Difference between revisions of "Train/pl"
< Train
(Nowa strona, wstępne tłumaczenie artykułu z języka angielskiego by widzu) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE: Pociąg}} | ||
| + | |||
{{Hazard infobox | {{Hazard infobox | ||
| − | | image = Train.png | + | | image = Train.png |
| − | | damage = Natychmiastowa śmierć | + | | damage = Natychmiastowa śmierć |
| − | | backup = Nie | + | | backup = Nie |
| − | | bonk = Nie | + | | bonk = Nie |
| − | | candy-cane = Nie | + | | candy-cane = Nie |
| − | | targe = Nie | + | | targe = Nie |
| − | | dead-ringer = | + | | dead-ringer = Nie |
| − | | gunboats = Nie | + | | gunboats = Nie |
| − | | jumpers = Nie | + | | jumpers = Nie |
| − | | mini-crits = Tak | + | | mini-crits = Tak |
| − | | uber = Nie | + | | uber = Nie |
| − | | maps = | + | | maps = {{map link|Well (Control Point)}}, {{map link|Well (Capture the Flag)}}, {{map link|Freight}}, {{map link|Cactus Canyon}} (ostatni obszar), {{map link|Snowplow}}, {{map link|Mannhattan}} (bez interakcji), {{map link|District}}, {{map link|Banana Bay}}, {{map link|Mossrock}}, {{map link|Megalo}} |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Skaut'''|Ha ha! Spójrz na siebie! Jesteś cały czas w ruchu !|sound= | + | {{Quotation|'''Skaut'''|Ha ha! Spójrz na siebie! Jesteś cały czas w ruchu !|sound=Scout domination07.wav|en-sound=yes}} |
| − | Pociąg, to [[Environmental death/pl|zagrożenie środowiskowe]], które pierwszy raz pojawiło się na mapie [[Well/pl|Well]], i jest także używany na innych [[maps/pl|mapach]]. Pociąg zwykle pojawia się na | + | |
| + | Pociąg, to [[Environmental death/pl|zagrożenie środowiskowe]], które pierwszy raz pojawiło się na mapie [[Well (Control Point)/pl|Well]], i jest także używany na innych [[List of maps/pl|mapach]]. Pociąg zwykle pojawia się na [[w:Level crossing|przejazdach kolejowych]] {{lang icon|en}}, a jego przybycie sygnalizuje efekt dźwiękowy dzwonków oraz efekty świetlne. Jego szybkość jest zależna od mapy. | ||
Kontakt z przejeżdżającym pociągiem kończy się zburzeniem [[buildings/pl|konstrukcji Inżyniera]] oraz [[death/pl|śmiercią]] graczy, nawet tych pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] Gracze, którzy wepchną przeciwników pod jadący pociąg nie uzyskają [[kill assist/pl|asysty]]. [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]] niweluje pierwsze uderzenie pociągu, jednak i tak doprowadza do śmierci [[Spy/pl|Szpiega]] | Kontakt z przejeżdżającym pociągiem kończy się zburzeniem [[buildings/pl|konstrukcji Inżyniera]] oraz [[death/pl|śmiercią]] graczy, nawet tych pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] Gracze, którzy wepchną przeciwników pod jadący pociąg nie uzyskają [[kill assist/pl|asysty]]. [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]] niweluje pierwsze uderzenie pociągu, jednak i tak doprowadza do śmierci [[Spy/pl|Szpiega]] | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * Pociąg z Team Fortress 2 przypomina model | + | * Pociąg z Team Fortress 2 przypomina model [[w:List of GM-EMD locomotives#Four axle Roadswitchers|EMD GP9]] {{lang icon|en}}, po raz pierwszy wyprodukowany na przełomie lat 60. i 70. XX wieku. |
| − | * Pociąg w grze ma wymalowaną nazwę spółki "Northern Express". To i jego kolorystyka przywodzi na myśl podobieństwo z prawdziwą spółką kolejową ze Stanów Zjednoczonych - | + | * Pociąg w grze ma wymalowaną nazwę spółki "Northern Express". To i jego kolorystyka przywodzi na myśl podobieństwo z prawdziwą spółką kolejową ze Stanów Zjednoczonych - [[w:Southern Pacific Transportation Company|Southern Pacific]] {{lang icon|en}}. |
* W kodzie gry opis obrażeń zadawanych przez pociąg jest nazwany jako 'zamarzanie'. | * W kodzie gry opis obrażeń zadawanych przez pociąg jest nazwany jako 'zamarzanie'. | ||
== Zobacz także == | == Zobacz także == | ||
* [[Damage/pl|Obrażenia]] | * [[Damage/pl|Obrażenia]] | ||
Latest revision as of 11:58, 3 August 2023
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Train (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Train | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Ikona zabicia | |||||||||
| Podstawowe informacje | |||||||||
| Zadawane obrażenia: | Natychmiastowa śmierć | ||||||||
| Podatny na: |
| ||||||||
| Występowanie: | Well (Control Point), Well (Capture the Flag), Freight, Cactus Canyon (ostatni obszar), Snowplow, Mannhattan (bez interakcji), District, Banana Bay, Mossrock, Megalo | ||||||||
| „ | Ha ha! Spójrz na siebie! Jesteś cały czas w ruchu !
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut
|
” |
Pociąg, to zagrożenie środowiskowe, które pierwszy raz pojawiło się na mapie Well, i jest także używany na innych mapach. Pociąg zwykle pojawia się na przejazdach kolejowych (angielski), a jego przybycie sygnalizuje efekt dźwiękowy dzwonków oraz efekty świetlne. Jego szybkość jest zależna od mapy.
Kontakt z przejeżdżającym pociągiem kończy się zburzeniem konstrukcji Inżyniera oraz śmiercią graczy, nawet tych pod wpływem ÜberCharge Gracze, którzy wepchną przeciwników pod jadący pociąg nie uzyskają asysty. Dzwon Zmarłego niweluje pierwsze uderzenie pociągu, jednak i tak doprowadza do śmierci Szpiega
Błędy
- Bomby samoprzylepne Demomana wystrzelone w pociąg będą lawirowały w powietrzu, a nie przemieszczały wraz z nim.
Ciekawostki
- Pociąg z Team Fortress 2 przypomina model EMD GP9 (angielski), po raz pierwszy wyprodukowany na przełomie lat 60. i 70. XX wieku.
- Pociąg w grze ma wymalowaną nazwę spółki "Northern Express". To i jego kolorystyka przywodzi na myśl podobieństwo z prawdziwą spółką kolejową ze Stanów Zjednoczonych - Southern Pacific (angielski).
- W kodzie gry opis obrażeń zadawanych przez pociąg jest nazwany jako 'zamarzanie'.
