2008年8月19日更新

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 重裝兵更新。

來源: http://store.steampowered.com/news/1755/ （英語）

官方更新頁面: A Heavy Update （英語）

更新內容

新增三項重裝兵解鎖物品

• 娜塔莎、三明治、殺人拳套。
• 新增 35 項重裝兵成就。

增加新模式：競技場模式

• 5 個新競技場：Lumberyard、Ravine、Well、Granary、Badlands。

新增兩張新地圖

• Badwater Basin，一張新的彈頭車模式地圖。
• Steel，一張由社群創作者 Jamie "Fishbus" Manson 製作的地圖。

更改

• 在記分板右上方新增伺服器地圖剩餘時間倒數。
• 為背後火焰發射器增加新的開火音效。
• 移除伺服器瀏覽器裡的自訂工具列，並以基本的網頁視窗工具列標籤取代。
• 將爆擊製造者的 Ubercharge 累積速率加成從 +10% 提升為 +25%。
• 人數最多為 32 人的伺服器現在可多出一個給 SourceTV 觀眾的空位了。
• 讓死亡快照顯示的物品視窗文字更容易閱讀。
• 現在玩家加入隊伍時，無論是直接還是隨機選隊，都會以文字訊息公布了。
• 為彈頭車地圖中的彈頭車新增適當的阻擋判定。

錯誤修正

• 修正從手持信號槍的火焰兵換成另一個職業後，第一次重生時沒有獲得全滿彈藥的錯誤。
• 修正間諜戴手錶的那隻手臂沒有使用正確團隊模型的問題。
• 修改武器切換的設定，防止玩家在換置主要武器攻擊前有 0.2 秒的時間可發射次要武器。
• 修正在格林機槍進入熱槍狀態時切換職業，結果會導致玩家的角色模型扭曲的問題。
• 修正一個可以讓玩家撿起其他職業的武器並使用的漏洞。
• 修正在單一、大量傷害的情況下，玩家的爆擊機率會比原先設定還多的問題。
• 修正浮動式的抬頭顯示器和 +X 生命值顯示器有時會不正確顯示的問題。
• 修正有時重裝兵還在開火，但是格林機槍的槍管轉動＆開火音效卻停止撥放的錯誤。
• 修正角色裝備欄介面，以解決角色臉部動畫不正確顯示的問題。
• 修正當旁觀者觀看一個目標時，沒有正確顯示目標 ID 的問題。
• 修正在彈頭車地圖中，彈頭車的警示音效經常無法順暢撥放問題。

未記載更新

• 為拳頭增加一個新的殺人圖示。
  • 之前的殺人圖示現在由殺人拳套使用。
• 指槍嘲諷現在可以殺掉敵人了。
• 為重裝兵的模型新增拳頭身體群組。