Difference between revisions of "Training Mode/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix misspelt word)
m
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:訓練模式}}
 
{{DISPLAYTITLE:訓練模式}}
−
[[Image:Graduation_bomb.png‎|right|220px|The Prized Graduation Bomb!]]
+
[[File:Graduation_bomb.png‎|right|220px|The Prized Graduation Bomb!]]
−
{{Quotation|訓練模式宣傳套件|你已經買了團隊要塞，但是玩了一兩次後，發現他太複雜了嗎？你雖然很遜，但這裡會教你解決方案。}}
+
{{Quotation|訓練模式宣傳套件|你已經買了絕地要塞，但是玩了一兩次後，發現它太複雜了嗎？你雖然很遜，但這裡會教你解決方案。}}
−
'''訓練模式'''是一種單人的[[game modes/zh-hant|遊戲模式]]，能幫助玩家們了解遊戲中一些[[classes/zh-hant|職業]]的簡易操作。
+
'''訓練模式（Training Mode）'''是一種單人的[[List of game modes/zh-hant|遊戲模式]]，能幫助玩家們了解遊戲中一些[[classes/zh-hant|職業]]的簡易操作。
  
−
目前，有訓練關卡可完的職業有[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]以及[[Spy/zh-hant|間諜]]，在加上[[Control Point/zh-hant|占領控制點]]地圖玩法的訓練。
+
目前，有訓練關卡可玩的職業有[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]、[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]以及[[Spy/zh-hant|間諜]]，再加上[[Control Point (game mode)/zh-hant|佔領控制點]]地圖玩法的訓練。
  
 
==目標==
 
==目標==
Line 10: Line 12:
  
 
在工程師跟間諜的訓練課程裡，玩家可以離開小圍籬內，並完成提示視窗中的目標。在此期間，系統會指示玩家如何使用這些職業的特殊技能。
 
在工程師跟間諜的訓練課程裡，玩家可以離開小圍籬內，並完成提示視窗中的目標。在此期間，系統會指示玩家如何使用這些職業的特殊技能。
 +
 
=== Dustbowl 地圖訓練 ===
 
=== Dustbowl 地圖訓練 ===
−
當玩家從訓練模式中"畢業"了之後，將可以進行 [[Dustbowl (Training)|Dustbowl地圖]]的實戰訓練。當開始時，系統會教您控制點地圖的遊戲規則。Dustbowl第一關，是讓您熟悉基本玩法，第二關，會提供友軍醫護兵，並告訴您呼叫醫護兵的方法，在最後一關，會提供友軍工程師，並告訴您工程師建築物的用途。當占領最後一關的控制點後，訓練既完成，並回遊戲到主選單。
+
當玩家從訓練模式中「畢業」了之後，將可以進行地圖 [[Dustbowl (Training)/zh-hant|Dustbowl]]的實戰訓練。當開始時，系統會教您控制點地圖的遊戲規則。Dustbowl 第一關，是讓玩家熟悉基本玩法，第二關，會提供友軍醫護兵，並告訴您呼叫醫護兵的方法，在最後一關，會提供友軍工程師，並告訴您工程師建築物的用途。當占領最後一關的控制點後，訓練即完成，並回遊戲到主選單。
  
 
=== 離線練習模式 ===
 
=== 離線練習模式 ===
−
'''離線練習模式'''可以讓玩家針對Bot進行對戰遊戲。開始前可以設置Bot的數量（建議16～24個），目前有提供Bot離線對戰的地圖有[[Viaduct]]、[[Nucleus]]、[[Sawmill]]、[[Lakeside]]、[[Dustbowl]]、[[Gold Rush]]、[[Badwater Basin]]、[[Hoodoo]]、[[Thunder Mountain]]、[[Upward]]。在此模式下，[[achievements/zh-hant|成就系統]]是關閉的，無法解鎖任何成就。但如果有連結到Steam 的話，還是可以透過[[Item drop system/zh-hant|隨機掉落系統]]得到物品。
+
'''離線練習模式'''可以讓玩家使用電腦人進行對戰遊戲。開始前可以設置電腦人的數量（建議 16～24 個），而目前有提供電腦人離線對戰的地圖有 {{map link|Dustbowl}}、{{map link|Gorge}}、{{map link|Viaduct}}、{{map link|Badlands|Badlands (Control Point)}}、{{map link|Nucleus|Nucleus (King of the Hill)}}、{{map link|Lakeside}}、{{map link|Sawmill}}、{{map link|Upward}}、{{map link|Thunder Mountain}}、{{map link|Hoodoo}}、{{map link|Gold Rush}}、{{map link|Badwater Basin}}、{{map link|Barnblitz}}。在此模式下，[[achievements/zh-hant|成就系統]]是關閉的，無法解鎖任何成就。但如果有連結到 Steam 的話，還是可以透過[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]得到物品。
  
 
==訓練地圖==
 
==訓練地圖==
 +
{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
 +
 
訓練地圖都是'''tr_'''開頭。
 
訓練地圖都是'''tr_'''開頭。
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{Maps table|Training}}
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header"  |名稱
 
−
! class="header"  |圖片
 
−
! class="header"  |檔案名稱
 
−
|-
 
−
|style="background-color:#F9D483;" width="60px"|'''[[Target]]'''
 
−
| [[File:Map TR Training.png|160px|link=Target]]
 
−
| width="60px" |{{code|tr_target}}
 
−
|-
 
−
|style="background-color:#F9D483;"|'''[[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]'''
 
−
| [[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)]]
 
−
| width="60px" |{{code|tr_dustbowl}}
 
−
|}
 
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hant|一般成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|General|Ready for Duty}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|Ready for Duty}}
 
}}
 
}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
 
{{update history|
 
{{update history|
−
'''[[June 10, 2010 Patch]]''' ([[Mac Update]])
+
'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[Mac Update/zh-hant|麥金塔更新]])
 
* 增加火箭兵訓練模式。
 
* 增加火箭兵訓練模式。
 
* 新增離線練習模式，支援的地圖有 KOTH 地圖跟 Dustbowl。
 
* 新增離線練習模式，支援的地圖有 KOTH 地圖跟 Dustbowl。
 
* 修復可以亂入他人訓練模式的問題。
 
* 修復可以亂入他人訓練模式的問題。
  
−
'''[[June 11, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|11|2010}}'''
−
* 修復訓練模式下HUD的問題。
+
* 修復訓練模式下 HUD 的問題。
−
* 關閉快速切換UI，減少訓練模式的問題發生。
+
* 關閉快速切換遊戲介面的功能，減少訓練模式的問題發生。
  
−
'''[[March 9, 2011 Patch (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|3|9|2011|beta}}'''
 
* 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。
 
* 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。
  
−
'''[[March 11, 2011 Patch (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|3|11|2011|beta}}'''
 
* 改掉一些間諜訓練課程中的爭議。
 
* 改掉一些間諜訓練課程中的爭議。
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 
* 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。
 
* 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。
 
* 新增訓練模式的[[achievement/zh-hant|相關成就]]。
 
* 新增訓練模式的[[achievement/zh-hant|相關成就]]。
 
* 新增[[Payload/zh-hant|彈頭車]]地圖的離線練習模式。
 
* 新增[[Payload/zh-hant|彈頭車]]地圖的離線練習模式。
  
−
'''[[April 18, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
−
* 修正離線練習有時候無法連結到Steam的問題。
+
* 修正離線練習有時候無法連結到 Steam 的問題。
  
−
'''[[April 20, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 
* 增加了有關[[Engineer/zh-hant|工程師]]使用金屬的介紹事項。
 
* 增加了有關[[Engineer/zh-hant|工程師]]使用金屬的介紹事項。
 +
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* 修正可以在訓練地圖中發起伺服器投票的錯誤。
 +
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 +
* 修正在訓練課程中，工程師的散彈槍和手槍圖片放錯位置的問題。
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 71:
 
==畫廊==
 
==畫廊==
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
−
File:Scouttarget.png| [[Scout/zh-hant|偵察兵]]木板標靶。
+
File:Scouttarget.png| [[Scout/zh-hant|偵察兵]]木板標靶
−
File:Soldiertarget.png| [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]木板標靶。
+
File:Soldiertarget.png| [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]木板標靶
−
File:Pyrotarget.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]木板標靶。
+
File:Pyrotarget.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]木板標靶
−
File:Demomantarget.png| [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]木板標靶。
+
File:Demomantarget.png| [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]木板標靶
−
File:Heavytarget.png| [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]木板標靶。
+
File:Heavytarget.png| [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]木板標靶
−
File:Engineertarget.png| [[Engineer/zh-hant|工程師]]木板標靶。
+
File:Engineertarget.png| [[Engineer/zh-hant|工程師]]木板標靶
−
File:Medictarget.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]木板標靶。
+
File:Medictarget.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]木板標靶
−
File:Snipertarget.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]木板標靶。
+
File:Snipertarget.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]木板標靶
−
File:Spytarget.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]木板目標。
+
File:Spytarget.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]木板目標
 
File:Hit.png|成功命中字樣。
 
File:Hit.png|成功命中字樣。
 
</gallery>
 
</gallery>
−
{{maps}}
+
 
 +
{{Mac Update Nav|state=collapsed}}
 +
{{Hatless Update Nav|state=collapsed}}
 +
{{Maps Nav}}
 +
 
 
[[Category:Game modes/zh-hant]]
 
[[Category:Game modes/zh-hant]]

Latest revision as of 02:55, 9 November 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Training Mode」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


The Prized Graduation Bomb!
“
你已經買了絕地要塞，但是玩了一兩次後，發現它太複雜了嗎？你雖然很遜，但這裡會教你解決方案。
— 訓練模式宣傳套件
 ”

訓練模式（Training Mode）是一種單人的遊戲模式，能幫助玩家們了解遊戲中一些職業的簡易操作。

目前，有訓練關卡可玩的職業有火箭兵、爆破兵、工程師以及間諜，再加上佔領控制點地圖玩法的訓練。

目標

目標一開始會出現在玩家身處的小圍籬前方。在爆破兵跟火箭兵的訓練模式裡，玩家沒辦法也沒必要離開一開始身處的小圍籬。在小圍籬內有提供彈藥盒跟醫護包，所以不用擔心受傷或是沒彈藥的問題。在開始訓練時，會跳出一個小視窗，告訴你如何一步一步的進行訓練。訓練武器的使用時，會要求使用指定的武器打擊前方的木板，成功擊中時會出現Hit字樣，代表你成功的摧毀了目標。但如果使用的武器跟訓練的指示不符，木板會一直出現，直到你有依照正確的訓練步驟摧毀它為止。當完成第一階段的打擊木板訓練時，會出現低智商的機器人玩家，它們相當於會移動的活靶，此時並沒有限制武器的使用，玩家可以用任何方式摧毀這些活靶。

在工程師跟間諜的訓練課程裡，玩家可以離開小圍籬內，並完成提示視窗中的目標。在此期間，系統會指示玩家如何使用這些職業的特殊技能。

Dustbowl 地圖訓練

當玩家從訓練模式中「畢業」了之後，將可以進行地圖 Dustbowl的實戰訓練。當開始時，系統會教您控制點地圖的遊戲規則。Dustbowl 第一關，是讓玩家熟悉基本玩法，第二關，會提供友軍醫護兵，並告訴您呼叫醫護兵的方法，在最後一關，會提供友軍工程師，並告訴您工程師建築物的用途。當占領最後一關的控制點後，訓練即完成，並回遊戲到主選單。

離線練習模式

離線練習模式可以讓玩家使用電腦人進行對戰遊戲。開始前可以設置電腦人的數量（建議 16～24 個），而目前有提供電腦人離線對戰的地圖有 Dustbowl、Gorge、Viaduct、Badlands、Nucleus、Lakeside、Sawmill、Upward、Thunder Mountain、Hoodoo、Gold Rush、Badwater Basin、Barnblitz。在此模式下，成就系統是關閉的，無法解鎖任何成就。但如果有連結到 Steam 的話，還是可以透過物品掉落系統得到物品。

訓練地圖

主條目： 官方地圖列表

訓練地圖都是tr_開頭。

名稱 圖片 檔案名稱
Target Map TR Training.png tr_target
Dustbowl Tr dustbowl0003.png tr_dustbowl

相關成就

Achieved.png 一般成就

準備上場
 準備上場
完成所有訓練課程。

更新紀錄

2010年6月10日更新 (麥金塔更新)
  • 增加火箭兵訓練模式。
  • 新增離線練習模式，支援的地圖有 KOTH 地圖跟 Dustbowl。
  • 修復可以亂入他人訓練模式的問題。

2010年6月11日更新

  • 修復訓練模式下 HUD 的問題。
  • 關閉快速切換遊戲介面的功能，減少訓練模式的問題發生。

2011年3月9日測試版更新

  • 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。

2011年3月11日測試版更新

  • 改掉一些間諜訓練課程中的爭議。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 新增爆破兵、間諜、工程師的訓練。
  • 新增訓練模式的相關成就。
  • 新增彈頭車地圖的離線練習模式。

2011年4月18日更新

  • 修正離線練習有時候無法連結到 Steam 的問題。

2011年4月20日更新

  • 增加了有關工程師使用金屬的介紹事項。

2012年3月1日更新

  • 修正可以在訓練地圖中發起伺服器投票的錯誤。

2012年8月2日更新

  • 修正在訓練課程中，工程師的散彈槍和手槍圖片放錯位置的問題。

相關細節

  • 在訓練模式正式啟用的第一天，可以利用伺服器選單找到並亂入他人的訓練模式。當然這問題在幾天後馬上就被修復了。參考影片在此。

畫廊

v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Training_Mode/zh-hant&oldid=3555700"