Difference between revisions of "Template:Upgrade station primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Ok, how did I miss that?)
m
Line 46: Line 46:
 
  | ru = Цена
 
  | ru = Цена
 
  | sv = Kostnad
 
  | sv = Kostnad
−
  | zh-hans = 代价
+
  | zh-hans = 花费
 
  | zh-hant = 代價
 
  | zh-hant = 代價
 
  }}
 
  }}
Line 95: Line 95:
 
  | ru = Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Точность и скорострельность увеличиваются с уровнем.
 
  | ru = Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Точность и скорострельность увеличиваются с уровнем.
 
  | sv = Kulor förstör Raketer och Granater.
 
  | sv = Kulor förstör Raketer och Granater.
−
  | zh-hans = 子弹能击落飞行中的火箭和榴弹，每次升级能提升准确度和击落机率。
+
  | zh-hans = 击落飞行的火箭和榴弹，每升一级提高精准度和击落频率。
 
  | zh-hant = 子彈能擊落飛行中的火箭和榴彈，每次升級能提升準確度和擊落機率。
 
  | zh-hant = 子彈能擊落飛行中的火箭和榴彈，每次升級能提升準確度和擊落機率。
 
  }}
 
  }}
Line 136: Line 136:
 
  | ru = Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание.
 
  | ru = Получайте ярость, нанося урон. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы активировать отталкивание.
 
  | sv = +1 illska vid skada, håna för att aktivera tillbakaknuffs funktionen.
 
  | sv = +1 illska vid skada, håna för att aktivera tillbakaknuffs funktionen.
−
  | zh-hans = 伤害敌人时累积愤怒值，当愤怒值集满时<br />按下滑鼠{{key|MOUSE3}}启动愤怒效果并在伤害敌人时推开敌人。
+
  | zh-hans = 造成伤害时积攒怒气。完全充能时，按下“特殊攻击”键以激活击退能力。
 
  | zh-hant = 傷害敵人時累積憤怒值，當憤怒值集滿時<br />按下滑鼠{{key|MOUSE3}}啟動憤怒效果並在傷害敵人時推開敵人。
 
  | zh-hant = 傷害敵人時累積憤怒值，當憤怒值集滿時<br />按下滑鼠{{key|MOUSE3}}啟動憤怒效果並在傷害敵人時推開敵人。
 
  }}
 
  }}
Line 155: Line 155:
 
  | ru = +1 Пробитие насквозь
 
  | ru = +1 Пробитие насквозь
 
  | sv = +1 Projektilgenomträngning
 
  | sv = +1 Projektilgenomträngning
−
  | zh-hans = 子弹贯穿数 +1
+
  | zh-hans = 子弹穿透性
 
  | zh-hant = 子彈貫穿數 +1
 
  | zh-hant = 子彈貫穿數 +1
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 175: Line 175:
 
  | ru = Снаряды проникают в дополнительного вражеского робота.
 
  | ru = Снаряды проникают в дополнительного вражеского робота.
 
  | sv = Projektiler penetrerar fler spelare.
 
  | sv = Projektiler penetrerar fler spelare.
−
  | zh-hans = 子弹能多贯穿一名敌人。
+
  | zh-hans = 子弹能穿透的敌人数量 +1。
 
  | zh-hant = 子彈能多貫穿一名敵人。  
 
  | zh-hant = 子彈能多貫穿一名敵人。  
 
  }}
 
  }}
Line 195: Line 195:
 
  | ru = +20% Урон
 
  | ru = +20% Урон
 
  | sv = +20% Skada
 
  | sv = +20% Skada
−
  | zh-hans = 伤害值 +20%
+
  | zh-hans = +20% 伤害
 
  | zh-hant = 傷害值 +20%
 
  | zh-hant = 傷害值 +20%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 222: Line 222:
 
  | ru = +25% Скорость полета снаряда
 
  | ru = +25% Скорость полета снаряда
 
  | sv = +25% Projektilshastighet
 
  | sv = +25% Projektilshastighet
−
  | zh-hans = 飞行物速度 +25%
+
  | zh-hans = +25% 弹头飞行速度
 
  | zh-hant = 投射物速度 +25%
 
  | zh-hant = 投射物速度 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 261: Line 261:
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
 
  | ru = +15% к скорости полета ракет за единицу. Прямое попадание: +15% к радиусу взрыва за единицу, а ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель.
 
  | ru = +15% к скорости полета ракет за единицу. Прямое попадание: +15% к радиусу взрыва за единицу, а ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель.
−
  | zh-hans = 每次升级增加 15% 火箭飞行速度。直接命中目标时：造成伤害皆为最大伤害，晕眩命中目标，以及每次升级增加 15% 爆炸半径的效果。
+
  | zh-hans = 增加火箭飞行速度。并在直接击中目标时，无视距离造成的伤害衰减，附带击昏效果，+15% 爆炸范围。之后每次升级时，+15% 的火箭飞行速度和直接击中的击昏时间。
 
  | zh-hant = 每次升級增加 15% 火箭飛行速度。直接命中目標時：造成傷害皆為最大傷害，暈眩命中目標，以及每次升級增加 15% 爆炸半徑的效果。
 
  | zh-hant = 每次升級增加 15% 火箭飛行速度。直接命中目標時：造成傷害皆為最大傷害，暈眩命中目標，以及每次升級增加 15% 爆炸半徑的效果。
 
  }}
 
  }}
Line 281: Line 281:
 
  | ru = +25% Урон
 
  | ru = +25% Урон
 
  | sv = Skada
 
  | sv = Skada
−
  | zh-hans = 伤害值 +25%
+
  | zh-hans = +25% 伤害
 
  | zh-hant = 傷害值 +25%
 
  | zh-hant = 傷害值 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 377: Line 377:
 
  | ru = +50% Размер обоймы
 
  | ru = +50% Размер обоймы
 
  | sv = +50% Ammunitions storlek
 
  | sv = +50% Ammunitions storlek
−
  | zh-hans = 弹匣容量 +50%
+
  | zh-hans = +50% 弹匣容量
 
  | zh-hant = 彈藥上膛數 +50%
 
  | zh-hant = 彈藥上膛數 +50%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 420: Line 420:
 
  | ru = Пробитие насквозь
 
  | ru = Пробитие насквозь
 
  | sv = Projektilspenetrering
 
  | sv = Projektilspenetrering
−
  | zh-hans = 飞行物穿透
+
  | zh-hans = 攻击穿透性
 
  | zh-hant = 投射物穿透
 
  | zh-hant = 投射物穿透
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 454: Line 454:
 
  | ru = Пули проникают сквозь врагов.
 
  | ru = Пули проникают сквозь врагов.
 
  | sv = Projektiler penetrerar fiendespelare.
 
  | sv = Projektiler penetrerar fiendespelare.
−
  | zh-hans = 飞行物能贯穿敌人
+
  | zh-hans = 子弹穿透敌方玩家。
 
  | zh-hant = 投射物能射穿敵人。  
 
  | zh-hant = 投射物能射穿敵人。  
 
  }}
 
  }}
Line 485: Line 485:
 
  | ru = Взрывной в голову
 
  | ru = Взрывной в голову
 
  | sv = Explosiva huvudskott
 
  | sv = Explosiva huvudskott
−
  | zh-hans = 爆炸性爆头
+
  | zh-hans = 爆头产生爆炸
 
  | zh-hant = 爆炸性爆頭
 
  | zh-hant = 爆炸性爆頭
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 509: Line 509:
 
  | ru = Попадания в голову противника будут наносить ему и всем находящимся поблизости взрывной урон. С повышением уровня улучшения увеличиваются характеристики: урон (150 / 170 / 190), радиус взрыва, сила замедления (50% / 65% / 80%) и продолжительность действия эффекта (2 / 3 / 4 секунд).
 
  | ru = Попадания в голову противника будут наносить ему и всем находящимся поблизости взрывной урон. С повышением уровня улучшения увеличиваются характеристики: урон (150 / 170 / 190), радиус взрыва, сила замедления (50% / 65% / 80%) и продолжительность действия эффекта (2 / 3 / 4 секунд).
 
  | ja = ヘッドショットで周りの敵にダメージと移動速度低下効果。レベルアップで爆発半径、速度低下量（50% /65% /80%）、効果時間（2 /3/ 4秒）が増加。
 
  | ja = ヘッドショットで周りの敵にダメージと移動速度低下効果。レベルアップで爆発半径、速度低下量（50% /65% /80%）、効果時間（2 /3/ 4秒）が増加。
−
  | zh-hans = 以爆头伤害（杀死）目标附近的其他敌人。升等能增加爆炸性爆头的范围和减缓（50% / 65% /80%）移动速度、持续时间（2 / 3 / 4 秒）。
+
  | zh-hans = 爆头（致命或非致命）对目标附近的敌人造成伤害和减速。升级会增加伤害（150/170/190）、爆炸半径、减速强度（50%/65%/80%减速效果）和持续时间（2/3/4秒）。
 
  | zh-hant = 以爆頭傷害（殺死）目標附近的其他敵人。升等能增加爆炸性爆頭的範圍和減緩（50% / 65% /80%）移動速度、持續時間（2 / 3 / 4 秒）。  
 
  | zh-hant = 以爆頭傷害（殺死）目標附近的其他敵人。升等能增加爆炸性爆頭的範圍和減緩（50% / 65% /80%）移動速度、持續時間（2 / 3 / 4 秒）。  
 
  }}
 
  }}
Line 529: Line 529:
 
  | ru = +25% Скорость накопления заряда
 
  | ru = +25% Скорость накопления заряда
 
  | sv = +25% Snabbare laddning
 
  | sv = +25% Snabbare laddning
−
  | zh-hans = 量表恢复速率
+
  | zh-hans = 蓄能速度 +25%
 
  | zh-hant = 量表恢復速率
 
  | zh-hant = 量表恢復速率
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 551: Line 551:
 
  | ru = +5сек эффект [[Bleeding/ru|Кровотечения]]
 
  | ru = +5сек эффект [[Bleeding/ru|Кровотечения]]
 
  | sv = +5s [[Bleeding/sv|Blödning]] på mål.
 
  | sv = +5s [[Bleeding/sv|Blödning]] på mål.
−
  | zh-hans = 击中時敌人[[Bleeding/zh-hans|流血]] +5秒
+
  | zh-hans = 击中后使对方持续[[Bleeding/zh-hans|失血]] 5 秒
 
  | zh-hant = 擊中時敵人[[Bleeding/zh-hant|流血]] +5秒
 
  | zh-hant = 擊中時敵人[[Bleeding/zh-hant|流血]] +5秒
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 576: Line 576:
 
  | ru = +50% Количество патрон
 
  | ru = +50% Количество патрон
 
  | sv = +50% Ammunitionskapacitet
 
  | sv = +50% Ammunitionskapacitet
−
  | zh-hans = 弹药携带量 +50%
+
  | zh-hans = +50% 载弹量
 
  | zh-hant = 彈藥攜帶量 +50%
 
  | zh-hant = 彈藥攜帶量 +50%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 596: Line 596:
 
  | ru = Любое оружие, имеющее [[Ammo/ru|патроны]]
 
  | ru = Любое оружие, имеющее [[Ammo/ru|патроны]]
 
  | sv = Alla [[Ammo/sv|ammunitonsanvändande]] förstahandsvapen
 
  | sv = Alla [[Ammo/sv|ammunitonsanvändande]] förstahandsvapen
−
  | zh-hans =  所有消耗[[Ammo/zh-hans|弹药]]的武器
+
  | zh-hans =  所有消耗[[Ammo/zh-hans|弹药]]的主武器
 
  | zh-hant =  所有消耗[[Ammo/zh-hant|彈藥]]的武器
 
  | zh-hant =  所有消耗[[Ammo/zh-hant|彈藥]]的武器
 
  }}
 
  }}
Line 616: Line 616:
 
  | pt-br = Pegando munição garante mais municção proporcionalmente.
 
  | pt-br = Pegando munição garante mais municção proporcionalmente.
 
  | ru = Увеличивает количество патронов, получаемых от коробок с боеприпасами.
 
  | ru = Увеличивает количество патронов, получаемых от коробок с боеприпасами.
−
  | zh-hans = 捡取弹药盒获得较多弹药。
+
  | zh-hans = 拾取弹药盒获得较多弹药。
 
  | zh-hant = 撿取彈藥盒獲得較多彈藥。
 
  | zh-hant = 撿取彈藥盒獲得較多彈藥。
 
  }}
 
  }}
Line 636: Line 636:
 
  | ru = +20% Скорость перезарядки
 
  | ru = +20% Скорость перезарядки
 
  | sv = +20% Omladdnings fart
 
  | sv = +20% Omladdnings fart
−
  | zh-hans = 装弹速度 +20%
+
  | zh-hans = +20% 填装速度
 
  | zh-hant = 裝彈速度 +20%
 
  | zh-hant = 裝彈速度 +20%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 688: Line 688:
 
  | ru = +10% Скорость атаки
 
  | ru = +10% Скорость атаки
 
  | sv = +10% Eldgivningshastighet
 
  | sv = +10% Eldgivningshastighet
−
  | zh-hans = 攻击速度 +10%
+
  | zh-hans = +10% 开火速度
 
  | zh-hant = 攻擊速度 +10%
 
  | zh-hant = 攻擊速度 +10%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 751: Line 751:
 
  | ru = +25 Здоровья за убийство
 
  | ru = +25 Здоровья за убийство
 
  | sv = +25 Hälsa vid mord
 
  | sv = +25 Hälsa vid mord
−
  | zh-hans = 杀敌后生命值 +25
+
  | zh-hans = 击杀时生命值 +25
 
  | zh-hant = 殺敵後生命值 +25
 
  | zh-hant = 殺敵後生命值 +25
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 771: Line 771:
 
  | ru = Все повреждения дело первичного оружия
 
  | ru = Все повреждения дело первичного оружия
 
  | sv = Alla skadegivande förstahandsvapen
 
  | sv = Alla skadegivande förstahandsvapen
−
  | zh-hans = 所有拥有伤害处理的主要武器
+
  | zh-hans = 所有能造成伤害的主武器
 
  | zh-hant = 所有擁有傷害處理的主要武器
 
  | zh-hant = 所有擁有傷害處理的主要武器
 
  }}
 
  }}
Line 791: Line 791:
 
  | ru = Убийство роботов может увеличивать ваше здоровье.
 
  | ru = Убийство роботов может увеличивать ваше здоровье.
 
  | sv = Hälsa ifrån robot mord kan överhela spelare.
 
  | sv = Hälsa ifrån robot mord kan överhela spelare.
−
  | zh-hans = 杀死机器人时增加的生命值，可以超量治疗。
+
  | zh-hans = 击杀机器人时增加的生命值，可以获得超量治疗。
 
  | zh-hant = 殺死機器人時增加的生命值，可以超量治療。
 
  | zh-hant = 殺死機器人時增加的生命值，可以超量治療。
 
  }} -->
 
  }} -->
Line 811: Line 811:
 
  | ru = +25% Урон от догорания
 
  | ru = +25% Урон от догорания
 
  | sv = +25% Brännskada
 
  | sv = +25% Brännskada
−
  | zh-hans = 余火伤害值 +25%
+
  | zh-hans = 燃烧伤害 +25%
 
  | zh-hant = 余火傷害值 +25%
 
  | zh-hant = 余火傷害值 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 838: Line 838:
 
  | ru = Увеличивает урон от догорания.
 
  | ru = Увеличивает урон от догорания.
 
  | sv = Eldefterskads bonus.
 
  | sv = Eldefterskads bonus.
−
  | zh-hans = 余火的加成伤害
+
  | zh-hans = 后续燃烧伤害加成
 
  | zh-hant = 余火的加成傷害
 
  | zh-hant = 余火的加成傷害
 
  }}
 
  }}
Line 879: Line 879:
 
  | ru = Увеличивает длительность догорания.
 
  | ru = Увеличивает длительность догорания.
 
  | sv = Eldefterskadstid.
 
  | sv = Eldefterskadstid.
−
  | zh-hans = 余火的持续时间
+
  | zh-hans = 后续燃烧的持续时间
 
  | zh-hant = 余火的持續時間
 
  | zh-hant = 余火的持續時間
 
  }}
 
  }}
Line 899: Line 899:
 
  | ru = Сила сжатого воздуха +25%
 
  | ru = Сила сжатого воздуха +25%
 
  | sv = +25% Lufttrycks kraft
 
  | sv = +25% Lufttrycks kraft
−
  | zh-hans = 压缩气爆力量 +25%
+
  | zh-hans = 压缩空气推力 +25%
 
  | zh-hant = 壓縮氣爆力量 +25%
 
  | zh-hant = 壓縮氣爆力量 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 935: Line 935:
 
  | ja = 濃縮{{Item link|Mad Milk}}が充填された注射器を発射。連続ヒットで効果時間が最大4秒間まで増加。
 
  | ja = 濃縮{{Item link|Mad Milk}}が充填された注射器を発射。連続ヒットで効果時間が最大4秒間まで増加。
 
  | ru = Каждый шприц несет в себе крупную дозу [[Mad Milk/ru|Зломолока]]. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды.
 
  | ru = Каждый шприц несет в себе крупную дозу [[Mad Milk/ru|Зломолока]]. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды.
−
  | zh-hans = 注射枪能射出高浓度的[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]，每次击中增加持续时间最大为 4 秒。
+
  | zh-hans = 注射枪能射出的针管内含高浓度{{Item link|Mad Milk}}，连续击中时牛奶作用时间可叠加，最多持续 4 秒。
 
  | zh-hant = 注射槍能射出高濃度的[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]，每次擊中增加持續時間最大為 4 秒。
 
  | zh-hant = 注射槍能射出高濃度的[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]，每次擊中增加持續時間最大為 4 秒。
 
  }}
 
  }}

Revision as of 08:20, 15 March 2020

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, no, ru, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Upgrade_station_primary&oldid=2724032"