Difference between revisions of "Wrangler/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Wrangler}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wrangler}}
  
−
{{Weapon infobox
+
{{Weapon infobox/fr
 
| has-team-colors = yes
 
| has-team-colors = yes
−
| weapon-slot = [[Secondary]]
+
| weapon-slot = [[Secondary/fr|Secondaire]]
−
| used-by = [[Engineer]]
+
| used-by = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| skin-image-red = RED Wrangler.png
 
| skin-image-red = RED Wrangler.png
 
| skin-image-blu = BLU Wrangler.png
 
| skin-image-blu = BLU Wrangler.png
Line 11: Line 11:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| backpack-image=Wrangler
 
| backpack-image=Wrangler
−
| availability = Unlock
+
| availability = Débloquable
 
| level-and-type = Level 5 Laser Pointer
 
| level-and-type = Level 5 Laser Pointer
−
| neutral-attributes = Take manual control of your Sentry Gun
+
| neutral-attributes = Prend le contrôle de votre Sentry Gun
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Engineer''' on manual punishment|This thing ain't on auto-pilot, son!|sound=Engineer_wranglekills01.wav}}
 
{{Quotation|'''The Engineer''' on manual punishment|This thing ain't on auto-pilot, son!|sound=Engineer_wranglekills01.wav}}
Line 20: Line 20:
 
Le '''Wrangler''' est une arme débloquable pour [[Engineer/fr|l'ingénieur]] qui remplace le [[Pistol/fr|Pistolet]]. Il fait partie de [[Engineer Update/fr|la mise à jour de l'ingénieur]] et a été annoncé durant le deuxième jour.
 
Le '''Wrangler''' est une arme débloquable pour [[Engineer/fr|l'ingénieur]] qui remplace le [[Pistol/fr|Pistolet]]. Il fait partie de [[Engineer Update/fr|la mise à jour de l'ingénieur]] et a été annoncé durant le deuxième jour.
  
−
Quand l'arme est sélectionnée, l'ingénieur peut prendre le contrôle de sa [[Sentry Gun/fr|sentry]] et viser dans la direction qu'il désire, elle arrêtera de viser automatiquement. Quand l'ingénieur en prend le contrôle, un rayon laser est émis depuis la Sentry, servant à aider l'ingénieur à biser quand l'arme fait feu, mais aussi permettant à l'ennemi de vite savoir où la Sentry est située.
+
Quand l'arme est sélectionnée, l'ingénieur peut prendre le contrôle de sa [[Sentry Gun/fr|sentry]] et viser dans la direction qu'il désire, elle arrêtera de viser automatiquement. Quand l'ingénieur en prend le contrôle, un rayon laser est émis depuis la Sentry, servant à aider l'ingénieur à viser quand l'arme fait feu, mais aussi permettant à l'ennemi de vite savoir où la Sentry est située.
 
Quand l'ingénieur change d'arme la Sentry est inactive pendant 3 secondes.  
 
Quand l'ingénieur change d'arme la Sentry est inactive pendant 3 secondes.  
  
Line 35: Line 35:
 
|[[Image:Rio grind.jpg|64px]]
 
|[[Image:Rio grind.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Rio Grind '''  
 
|width=50%|''' Rio Grind '''  
−
Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry Gun being Wrangled by another Engineer.
+
Effectuez 50 réparations ou rechargements sur une Sentrie allié sous le contrôle du Wrangler.
  
 
|[[Image:Patent protection.jpg|64px]]
 
|[[Image:Patent protection.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Patent Protection '''  
 
|width=50%|''' Patent Protection '''  
−
Destroy an enemy Engineer's Sentry Gun with a Sentry under control of your Wrangler.
+
Détruisez une Sentry ennemie avec votre propre Sentry sous le contrôle du Wrangler
  
 
|-
 
|-
Line 45: Line 45:
 
|[[Image:Search engine.jpg|64px]]
 
|[[Image:Search engine.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Search Engine '''  
 
|width=50%|''' Search Engine '''  
−
Kill three cloaked Spies with a Sentry Gun under control of your Wrangler.  
+
Tuez 3 Spys invisibles avec une Sentry sous le contrôle de votre Wrangler.  
  
 
|[[Image:Pownd on the range.jpg|64px]]
 
|[[Image:Pownd on the range.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Pownd on the Range '''  
 
|width=50%|''' Pownd on the Range '''  
−
Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler.
+
Tuez 10 ennemis situés en dehors de la portée maximale d'une Sentry normale en utilisant le Wrangler.
  
 
|-
 
|-
Line 55: Line 55:
 
|[[Image:Building block.jpg|64px]]
 
|[[Image:Building block.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Building Block '''  
 
|width=50%|''' Building Block '''  
−
Have a Sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed.  
+
Absorbez 500 points de dégâts avec une Sentry sous le contrôle de votre Wrangler.
  
 
|[[Image:Breaking morant.jpg|64px]]
 
|[[Image:Breaking morant.jpg|64px]]
 
|width=50%|''' Breaking Morant '''  
 
|width=50%|''' Breaking Morant '''  
−
Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler.
+
Tuez 10 Snipers avec une Sentry sous le contrôle du Wrangler.
 
|}
 
|}
  
Line 79: Line 79:
  
 
{{AllWeapons Nav}}
 
{{AllWeapons Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav/fr}}
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}

Revision as of 02:58, 14 July 2010


Template:Weapon infobox/fr

«
This thing ain't on auto-pilot, son!
Cliquer pour écouter
— The Engineer on manual punishment
 »


Le Wrangler est une arme débloquable pour l'ingénieur qui remplace le Pistolet. Il fait partie de la mise à jour de l'ingénieur et a été annoncé durant le deuxième jour.

Quand l'arme est sélectionnée, l'ingénieur peut prendre le contrôle de sa sentry et viser dans la direction qu'il désire, elle arrêtera de viser automatiquement. Quand l'ingénieur en prend le contrôle, un rayon laser est émis depuis la Sentry, servant à aider l'ingénieur à viser quand l'arme fait feu, mais aussi permettant à l'ennemi de vite savoir où la Sentry est située. Quand l'ingénieur change d'arme la Sentry est inactive pendant 3 secondes.

Le Wrangler donne aussi un bonus de bouclier absorbant 66% des dégâts, une puissance de feu doublé et une intervalle entre chaque roquettes lancé avec la Sentry niveau 3 diminué.

Le bouton de gauche de la souris tire les balles, tandis que le droit tire des roquettes.

Le Wrangler permet à un ingénieur malin d'accéder à des endroits élevés en faisant usage de Rockets Jumps de Sentry.


Succès associés

Rio grind.jpg Rio Grind

Effectuez 50 réparations ou rechargements sur une Sentrie allié sous le contrôle du Wrangler.

Patent protection.jpg Patent Protection

Détruisez une Sentry ennemie avec votre propre Sentry sous le contrôle du Wrangler

Search engine.jpg Search Engine

Tuez 3 Spys invisibles avec une Sentry sous le contrôle de votre Wrangler.

Pownd on the range.jpg Pownd on the Range

Tuez 10 ennemis situés en dehors de la portée maximale d'une Sentry normale en utilisant le Wrangler.

Building block.jpg Building Block

Absorbez 500 points de dégâts avec une Sentry sous le contrôle de votre Wrangler.

Breaking morant.jpg Breaking Morant

Tuez 10 Snipers avec une Sentry sous le contrôle du Wrangler.

Trivia

Radigan Conagher holding the Wrangler.
  • The Wrangler, as with the Frontier Justice, the Gunslinger, and the Southern Hospitality, appears to have been designed by Radigan Conagher, the Engineer's ancestor. This is shown by a hidden link in the Engineer Update
  • The main component of the Wrangler bears a striking resemblance to the control pad of the Atari 2600.
  • Humorously, the Engineer's hand appears to get cramps after rotating the Wrangler's joystick for a period of time.
  • At this time, the laser emitted from the Sentry while using the Wrangler will travel through some walls.

Galerie

  • Wrangler 1st person red cropped.png

    RED 1st person view.

  • Full RED 1st person view.

  • Wrangler 1st person blu cropped.png

    BLU 1st person view.

  • Full BLU 1st person view.

Template:AllWeapons Nav Template:Engineer Nav/fr

Langue: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wrangler/fr&oldid=52177"