Arquivos de tradução
| “ | No seu idioma: "Eat lead laddies!"
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman
|
” |
Os arquivos de tradução (localization files) governam como os textos e diálogos são usados e exibidos dentro do jogo no idioma de preferência do usuário. Isso inclui desde descrições de itens até os nomes das conquistas.
Por exemplo, o É Pau, É Prego é conhecido como Tren del Dolor em espanhol.
Os arquivos abaixo contêm as traduções de texto apropriadas para todos os 27 idiomas suportados.
Para ajudar a traduzir os jogos da Valve para o seu idioma, acesse o Crowdin da Valve (em inglês).
Para ver uma página desta wiki em um idioma diferente, clique nos links dos idiomas localizados na seção "Languages" na barra lateral.
Para ajudar a traduzir a Wiki do Team Fortress para o seu idioma, acesse a central de idiomas (em inglês).
Histórico de atualizações
- Várias correções para o texto traduzido.
Atualização de 9 de outubro de 2007
- Várias alterações de tradução em russo e polonês.
Atualização de 25 de outubro de 2007
- Adição da sequência de tradução "cannot_be_spectator".
Atualização de 25 de janeiro de 2008
- Adição de descrições de mapas em espanhol.
Atualização de 1º de abril de 2008
- Correção de fala de personagens no conversa quando os resultados são anunciados em outros idiomas além do inglês.
- Correção de alguns exemplos de texto truncado nos menus e caixas de diálogo para outros idiomas além do inglês.
Atualização de 11 de junho de 2008
- Apoio a fontes russas personalizadas do TF2.
Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização Pyro)
- Adição de todas as traduções em russo, com ambos os tipos de letra e as em fala.
Atualização de 23 de junho de 2008
- Incorporação de novas fontes russas na base das fontes do Team Fortress 2. Correção de problema de fontes faltando ao executar em russo com inglês VO.
Atualização de 29 de julho de 2008
- Correção de algumas cadeias traduzidas cortadas em vários diálogos do jogo.
Atualização de 20 de agosto de 2008
- Correção de alguns problemas com o texto traduzido.
Atualização de 5 de março de 2009
- Correção de alguns problemas de tradução com sequências de conquistas do Scout.
Atualização de 22 de maio de 2009
- Correção da sequência de tradução em alemão para renascimento de jogadores que mostra %1.
Atualização de 27 de janeiro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução em italiano.
- Atualização das fontes personalizadas do TF2 com caracteres em polonês.
Atualização de 3 de fevereiro de 2010
- Correção de um problema de tradução de nome de armas.
Atualização de 4 de fevereiro de 2010
- Correção de uma falha do cliente durante a tradução de nomes de itens.
Atualização de 8 de fevereiro de 2010
- Correção das fontes em polonês do Team Fortress 2 não sendo exibidas corretamente no menu principal.
Atualização de 23 de fevereiro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução em russo.
Atualização de 10 de maio de 2010
- Correção de uma sequência de arquivos de tradução faltando.
Atualização de 14 de junho de 2010
- Correção de uma falha do cliente relacionado ao processamento de sequencias de texto.
Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)
- Adição de suporte ao idioma romeno.
Atualização de 13 de julho de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de agosto de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de agosto de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução com base no feedback da comunidade.
Atualização de 8 de setembro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de setembro de 2010
- Correção de caso em que alguns itens exibiam uma sequência vazia em seu nome.
Atualização de 28 de outubro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de outubro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de novembro de 2010
- Correção de rara falha no cliente causada pelo processamento de texto (Mac).
- Atualização dos arquivos de tradução do navegador de servidores.
Atualização de 19 de novembro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de novembro de 2010
- [Não documentado] Correção e atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- Adição de seleção para evitar caracteres de controle de nomes e descrições dos itens fornecidos pelo usuário (substituídos por espaços).
Atualização de 10 de dezembro de 2010
- Atualização de alguns arquivos, por alguma razão.
Atualização de 17 de dezembro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de dezembro de 2010
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de janeiro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução existentes.
- Adição dos arquivos de tradução em tcheco, húngaro, romeno e turco.
Atualização de 24 de janeiro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de março de 2011
- Correção do rótulo vingança não sendo traduzido corretamente.
Atualização de 23 de março de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de abril de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 6 de maio de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de maio de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de maio de 2011
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de maio de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de junho de 2011
- Atualizados os arquivos de tradução.
- [Não documentado] Adição dos arquivos de tradução para Capacete do Planeswalker e Óculos do Planeswalker.
Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
- Atualização dos arquivos de tradução compartilhados.
Atualização de 27 de junho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de julho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de julho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de julho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de julho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de julho de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de agosto de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de agosto de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de agosto de 2011
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de agosto de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de agosto de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de agosto de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de setembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de outubro de 2011 nº 1 (Atualização e liquidação de Manniversário)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de outubro de 2011 nº 2
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de outubro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de outubro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de outubro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de novembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de novembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de novembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de novembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de novembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de dezembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de dezembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de dezembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de dezembro de 2011
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de dezembro de 2011
- Edição dos nomes de item e descrições que continham acentos graves (’) para usarem aspas simples (').
Atualização de 11 de janeiro de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de janeiro de 2012
- Não atualizados os arquivos de tradução.
Atualização de 26 de janeiro de 2012
- Tradução das sequências de objetivo da equipe para cp_steel e pl_frontier.
- Adição da sequência perdida level_data para elementos kill_eater_score_type no GetSchema WebAPI.
- [Não documentado] Atualização de todos os arquivos de tradução.
Atualização de 9 de fevereiro de 2012
- Lokalisierungsdateien aktualisiert.
Atualização de 14 de fevereiro de 2012
- Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.
Atualização de 23 de fevereiro de 2012
- Correção de algumas instâncias do texto corrompido quando a tecla save_replay não é pressionada.
- 언어 파일 업데이트.
Atualização de 1º de março de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de março de 2012
- Correção de uma sequência de comentários que referenciavam o Soldier ao invés do Heavy.
Atualização de 15 de março de 2012
Atualização de 22 de março de 2012
- Correção de um bug que poderia causar o texto da conversa e a classificação de armas estranhas e notificações exibindo os nomes dos jogadores, por vezes, aparecendo como "unknown".
- Lokalisointitiedostot päivitetty
Atualização de 28 de março de 2012
- Não atualizados os arquivos de tradução que não precisam atualizar.
Atualização de 17 de abril de 2012
- 本地化檔案已更新
Atualização de 27 de abril de 2012
- oãçnpɐɹʇ ǝp soʌᴉnbɹɐ sop oãçɐzᴉlɐnʇ∀
Atualização de 3 de maio de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de maio de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de maio de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de junho de 2012
- Atualização de alguns dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de junho de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de junho de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de julho de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de julho de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de agosto de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de agosto de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de agosto de 2012
- Correção do motivo de desconexão não sendo traduzido corretamente para o modo Mann vs. Máquina.
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de setembro de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de setembro de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de setembro de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
- Realocação das descrições de mapas para os arquivos de tradução.
- Descrições de mapa ainda serão carregadas a partir das pastas de mapas caso existam.
Atualização de 9 de outubro de 2012
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 26 de outubro de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de novembro de 2012
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de dezembro de 2012 Nº 1
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de janeiro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de janeiro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de janeiro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de fevereiro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de fevereiro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de março de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de março de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de maio de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de junho de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de agosto de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de agosto de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de setembro de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de setembro de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de outubro de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de outubro de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 31 de outubro de 2013
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 6 de novembro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de dezembro de 2013
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de janeiro de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de janeiro de 2014
- [Não documentado] Adição da tradução em ucraniano.
Atualização de 23 de janeiro de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de março de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 6 de março de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de abril de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de abril de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de abril de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de abril de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de maio de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de junho de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de junho de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de junho de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de junho de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 26 de junho de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de julho de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de julho de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de julho de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de julho de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de agosto de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de agosto de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de agosto de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de agosto de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de agosto de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de agosto de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de setembro de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de setembro de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de setembro de 2014
- [Não documentado] Adição do atributo Limitado para cosméticos retirados.
Atualização de 1º de outubro de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de outubro de 2014
- [Não documentado] Agora, mensagens de expulsão estão traduzidas para clientes.
- Agora, nomes de votações estão traduzidas no menu de votação.
Atualização de 20 de outubro de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de outubro de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de novembro de 2014
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de dezembro de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de dezembro de 2014
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de janeiro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de janeiro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de fevereiro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de março de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de março de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 31 de março de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de abril de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de maio de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de maio de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de junho de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de junho de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de junho de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de julho de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de julho de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de agosto de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de agosto de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de agosto de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de setembro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de setembro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de setembro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de outubro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de outubro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de outubro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de outubro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de novembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de novembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de novembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de novembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de dezembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de dezembro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de dezembro de 2015
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de dezembro de 2015
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de janeiro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de janeiro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de fevereiro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de fevereiro de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de março de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de março de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de março de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de abril de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de maio de 2016
- [Não documentado] * Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de maio de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 31 de maio de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de junho de 2016 nº 1
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de julho de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de julho de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de julho de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de agosto de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de agosto de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de agosto de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de agosto de 2016
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de agosto de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de setembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de setembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de setembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de outubro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de outubro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de novembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de novembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de novembro de 2016
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de janeiro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de fevereiro de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de abril de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de maio de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de maio de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de junho de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de junho de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
- [Não documentado] Adição da tradução Pirata.
Atualização de 2 de agosto de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de agosto de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de setembro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 26 de outubro de 2017 (Scream Fortress IX)
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de outubro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de outubro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 31 de outubro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de novembro de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de novembro de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de novembro de 2017
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de novembro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de novembro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de dezembro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de dezembro de 2017
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de janeiro de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de março de 2018 nº 1
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de março de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de abril de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de maio de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de agosto de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de setembro de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de outubro de 2018
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de janeiro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de janeiro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 26 de março de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de março de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de abril de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de abril de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de abril de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de maio de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de julho de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de setembro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de setembro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 10 de outubro de 2019 (Scream Fortress XI)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de outubro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de outubro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de outubro de 2019
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de outubro de 2019
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de outubro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de novembro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de dezembro de 2019 (Natal de 2019)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de dezembro de 2019
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de janeiro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de abril de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de maio de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de junho de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de junho de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de julho de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de agosto de 2020 (Pacote das Férias de 2020)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de agosto de 2020
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de outubro de 2020 (Scream Fortress XII)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de outubro de 2020
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de outubro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de dezembro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de dezembro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de dezembro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de dezembro de 2020
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de janeiro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 16 de setembro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 24 de setembro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de setembro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de outubro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de outubro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 22 de outubro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de outubro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de outubro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de novembro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 2 de dezembro de 2021 (Natal de 2021)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 3 de dezembro de 2021
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de dezembro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 17 de dezembro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 23 de dezembro de 2021
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de janeiro de 2022
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 28 de março de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de março de 2022
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de junho de 2022
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de julho de 2022
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 29 de julho de 2022 (Pacote das Férias de 2022)
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 11 de agosto de 2022
- Atualização do esquema de itens e dos textos em inglês com correções da comunidade
Atualização de 26 de setembro de 2022 nº 1
- Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 26 de setembro de 2022 nº 2
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução para espanhol (Espanha).
Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)
- Atualização de vários mapas para exibir textos traduzidos.
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de outubro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 4 de novembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de dezembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de dezembro de 2022 (Natal de 2022)
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 6 de dezembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de dezembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 14 de dezembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 21 de dezembro de 2022
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 5 de janeiro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 1º de março de 2023 nº 1
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de março de 2023
- Correção da falta de textos traduzidos na receita do item "Descobridor dos Sete Mares".
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de março de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de julho de 2023 nº 1
- Correção do som do teletransportador do Engineer, que referenciava erroneamente o Fornecedor ao jogar com o áudio em espanhol.
- Atualização do mapa "
pl_enclosure_final" para exibir textos traduzidos. - [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 12 de julho de 2023 nº 2
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de julho de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de julho de 2023 nº 1
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 25 de julho de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de julho de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 31 de agosto de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 13 de outubro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 19 de outubro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 27 de outubro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 30 de outubro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023)
- Atualização de vários mapas para exibir textos traduzidos.
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 8 de dezembro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 15 de dezembro de 2023
- Correção de conflitos das chaves de tradução dos textos dos mapas "
plr_hacksaw" e "plr_hacksaw_event". - [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 18 de dezembro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 20 de dezembro de 2023
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Atualização de 9 de janeiro de 2024
- [Não documentado] Atualização dos arquivos de tradução.
Curiosidades
- De 17 de janeiro de 2012 a 27 de abril de 2012, a Valve colocou um pouco de humor nas notas de atualizações com variações da frase "Atualização dos arquivos de tradução" em diferentes idiomas, caracteres Unicode, tons de sarcasmo, e até mesmo uma imagem com um código QR.
Galeria
Búlgaro (BG) [Não suportado nesta wiki]
Chinês (simplificado) (ZH-HANS)
Chinês (tradicional) (ZH-HANT)
Tcheco (CS)
Dinamarquês (DA)
Holandês (NL)
Inglês (EN-US ou EN-GB) [Sem marcador nesta wiki]
Finlandês (FI)
Francês (FR)
Alemão (DE)
Grego (EL-GR) [Não suportado nesta wiki]
Húngaro (HU)
Italiano (IT)
Japonês (JA)
Coreano (KO)
Norueguês (NO)
Pirata [Não suportado nesta wiki]
Polonês (PL)
Português (Portugal) (PT)
Português (Brasil) (PT-BR)
Romeno (RO)
Russo (RU)
Espanhol (Espanha) (ES)
Espanhol (América Latina) (ES-419) [Não suportado nesta wiki]
Sueco (SV)
Tailandês (TH) [Não suportado nesta wiki]
Turco (TR)
Ucraniano (UK) [Não suportado nesta wiki]
Vietnamita (VI) [Não suportado nesta wiki]
