Difference between revisions of "Vintage/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Jakość Klasyczna}}
+
{{DISPLAYTITLE:Jakość klasyczna}}
 +
{{Hatnote|Ten artykuł dotyczy jakości przedmiotu. Dla przedmiotu ozdobnego dla Medyka, odwiedź {{item link|Vintage Tyrolean}}. Dla przedmiotu ozdobnego dla Snajpera, odwiedź {{item link|Classy Capper}}. Dla broni podstawowej Snajpera, odwiedź {{item link|Classic}}.}}
 +
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Natascha
 
| item-name  = Natascha
| item-name-local = Natasza
 
 
| quality    = Vintage
 
| quality    = Vintage
| item-level = Minigun poziomu 5
+
| item-level = 5
| att-1-positive = Przy trafieniu: 100% szansy na spowolnienie celu
+
| item-kind = Minigun
| att-2-negative = -25% zadanych obrażeń
+
| att-1-positive = Przy trafieniu we wroga: 100% szansy na spowolnienie celu
| att-3-negative = 30% dłuższe rozkręcanie
+
| att-2-positive = -20% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia
 +
| att-3-negative = -25% zadawanych obrażeń
 +
| att-4-negative = 30% czasu rozkręcania
 
}}
 
}}
  
'''Klasyczna''' jakość to [[item quality/pl|jakość przedmiotów]] najpowszechniej używana w celu wyróżnienia [[Unique/pl|unikalnych]] przedmiotów uzyskanych przed [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomią]]. Dokonano tego by podnieść ich wartość podczas [[trading/pl|wymiany]].
+
{{Quotation|'''Skaut''' chwalący się swoim klasycznym [[Batter's Helmet/pl|Hełmem pałkarza]]|Och ho ho, stary. Klasyczny skaut.|sound=Scout taunts22.wav|en-sound = yes}}
  
W {{Patch name|3|15|2011}} zmodyfikowano kilka kosztownych planów [[crafting/pl|wytworzenia]] przedmiotów, by uczynić je przystępniejszymi. By odróżnić przedmioty wytworzone gdy ich plany były kosztowne, Valve nadało im klasyczną jakość.
+
Jakość '''klasyczna''' lub '''klasyk''' (oryg. ''Vintage'') jest [[Item quality/pl|jakością przedmiotu]] używaną najczęściej do oznaczania wcześniej [[Unique/pl|unikalnych]] przedmiotów zdobytych przed aktualizacją [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]], podczas której jakość klasyczna została dodana. Intencją było zwiększenie ich atrakcyjności w [[Trading/pl|handlu]] oraz odświeżenie gospodarki.
  
W niektórych przypadkach przedmioty ponownie przyznane użytkownikom przez pomoc Steam (po przypadkowym usunięciu bądź kradzieży konta) uzyskały klasyczną jakość.
+
W {{Patch name|3|15|2011|in-the}} kilka kosztownych planów [[Crafting/pl|wytwarzania]] zostało zmodyfikowanych, by wymagały mniej przedmiotów. Aby rozpoznać przedmioty, które zostały wytworzone przed tą zmianą, Valve ulepszyło je do jakości klasyk. Przedmioty klasyczne są funkcjonalnie i kosmetycznie identyczne do ich unikatowych odpowiedników.
 +
 
 +
W niektórych przypadkach przedmioty, które zostały ponownie przyznane użytkownikom przez pomoc techniczną Steam (po przypadkowym usunięciu lub kradzieży), otrzymały jakość klasyk. Chociaż pomoc techniczna nie zwraca już utraconych przedmiotów w prawie wszystkich przypadkach od końca 2016 roku, istnieją pewne wyjątki, takie jak oszustwo dotyczące sfałszowanych przedmiotów od twórców gier Steam pod koniec lipca 2018 roku.<ref>[https://www.reddit.com/r/Steam/comments/93au7a/valves_response_to_shovelware_spoofed_item/e3c3as5/ Odpowiedź Valve na fałszowanie przedmiotów i oszustwa - Reddit] {{lang icon|en}}</ref>Innymi wyjątkami były przedmioty przyznawane za udział w niektórych wydarzeniach.
 +
 
 +
Przedmioty z jakością klasyk można zdobyć poprzez [[Trading/pl|wymianę]], a także można je kupić na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społecznośći Steam]].
  
 
Szesnastkowy kod koloru przedmiotów klasycznych to {{Qcc|476291}}.
 
Szesnastkowy kod koloru przedmiotów klasycznych to {{Qcc|476291}}.
  
{{clr}}
+
== Lista klasycznych przedmiotów ==
== Lista Klasycznych przedmiotów ==
 
 
{{Vintage quality table}}
 
{{Vintage quality table}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
{{update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* {{undocumented}} Dodano jakość Klasyczną.
+
* {{Undocumented}} Jakość klasyczna została dodana do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lugerczaki zdobyte poprzez zamówienie w przedsprzedaży gry ''The Devil's Playhouse'' otrzymały jakość klasyk, odróżniając je od Lugerczaków zdobytych z gry ''Poker Night at the Inventory''.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* Każdy z poniższych przedmiotów wytworzonych przed tą aktualizacją stał się klasyczny.
 +
** {{item link|Amputator}}, {{item link|Brass Beast}}, {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Sharpened Volcano Fragment}}, {{item link|Sun-on-a-Stick}}, {{item link|Ullapool Caber}} i {{item link|Warrior's Spirit}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono jakość niektórych [[Lugermorph/pl|Lugerczaków]] w plecakach graczy z klasyk na unikat.
 +
** {{Undocumented}} Jakość klasyk została przywrócona kilka godzin po aktualizacji.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|18|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Istniejące [[Competitive Matchmaking Beta Pass/pl|Przepustki wczesnego dostępu do gier rankingowych]] zamieniono w klasyczne.
 +
}}
 +
 
 +
== Przypisy ==
 +
<references/>
  
 +
{{Quality Nav}}
  
{{Quality nav}}
+
[[Category:Vintage items/pl]]

Revision as of 10:29, 5 August 2022

Ten artykuł dotyczy jakości przedmiotu. Dla przedmiotu ozdobnego dla Medyka, odwiedź Klasyczny kapelusz tyrolski. Dla przedmiotu ozdobnego dla Snajpera, odwiedź Klasyczny kapelusznik. Dla broni podstawowej Snajpera, odwiedź Klasyk.
Backpack Natascha.png

Natasza (klasyk)
Minigun poziomu 5
Przy trafieniu we wroga: 100% szansy na spowolnienie celu
-20% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia
-25% zadawanych obrażeń
30% czasu rozkręcania

Och ho ho, stary. Klasyczny skaut.
Skaut chwalący się swoim klasycznym Hełmem pałkarza

Jakość klasyczna lub klasyk (oryg. Vintage) jest jakością przedmiotu używaną najczęściej do oznaczania wcześniej unikalnych przedmiotów zdobytych przed aktualizacją Mann-Konomii, podczas której jakość klasyczna została dodana. Intencją było zwiększenie ich atrakcyjności w handlu oraz odświeżenie gospodarki.

W Aktualizacji z 15 marca 2011 kilka kosztownych planów wytwarzania zostało zmodyfikowanych, by wymagały mniej przedmiotów. Aby rozpoznać przedmioty, które zostały wytworzone przed tą zmianą, Valve ulepszyło je do jakości klasyk. Przedmioty klasyczne są funkcjonalnie i kosmetycznie identyczne do ich unikatowych odpowiedników.

W niektórych przypadkach przedmioty, które zostały ponownie przyznane użytkownikom przez pomoc techniczną Steam (po przypadkowym usunięciu lub kradzieży), otrzymały jakość klasyk. Chociaż pomoc techniczna nie zwraca już utraconych przedmiotów w prawie wszystkich przypadkach od końca 2016 roku, istnieją pewne wyjątki, takie jak oszustwo dotyczące sfałszowanych przedmiotów od twórców gier Steam pod koniec lipca 2018 roku.[1]Innymi wyjątkami były przedmioty przyznawane za udział w niektórych wydarzeniach.

Przedmioty z jakością klasyk można zdobyć poprzez wymianę, a także można je kupić na Rynku Społecznośći Steam.

Szesnastkowy kod koloru przedmiotów klasycznych to #476291.

Lista klasycznych przedmiotów

Możliwe przedmioty w jakości klasyk
Uzbrojenie Force-A-Nature Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Sandman Sun-on-a-Stick Fan O'War
Siła natury Bonk! Atomowy kop Lugerczak1 Kryt-o-Cola Piaskun Słońce na patyku3 Wachlarz wojenny3
Przedmioty ozdobne Batter's Helmet Bonk Helm Ye Olde Baker Boy Baseball Bill's Sports Shine Troublemaker's Tossle Cap Whoopee Cap
Hełm pałkarza Hełm Bonk Czapka gazeciarza Sportowy połysk baseballowego Bogusia Czapka rozrabiaki Pierdziuszka
Uzbrojenie Direct Hit Buff Banner Gunboats Equalizer Pain Train Concheror Half-Zatoichi Escape Plan
Celny strzał Sztandar chwały Kanonierki Wyrównywacz Pałka sokisty Sashimono straceńca3 Prawie Zatoichi3 Plan ucieczki5
Przedmioty ozdobne Soldier's Stash Tyrant's Helm Stainless Pot Killer's Kabuto Sergeant's Drill Hat
Skarb Żołnierza Hełm tyrana Rondel nierdzewny Kabuto zabójcy Kapelusz instruktora musztry
Uzbrojenie Backburner Flare Gun Axtinguisher Homewrecker Sharpened Volcano Fragment
Dupalacz Pistolet sygnałowy Poskramiacz płomieni Burzyciel Naostrzony fragment wulkanu3
Przedmioty ozdobne Pyro's Beanie Brigade Helm Respectless Rubber Glove Triboniophorus Tyrannus Vintage Merryweather Whiskered Gentleman Foster's Facade Stockbroker's Scarf
Wirniczek Pyro Hełm brygadzisty Niepoważna gumowa rękawica Triboniophorus Tyrannus Zabytek strażaka Wąsaty dżentelmen Facjata Fostera2 Szalik maklera2
Uzbrojenie Loch-n-Load Scottish Resistance Chargin' Targe Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter Ullapool Caber Half-Zatoichi
Loch-n-Load3 Szkocki opór Tarcza szarży Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Ullapoolski pal3 Prawie Zatoichi3
Przedmioty ozdobne Demoman's Fro Glengarry Bonnet Scotsman's Stove Pipe Hustler's Hallmark Tippler's Tricorne
Afro Demomana Furażerka z Glengarry Szapoklak Szkota Wizytówka sutenera Trikorn pijaka
Uzbrojenie Natascha Sandvich Dalokohs Bar Killing Gloves of Boxing Brass Beast Buffalo Steak Sandvich Warrior's Spirit
Natasza Kanapka Tabliczka Ladyczeko Krytyczne grzmoty bokserskie Mosiężna bestia3 Stek z bizona3 Dusza wojownika3
Przedmioty ozdobne Football Helmet Officer's Ushanka Tough Guy's Toque Hound Dog Heavy Duty Rag
Kask futbolowy Uszanka oficera Pomponik twardziela Hound Dog Bandana Grubego
Uzbrojenie Frontier Justice Wrangler Lugermorph Gunslinger Southern Hospitality
Samosąd Poskramiacz Lugerczak1 Jednoręki bandyta Południowa gościnność
Przedmioty ozdobne Mining Light Texas Ten Gallon Engineer's Cap Texas Slim's Dome Shine Hotrod Safe'n'Sound
Lampa górnicza Teksański kapelusz Czapka maszynisty Błyszcząca glaca teksańskiego Staśka Hotrod Safe'n'Sound
Uzbrojenie Blutsauger Kritzkrieg Übersaw Crusader's Crossbow Amputator
Blutsauger Kritzkrieg Überpiła Kusza krzyżowca3 Amputator3
Przedmioty ozdobne Prussian Pickelhaube Vintage Tyrolean Otolaryngologist's Mirror Ze Goggles Gentleman's Gatsby Physician's Procedure Mask
Pruska pikielhauba Klasyczny kapelusz tyrolski Lustro otolaryngologa Gógle Kaszkiet dżentelmena Maska chirurgiczna
Uzbrojenie Huntsman Jarate Razorback Tribalman's Shiv
Łowca Sikwondo Antyklinga Plemienne ostrze
Przedmioty ozdobne Trophy Belt Professional's Panama Master's Yellow Belt Ritzy Rick's Hair Fixative Shooter's Sola Topi Bloke's Bucket Hat
Pas zdobyczy Panama profesjonalisty Żółty pas mistrza Utrwalacz do włosów Ryżawego Ryśka Kolonialny hełm strzelca Ziomalska czapka wędkarska
Uzbrojenie Ambassador Cloak and Dagger Dead Ringer Conniver's Kunai
Ambasador Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Kunai krętacza3
Przedmioty ozdobne Fancy Fedora Backbiter's Billycock Magistrate's Mullet Frenchman's Beret Camera Beard
Gustowna fedora Melonik oszczercy Peruka sędziego Beret Francuza Broda z aparatem
Przedmioty ozdobne Modest Pile of Hat Noble Amassment of Hats Towering Pillar of Hats Lo-Fi Longwave Companion Cube Pin Pyrovision Goggles
Skromny stos kapelusza Zacna miara kapeluszy Niebotyczny słup kapeluszy Przekaźnik krótkofalowy Broszka Kostki Towarzyszącej4 Gogle pyrowizyjne6
Narzędzia Competitive Matchmaking Beta Pass
Przepustka do bety trybu rankingowego7
Uwagi
1 Przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Sam & Max: The Devil's Playhouse i graczom, którzy zakupili ją w ciągu tygodnia po wydaniu.
2 Przyznana graczom, którzy zakupili grę Killing Floor przed 14 grudnia 2010 (12:00) PST.
3 Wersje wytworzone przed Aktualizacją z 15 marca 2011 otrzymały jakość klasyk.
4 Przyznana w jakości klasyk testerom gry Portal 2 przed oficjalnym dodaniem przedmiotu.
5 Przyznany w jakości klasyk graczom, którzy posiadali w swoich plecakach klasyczny Wyrównywacz przed wydaniem aktualizacji Pyromanii.
6 Przyznane w jakości klasyk graczom, którzy grali w Team Fortress 2 przed 5 lipca 2012.
7 Przyznana zawodowym graczom przed wydaniem bety trybu Rankingowego.
• Z powodu błędów, niewielka liczba przedmiotów z jakością klasyk istnieje poza oficjalnymi źródłami.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
  • [Nieudokumentowane] Jakość klasyczna została dodana do gry.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • [Nieudokumentowane] Lugerczaki zdobyte poprzez zamówienie w przedsprzedaży gry The Devil's Playhouse otrzymały jakość klasyk, odróżniając je od Lugerczaków zdobytych z gry Poker Night at the Inventory.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 5 kwietnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono jakość niektórych Lugerczaków w plecakach graczy z klasyk na unikat.
    • [Nieudokumentowane] Jakość klasyk została przywrócona kilka godzin po aktualizacji.

Aktualizacja z 18 marca 2016

Przypisy