    no: Major League Mayhem-turnering
    pl: Turniej Major League Mayhem
    pt: Torneio Major League Mayhem
    pt-br: Torneio Major League Mayhem
+  ro: Turneul Mayhem Al Ligii Majore
    ru: Турнир Major League Mayhem
    sv: Turnering – Major League Mayhem
+  tr: Major League Mayhem Turnuvası
    zh-hans: Major League Mayhem（棒球大乱斗）锦标赛
    zh-hant: Major League Mayhem 錦標賽
@@ Line 10,516: / Line 10,552: @@
    hu: BlapBash 2022
    it: BlapBash 2022
+  ja: BlapBash 2022
+  ko: BlapBash 2022
+  nl: BlapBash 2022!
    no: BlapBash 2022
    pl: BlapBash 2022
    pt: BlapBash 2022
    pt-br: BlapBash 2022
+  ro: BlapBash 2022
    ru: BlapBash 2022
    sv: BlapBash 2022
+  tr: BlapBash 2022
    zh-hans: BlapBash 2022
    zh-hant: BlapBash 2022
@@ Line 10,537: / Line 10,578: @@
    it: PASS Time Federation - Stagione 3
    ja: PASS Time Federation－シーズン3
+  ko: PASS Time Federation 시즌 3
    nl: PASS Time Federation – Seizoen 3
    no: PASS Time Federation – sesong 3
@@ Line 10,560: / Line 10,602: @@
    hu: RGL.gg 9. szezon LAN-rájátszás
    it: RGL.gg - Stagione 9 Playoff LAN
+  ko: RGL.gg 시즌 9 LAN 플레이오프
    nl: RGL.gg – LAN-play-offs voor seizoen 9
    no: RGL.gg – LAN-sluttspill – sesong 9
@@ Line 10,582: / Line 10,625: @@
    hu: 2021 12 legjobb különleges kiadása
    it: Speciale Top 12 del 2021
+  ko: 2021년 Top 12 스페셜
+  nl: Top 12 Special voor 2021
    no: Topp 12-spesial for 2021
    pl: 12 najlepszych zagrań z 2021 roku
    pt: Especial Top 12 de 2021
    pt-br: Especial "Top 12" de 2021
+  ro: Top 12 speciale pentru 2021
    ru: 12 лучших моментов 2021 года
+  sv: Topp 12-specialare för 2021
+  tr: 2021'e özel ilk 12
    zh-hans: 2021 年的 12 个最佳时刻
    zh-hant: 2021 年度最佳 12 個精彩遊戲片段
@@ Line 10,601: / Line 10,649: @@
    hu: Insomnia69
    it: Insomnia69
+  ko: Insomnia69
    nl: Insomnia69
    no: Insomnia69
@@ Line 10,624: / Line 10,673: @@
    hu: Gertrude Gúnyagalériája
    it: La Galleria degli abiti di Gertrude
+  ko: Gertrude's Gallery of Garments
    nl: Gertrude's Gallery of Garments
    no: Gertrude's Gallery of Garments
@@ Line 10,647: / Line 10,697: @@
    hu: TF2Maps 72-Hour Summer Jam bemutató
    it: Vetrina del 72-Hour Summer Jam di TF2Maps
+  ko: TF2Maps 72시간 하계 잼버리 쇼케이스
    nl: Showcase van de 72-urige TF2Maps Summer Jam
    no: Utstilling av TF2Maps 72-Hour Summer Jam
@@ Line 10,759: / Line 10,810: @@
    en: TF2CC North American Newbie Cup
    cs: TF2CC North American Newbie Cup
-   da: TF2CC North American Newbie Cup
+   da: TF2CC – Nordamerikas Newbie Cup
    de: TF2CC North American Newbie Cup
    es: TF2CC North American Newbie Cup
@@ Line 10,934: / Line 10,985: @@
    hu: Figyelem, Steam Műhely-alkotók!
    it: Attenzione, creatori del Workshop di Steam!
+  ja: 注意, スチームワークショップクリエイター!
    ko: Steam 창작마당 제작자 여러분, 주목해 주세요!
    nl: Attentie! Attentie! Hier volgt een bericht voor Steam Workshop-makers!
@@ Line 11,034: / Line 11,086: @@
    no: Mann O' War-turnering
    pl: Turniej Mann O' War
+  pt: Torneio Mann O' War
    pt-br: Torneio Mann O' War
-  pt: Torneio Mann O' War
    ro: Turneul Mann O' War
    ru: Турнир Mann O' War
@@ Line 11,058: / Line 11,110: @@
    no: Operation Voltaic Violence
    pl: Operacja Voltaic Violence
+  pt: Operação Voltaic Violence
    pt-br: Operation Voltaic Violence
-  pt: Operação Voltaic Violence
    ro: Operațiunea Voltaic Violence
    ru: Операция Voltaic Violence