Difference between revisions of "Toss-Proof Towel/fr"
m |
(Updated.) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
| image = Toss-Proof Towel.png | | image = Toss-Proof Towel.png | ||
| used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | | used-by = [[Heavy/fr|Heavy]] | ||
− | | equip-region = | + | | equip-region = Shirt |
| contributed-by = {{steam profile link|76561198015996820}} | | contributed-by = {{steam profile link|76561198015996820}} | ||
| released = {{Patch name|4|27|2012}} | | released = {{Patch name|4|27|2012}} | ||
− | | availability = {{avail|purchase|craft}} | + | | availability = {{avail|purchase|craft|drop}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
− | | craft = | + | | craft = yes |
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level = | + | | level = Vêtements niveau 1-100 |
| item-description = Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking. | | item-description = Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking. | ||
− | | loadout-name = Toss-Proof Towel | + | | loadout-name = {{item name|Toss-Proof Towel}} |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Regardez-moi! Regardez-moi!|sound=Heavy_award01_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Heavy'''|Regardez-moi! Regardez-moi!|sound=Heavy_award01_fr.wav}} | ||
− | La '''{{item name|Toss-Proof Towel}}''' est un [[Miscellaneous_items/fr|objet divers]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. | + | La '''{{item name|Toss-Proof Towel}}''' est un [[Miscellaneous_items/fr|objet divers]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une serviette de boxe blanche avec une bande colorée aux couleurs de l'équipe, drapée autour des épaules du Heavy. |
La {{item name|Toss-Proof Towel}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=264273 soumise] sur le Steam Workshop sous le nom de "Heavy Training". | La {{item name|Toss-Proof Towel}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=264273 soumise] sur le Steam Workshop sous le nom de "Heavy Training". | ||
Line 29: | Line 29: | ||
'''{{Patch name|4|27|2012}}''' | '''{{Patch name|4|27|2012}}''' | ||
* La {{item name|Toss-Proof Towel}} a été ajoutée au jeu. | * La {{item name|Toss-Proof Towel}} a été ajoutée au jeu. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|5|10|2012}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} Ajout de la {{item name|Toss-Proof Towel}} au [[item drop system/fr|système de drop]]. | ||
+ | |||
+ | == Anecdote == | ||
+ | * Le nom et la description de cet objet font référence à l'expression "throw in the towel", une expression anglophone (que l'on peut traduire par "jeter l'éponge") signifiant l'abandon, admettre la défaite. Cette expression provient de l'univers de la {{w|Boxe anglaise|boxe anglaise|lang=fr}}, où un entraîneur peut jeter une serviette (''towel'') sur le ring pour signaler l'abandon du sportif. | ||
== Galerie == | == Galerie == |
Revision as of 13:25, 29 May 2012
« | Regardez-moi! Regardez-moi!
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
La Serviette du vainqueur est un objet divers pour le Heavy. Il s'agit d'une serviette de boxe blanche avec une bande colorée aux couleurs de l'équipe, drapée autour des épaules du Heavy.
La Serviette du vainqueur a été soumise sur le Steam Workshop sous le nom de "Heavy Training".
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
- La Serviette du vainqueur a été ajoutée au jeu.
- [Non documenté] Ajout de la Serviette du vainqueur au système de drop.
Anecdote
- Le nom et la description de cet objet font référence à l'expression "throw in the towel", une expression anglophone (que l'on peut traduire par "jeter l'éponge") signifiant l'abandon, admettre la défaite. Cette expression provient de l'univers de la Template:W, où un entraîneur peut jeter une serviette (towel) sur le ring pour signaler l'abandon du sportif.
Galerie
|