Frasi dell'Esploratore

Le Frasi sono contestualmente una risposta ad un determinato evento, per esempio uccidere un determinato numero di nemici con l'Arma primaria o le armi da Mischia, oppure dopo aver preso fuoco. L'Esploratore ha diverse frasi, tutte elencate di seguito (escludendo iComandi Vocali).

Frasi legate alle provocazioni

Articolo principale: Scout taunts

Tutte le frasi associate alle provocazioni iniziate dal giocatore sono collocate nella pagina Provocazioni dell'Esploratore insieme alla descrizione dell'animazione.

Frasi legate alle uccisioni

Dopo aver ucciso più di 1 nemico in 20 secondi con un'arma primaria

"That's what I'm talking about!" ("Ora sì che parliamo!") [Risata Malvagia] [Risata Divertita] [Risata Divertita 2] "You got owned!" ("Ti ho fregato!") [Risata Divertita 3] [Risata Divertita 4] [Risata Lunga] "Yeah...yeah!" [Risata Lunga 2] "Not so tough now are ya? Are ya?!" ("Non fai più il duro ora, vero? Vero?!") "You knuckleheads ain't even worth the effort." ("Voi zucconi non ne valete nemmeno la pena.")

Distruggendo una costruzione

"I broke your stupid crap, moron!" ("Ho distrutto le tue stupide cianfrusaglie, deficiente!")

Uccisione assistita

"Way to go, pally!" ("Ben fatto, fra'!") "We got 'em, we got 'em!" ("Li abbiamo presi, li abbiamo presi!")

Uccisione con arma corpo a corpo

Con tutte le armi corpo a corpo "Bonk!" "Boink!" "Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!" ("Dì addio alle tue rotule, idiota!") "How's that feel, wimp?" ("Come ci si sente, pappamolle?") Uccidendo un Grosso con le armi Corpo a corpo "Eat it, fatty!" ("Mangiati questo, chiattone!") Uccisione con Mazza / Sandman / Atomizzatore "Yo, batter up!" "Yo, I oughta' be on a baseball card!" ("Yo, dovrei essere su una figurina di baseball!") "I'm battin' a thousand!" ("Ne sto battendo milioni!") "Ya head's a freakin' bat magnet!" ("La tua testa è una cavolo di calamita per mazze da baseball!") "'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?" ("'Ey, qualcuno sta tenendo traccia delle teste che sto battendo?") Uccisione con Porca Trota / Ven Taglio "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Vai, ti sfido, ragequitta. Dai, fa' entrambi felici.") "Oh hey! You suck." ("Oh hey! Fai schifo.") [Risata Divertita] "You got owned!" ("Ti ho fregato!") Uccisione con Bastoncino di Zucchero "Sweet!" ("Delizioso!") "You're all losers!" ("Siete tutti dei perdenti!") "You wimps suck!" ("Voi pappamolli fate schifo!") Uccisione con Assaltatore di Boston / Spada delle Tre Rune "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Fra', il tuo teschio è così morbido che lo stai rendendo troppo facile!") "I wasted you!" ("Ti ho distrutto!") Uccisione con Sole-su-un-Bastone "Hey, who's on fire now?" ("Hey, chi è che va a fuoco ora?") "Is-is anybody even payin' attention ta me?" ("Non-non c'è nessuno che mi presta attenzione?") "What's the matter? You freaking stupid?" (Qual è il problema? Sei fottutamente stupido?")

Frasi legate alla Dominazione

Dominazione

"Yeah, that's right!" ("Già, è proprio così!") "You're gettin' dominated, chucklehead!" ("Sei stato dominato, idiota!") "'Domination'. Look it up." ('Dominazione'. Cercalo sul dizionario.") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Sei come un'incidente stradale a rallentatore. È come se ti stessi guardando volare fuori da un parabrezza.")

Dominando un'Esploratore

"Hit the bricks, pal, you're done." (Levati dai piedi, fratello, hai finito qui.") "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!" (Ha ha! Ma guardati! Sembra che hai corso in mezzo al traffico!") "Hey knucklehead, you ain't gonna win." (Hey zuccone, non vincerai.") "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?" ("Oh, che fai piangi? Ti metti a piangere ora?") "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Vai, ti sfido, ragequitta. Dai, fa' entrambi felici.") "I will never... stop... killing you." ("Non smetterò... mai... di ucciderti.") "You... are... terrible!" ("Sei... terribile!") "I am the Scout here!" ("Io sono l'Esploratore qui!") "This map ain't big enough for the two of us." ("Questa mappa non è abbastanza grande per tutti e due.") "Hit the road, bozo, let a real Scout get to work!" ("Sparisci, pagliaccio, lascia fare a un vero Scout!") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Sei come un'incidente stradale a rallentatore. È come se ti stessi guardando volare fuori da un parabrezza.")

Dominando un Soldato

"Yo, I'm not even wearing a helmet!" ("Yo, non sto nemmeno indossando un elmetto!") "What is your major malfunction, brother?" ("Qual è la tua disfunzione principale, fratello?") "Drop dead and give me 20!" ("Scendi morto e fammi 20 piegamenti!") "You're a disgrace to your uniform, pal!" ("Sei un disonore per l'uniforme, amico!") (Imitando il soldato)"Dis-missed!" "There ain't enough crits in the world to kill me!" ("Non ci sono abbastanza critici nel mondo per uccidermi!")

Dominando un Piro

"It's starting to bore me how much you suck." ("Sta iniziando ad annoiarmi quanto tu sia scarso.") "Hey, who's on fire now?" ("Hey, chi è che va a fuoco ora?") "Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda said somethin'!" ("Se non volevi che ti uccidessi, avresti dovuto dire qualcosa!") "Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!'" ("Ripeti dopo di me: mhmm-mhmm-mhmm sono morto!") "Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!" ("Prendi questo, stupido cretino col bavaglino") "Eat it, ya mute, frickin' moron!" ("Mangia questo, idiota muto!") "Yeah, nice moves, mumbles!" ("Sì, bella mossa, balbuziente!") "Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery." ("Amico, ti darebbero una bara chiusa al cimitero dei brutti.")

Dominando un Demolitore

"You just got freakin' dominated, knucklehead, alright let's do this." ("Sei stato appena dominato, zuccone, ok facciamolo.") "I don't usually kill morons this fast." ("Di solito non uccido idioti così in fretta.") "Yeah, next time, try two eyes!" ("Già, la prossima volta prova con due occhi!") "Blow that up, cyclops!" ("Fai saltare in aria questo, ciclope!") "The best man won, ya bomb-throwing drunk!" ("Il migliore ha vinto, ubriacone lancia bombe!") "Your clock just got cleaned, rummy!" ("Ti ho sistemato per le feste, sbronzo!") "'Depth perception', pal, look into it." ("'Percezione della profondità', amico, dacci un'occhiata.")

Dominando un Grosso

"Drink it in, pal. That's how failure tastes." ("Mandala giù, amico. È il sapore della sconfitta.") "Would you look at you? I mean, look at you." ("Ma ti dai una guardata? Cioè dico, ma guardati.") "I am owning you, you fat, bald bastard!" (Ti sto distruggendo tu, tu grasso, pelato bastardo!") "Today ain't yer day, pancakes!" ("Oggi non è il tuo giorno, pancake!") "$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!" ("400,000 dollari per sparare con quell'arma, huh? Beh, soldi ben spesi!") "Them $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are they?" ("Quei 200 dollari di proiettili non sono così utili quando non colpiscono niente, vero?") "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. What do you think about that?" ("Penso che porterò Sasha fuori a cena stasera. Cosa ne pensi?") "Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?" (Non fai più il tosto ora, vero, grassone?") "I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!" ("Ho... mangiato... i tuoi... sandwich. Li ho mangiati tutti!") "Nice hustle, 'tons of fun'! Next time, eat a salad!" (Bel trambusto, 'quintale di divertimento'! La prossima volta mangia un'insalata!") "Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do they?" (Hey ciccione lardoso, quelle arterie rigide non fermano i proiettile, vero?") "I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!" ("Ti sto distruggendo, tu grasso, pelato, ciccione grassone... grasso grasso!")

Dominando un Ingegnere

"Is that all you got, moron?" (È questo tutto ciò che sai fare, idiota?") "Hey, here's something you can invent next time: ducking!" ("Hey, ecco qualcosa che potresti inventare la prossima volta: schivare!") "Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!" (Ecco qualcosa che avresti dovuto costruire: una macchina per non morire!") "Don't bring a wrench to a gunfight!" ("Non portare una Chiave inglese in uno scontro con armi da fuoco!") "Here's a schematic for ya: my ass!" ("Ecco un diagramma per te: il mio culo!") "Hey overalls! You suck!" ("Hey, mister salopette! Fai pena!") "Lotta good that hard hat did ya!" (Ti è servito a molto quel caschetto vedo!")

Dominando un Medico

"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." (Se ordini ora, ti darò una seconda dose di botte, assolutamente gratis.") "Diagnosis: you suck!" ("Diagnosi: fai pena!") "Ooh hoo hoo, your gun shoots medicine! It's intimidating!" ("Ooh hoo hoo, la tua pistola spara medicina! Molto intimidatorio!") "Where's your precious Hippo-crates now?" ("Dov'è il tuo prezioso Hippo-crate ora?") "Real nice effort, Deutsch-bag!" ("Deutsch" significa "tedesco" in tedesco) "I... hate... doctors!" ("Io... odio... i dottori!") "[sigh] Doctor, doctor, doctor..."

Dominando un Cecchino

"Look at this, just caved in your skull, my Bat's still dry. No clumps of hair, nothin'." "Snipe that, ya frickin' coward!" "That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!" "You camped the whole time for this?!" "It was a mercy killin', ya live in a... camper van!" "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny I got a frickin'... such a tiny li'l head!"

Dominando una Spia

"Disguise dat!" ("Nascondi questo!") "Dominated, ya shapeshiftin' rat!" ("Dominato, ratto mutaforma!") "Hard to stab a guy in the back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?" (Difficile accoltellare un tizio alle spalle quando ti sta riempendo di botte, huh?") "Hehey, look, you shapeshifted into a dead guy!" ("Hehey, guarda, ti sei travestito da tizio morto!")

Dominazione su un nemico con un'uccisione corpo a corpo

"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Fra', il tuo teschio è così morbido che lo stai rendendo troppo facile!") "Pop quiz: how long's it take to beat a moron to death? (buzzer imitation) Sorry, time's up, you're dead." ("Test a sorpresa: quanto tempo ci vuole per picchiare a morte un idiota? (imitazione di un buzzer) Mi dispiace, tempo scaduto, sei morto.")

Uccisioni con Vendetta

"I wasted you!" ("Ti ho distrutto!") "How do ya like me now, blockhead?" ("Come ti piaccio ora, testa di legno?") "Ya like that, chucklenuts?" ("Ti piace, idiota?") "Boom! I'm back, dummy!" ("Boom! Sono tornato, scemo!") "Remember me? Yeah, ya do!" ("Ti ricordi di me? Ovvio che sì") Don't you ever cross me again! ("Non ti permettere di incrociarmi di nuovo") "What have we learned? I always win!" ("Cosa abbiamo imparato? Io vinco sempre!") "Who's the tough guy now, huh, tough guy?" ("Chi è il duro qui ora, huh, tipo duro?") "Still think you're funny, funny-man?" ("Pensi ancora di essere divertente, omino buffo?") "Bang! I make it look easy!" ("Bang! Lo faccio sembrare facile!") "I did it!" ("Ce l'ho fatta!") "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." (Se ordini ora, ti darò una seconda dose di botte, assolutamente gratis.") "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Che c'è, per caso sei cretino?") "Hey, nice shootin' there!" ("Hey, bel colpo lì!") "Ya got anything smart ta say now?" ("Non hai nulla di intelligente da dire ora?")

Frasi legate a eventi

Inizio Round

"Play ball!" ("Giochiamo!") "Let's get 'em!" ("Prendiamoli!") "Eat my dust!" ("Mangia la mia polvere!") "Woohoo!" "Let's waste 'em!" (Distruggiamoli!")

Morte Improvvisa

"This sucks on ice!" "Boooooooo!" (Pernacchia) "Frickin' unbelievable." ("Non è possibile.") "This did not just happen!" ("Questo non può essere successo davvero!") "No seriously, you all suck!" (No seriamente, fate tutti schifo!") "What the hell is your guys' problem?" ("Ma che problema avete tutti?") "Ah, jeez!" ("Ah, cavoli.") "This sucks!" ("Che palle!") "What the hell was that crap?" ("Che diavolo era quella stronzata?") "This is a real frickin' embarrassment." ("Mamma che vergogna.") "'Kay, this does not look good here, um..." ("'Kay, non sembra promettere bene, um...")

Stallo

"You have got to be kidding!" ("Non puoi dire sul serio!") "You gotta be kiddin' me!" ("Deve essere uno scherzo!") "I can not believe this!" ("Non posso crederci!") "Auugghh!"

Andare a Fuoco

"Fire, fire, fire!" ("Al fuoco, al fuoco, al fuoco!") "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!" (Oh sto bruciando, s-sto bruciando!")

Colpito da Giarate, Latte Pazzo, Latte Mutante, Neoformazione Senziente o Rifornimento di Benzina

"Awwww!" "Auugghh!" "Ah, jeez!" ("Ah, cavoli.")

Dopo l'uso di un Teletrasporto

"Thanks for the ride!" ("Grazie per il passaggio!") "Hey good job there, hardhat!" ("Hey bel lavoro, casco duro!") "Thanks for that, tough guy!" ("Grazie per quello, tipo tosto!")

Curato da un Medico

"Alright, I feel good." ("Bene, mi sento meglio") "[deep exhale] Yeah, thanks, doc." ([Sospiro profondo] "Sì, grazie, doc.") "Thanks, doc." ("Grazie, doc.")

Sotto l'effetto di un' ÜberCarica

"Ya got anything smart ta say now?" ("Non hai nulla di intelligente da dire ora?") "Look at me!" ("Guardatemi!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Ooooh sì, sei molto spaventoso!") "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ti ha fatto molto bene quella pistola, non è vero!")

Raccogliendo una Palla

"Got da ball back!" ("Ho di nuovo la mia palla!") "Play ball!" ("Giochiamo!") "Found my ball!" ("Ho trovato la mia palla!") "Oh dere's my ball!" ("Oh, ecco dov'era la mia palla!") "I love my ball!" ("Amo la mia palla!")

Venendo attaccati quando si ha poca salute, con Bonk! Pugno Atomico equipaggiato

"C'mon, c'mon!" ("Dai, dai!") "Work dammit!" ("Funziona dannazione!") "Ah, crap!" ("Ah, merda!") "What?!" ("Cosa?!") "Aw, crap." ("Aw, merda.") "Ah, crap!" ("Ah, merda!")

Achievement Sbloccato

"Hey, look at me, look at me!" ("Hey, guardatemi, guardatemi!") "Hey, look at me, Ma!" ("Hey, guardami, Ma'!") "Aw, fellas!" ("Aw, raga!") "Hi, Ma!" ("Ciao, Ma'!") "Look at me!" ("Guardami!") "No otha' class gonna do dat!" ("Nessun'altra classe può farlo!") "You see dat?" ("Hai visto?") "You seein' dis?" ("Ma l'hai visto?") "I'll put it in my trophy room, with the othas." ("Lo metterò nella mia stanza dei trofei insieme agli altri.") "I don't know who to thank first... oh, I know, me!" ("Non so chi ringraziare per prima... oh, lo so, me!") "Bang! I make it look easy." ("Bang! Lo faccio sembrare facile.")

Frasi legate alle armi

Bevendo il Bonk! Pugno Atomico

"Un-freakin' touchable!" ("Fottutamente intoccabile!") "Ya can't hit what ain't dere!" ("Non puoi colpire ciò che non è lì!") "Wananananana" "I'm a freakin' blur, here!" ("Son tutto sfocato, qui!") "Look at me!" ("Guardami!")

Venendo colpiti sotto l'effetto di Bonk! Pugno Atomico

"Ha." "Missed me!" ("Mancato!") "Dat didn't hurt." ("Non mi ha fatto male.") "Psyche!" "Nice try, pal!" ("Bel tentativo, amico!") "Oh what's up?" ("Oh che c'è?") "Didn't hurt." ("Non mi hai fatto male.") "Woo!" "Heheh." "Eyy!" "Yeah!" "Oop!" "Wah!" "Wa-ha!" "Ho-wah!" "Wah!" "Ha!" "Nope!" "Sor-ry!" ("Scu-sa!") "Nope." "De-nied!" ("Ne-gato!") "Woosh!" "Ping!" (Sarcasticamente) "What?!" ("Cosa?!") "Ahah!" "Poing!" "Eheheh." Swoosh "Aheheh." "Weak!" ("Debole!") "Dummy!" ("Scemo!") "Moron!" ("Idiota!") "Dumbass!" ("Tonto!") "Nice aim!" ("Bella mira!") "Punk!" ("Teppista!") "Wuss!" ("Scarso!") "Yoink!" "Too slow!" ("Troppo lento!") "Yoink!" "So close!" ("Così vicino!")

Sparando sotto l'effetto della Crit-a-Cola

Pronunciate solo se si attacca almeno 1 secondo dopo l'attivazione. "You morons are about to catch a real beatin'." ("Voi idioti vi state per beccare delle belle mazzate.") "You seein' dis?" ("Ma l'hai visto?") "That's what I'm talking about!" ("Ora sì che parliamo!")

L'effetto della Crit-a-Cola finisce

"Ah, crap!" ("Ah, merda!") "What?!" ("Cosa?!") "Aw, crap." ("Aw, merda.")

Lanciando il Latte Pazzo o il Latte Mutante

"Yo, heads up!" ("Yo, attenti!") "Hey, wimps!" ("Hey, smidollati!") "Catch dis." ("Prendi questo.")

Stordendo un nemico

"Oh, I'm sorry, I didn't mean to hit ya... No, wait, yeah I did." ("Oh, scusa, non volevo colpirti... No, aspetta, volevo farlo.") "Oh, dat's a skull fracture for sure!" ("Oh, quella è sicuramente una frattura cranica!") "Ohh, I got alla dat one." ("Ohh, ci ho preso in pieno.") "Dere's a dingah for ya!" ("Ecco un home run per te!") "Downtown!" "Home-frickin'-run!" ("Casa base!") "Gotta nice piece a dat!" ("Hai preso un bel colpo!") "Nice catch, knucklehead!" ("Bella presa, testone!") "Good 'ands, buddy!" (Belle mani, amico!") "Good catch, dummy!" ("Bella presa, scemo!") "Way to duck!" ("Bel modo di schivare!") "Nice hustle!" ("Bel trambusto!") "Yo, heads up!" ("Yo, attenti!") "Ding-dong!" "Think fast, chucklenuts!" ("Pensa in fretta, idiota!") "Real smooth, dummy!" ("Molto smooth, scemo!")

Attaccando con la Sandman

"Batter up!" "Catch dis." ("Prendi questo.") "Batta swing!" "Major League!"

Doppio Salto

"Hehey, I'm flyin'!" ("Hehey, sto volando!") "Woo hoo hoo!" "Look at you chuckleheads down there!" ("Guarda quanti di voi idioti quaggiù!") "Hey, I can see my base from here!" ("Hey, riesco a vedere la mia base da qui!") "Look at me, Ma!" ("Guardami, Ma'!")

Triplo Salto

"Woohoohoohoo!" "Yeaheaheah!" "Woooooo!" "Yeaahehehhh!"

Frasi legate agli obiettivi

Prendendo i Segreti

"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!" ("Dite ciao alla vostra merda segreta, scemi!")

Catturando i Segreti

"Yeah, it's ours now!" ("Già, è nostra ora!") "I'm not even winded." ("Non sono nemmeno senza fiato!") "I got it, I got it, I got it!" ("Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho!") "Is-is anybody even payin' attention ta me?"

Dopo aver catturato un Punto di Controllo

"Yeah, yeah, yeah!" "Yeah!" "I got it, I got it!" ("L'ho preso, l'ho preso!") "No problem!" ("Nessun problema!")

Sparare su un Punto di Controllo catturato

"Stand on the freakin' point, you moron!" ("State sul cavolo di punto, idioti!") "Get on the freakin' point, dumbass!" ("Venite sul cavolo di punto, scemi!")

Sparando su un Punto di Controllo catturabile

"Hey, get on the cap, guys!" ("Hey, saltate sul punto, ragazzi!") "Stand on the freakin' cap!" ("State sul cavolo di punto!") "Let's get on the cap, fellas!" ("Andiamo sul punto, raga!") "Get on the cap, ya dopes!" ("Venite sul punto, tonti!")

Difesa

"Way to go slugger!" ("Grande, campione!") "Yes!" "Oh yeah!" "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Ooooh sì, sei molto spaventoso!") "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ti ha fatto molto bene quella pistola, non è vero!") "Oh hey! You suck." ("Oh hey! Fai schifo.") "Yeah, it's ours now!" ("Già, è nostra ora!") "We got 'em, we got 'em!" ("Li abbiamo presi, li abbiamo presi!")

Frasi legate al Carrello

Attaccando: il carrello avanza

"Push!" ("Spingete!") "Mush, you lazy bums!" ("Andate, pesaculo!") "Keep pushin' it!" ("Continuate a spingere!") "Yeah, yeah, yeah!" "Keep it movin', guys!" ("Continuate a farlo muovere, ragazzi!") "Go, go, go!" ("Vai, vai, vai!")

Attaccando: il carrello retrocede

"Dat ain't da right way, guys!" ("Quella non è la direzione giusta, ragazzi!") "What da hell's goin' on?" ("Cosa diavolo sta succedendo?") "Aw, cripes, da cart!" ("Ah, cribbio, il carrello!") "Is someone gonna push da freakin' cart?" ("Qualcuno che spinge quel cavolo di carrello?") "Da cart's movin' backwards!" ("Il carrello sta andando indietro!") "Aw, jeez, da cart!" ("Aw, cacchio, il carrello!") "No, no, no! The cart!" ("No, no, no! Il carrello!") "Anyone else pushing dis thing?" ("Qualcun altro che spinge 'sta cosa?")

Difendendo: il carrello avanza

"We gotta stop dat thing!" ("Dobbiamo fermare quella cosa!") "Aw, jeez guys, we gotta stop it!" ("Aw, cacchio raga, dobbiamo fermarlo!") "What the hell is everyone doin'?!" ("Cosa diamine state facendo tutti?!") "Push da freakin' cart!" ("aw!") "Keep dat cart movin'!" ("Continuate a muovere il carrello!") "C'mon, move da cart!" ("Andiamo, muovete il carrello!")

Difendendo: il carrello retrocede

"Return to freakin' sender!" ("Ritorna dal fottuto mittente!") "Alright, alright!" ("Va bene, va bene!") "Hey now we're doin' it, now we're doin' it!" ("Hey, ora sì che ce la stiamo facendo, ora sì che ce la stiamo facendo!") "Yeah, yeah, yeah!" ("Sì, sì, sì!") "What, ya guys give up?" ("Cosa, vi siete arresi?") "Yo, it should be goin' dat way!" ("Yo, dovrebbe andare da quella parte!")

Attaccando: stando vicino al carrello

"Stay by the cart, fellas!" ("State di fianco al carrello, raga!") "Get over here!" ("Venite qui!") "Stay close, guys!" ("State vicini, ragazzi!") "Let's all push this thing!" ("Spingiamo tutti questo coso!") "We pushin' this thing or what?" ("Spingiamo questa roba, o cosa?") "Li'l help pushin' the cart?" ("Una mano a spingere il carrello?")

Attaccando: il carrello è stato fermato

"The freakin' cart stopped!" ("Il cavolo di carrello si è fermato!") "What da hell?! Who stopped pushin' the cart?!" ("Che diavolo?! Chi ha smesso di spingere il carrello?!") "Push it, push it, push it!" ("Spingete, spingete, spingete!")

Difendendo: fermate la bomba

"Ey, we gotta stop it!" ("Ey, dobbiamo fermarlo!") "Gotta stop da cart!" ("Dobbiamo fermare il carrello!") "Let's stop dat freakin' thing!" ("Fermiamo quella cavolo di cosa!")

Frasi legate ai Contratti

Contratto completato

"Hey, I was just gettin' started!" ("Hey, stavo appena cominciando!") "Oh, we done already?" ("Oh, abbiamo finito di già?") "Dat, is how you do it!" ("Così si fa!") "We make it look easy!" ("Lo facciamo sembrare facile!") "Yeah, boom! Dat's right!" ("Sì, boom! È proprio così!") Contratto Difficile "Yeah! We did it!" ("Sì! Ce l'abbiamo fatta!") "Man, we destroyed dat freakin' objective!" ("Raga, abbiamo distrutto quel cavolo di obbiettivo!") "Crap, we did it!" ("Cavolo, ce l'abbiamo fatta!") "Ho, ho, ho, nice! We finally get dat done?" ("Ho, ho, ho, bene! L'abbiamo finalmente fatto?") "Woo hoo, hoo, hoo!"

Frasi legate alla Modalità Competitiva

Setup

Primo round

Modalità Leggera "Come on, Bat. Let's go introduce you to some skulls." ("Andiamo, Mazza. Andiamoci a presentare a qualche cranio.") "Let's do dis." ("Facciamolo.") "Let's go whack some chuckleheads." ("Andiamo a picchiare qualche zucca vuota.") "Let's win dis freakin' thing!" ("Vinciamo questa cavolo di cosa!") "Let's win dis game!" ("Vinciamo questa partita!") "I feel like winnin'!" ("Mi sento di vincere!") "Come on, guys! Let's win dis!" ("Andiamo, ragazzi! Vinciamola!") "Am I the only one here who wants to win?" ("Sono l'unico qui che vuole vincere?") "Yeah. Yeah, yeah, yeah! Let's go!" ("Sì, sì, sì! Andiamo!") "Boom! Let's get a win here!" ("Boom! Facciamo una vittoria qui!") "Who here likes winnin'? I do!" ("A chi è che piace vincere qui? A me sì!") "Okay, raise your hand if you like winnin'! My hand's up." ("Okay, alzate la mano se vi piace vincere! La mia mano è su.") "Come on, guys! This one counts. Let's win dis!" ("Dai, ragazzi! Questa conta. Vinciamola!") "Yeah, welcome to the winnin' team!" ("Sì, benvenut* nella squadra vincitrice!") "Everybody got dere fancy hats? Let's go!" ("Avete tutti i vostri cappelli costosi? Andiamo!") "What, you forget your hat? What're we waitin' for here?" ("Cosa, hai dimenticato il tuo cappello? Cosa stiamo aspettando qui?") "We waitin' for permission here or what? Come on, let's do dis!" ("Stiamo aspettando per il permesso o cosa? Dai, andiamo!") "Yeah, I'm ready!" ("Sì, sono pronto!") Raro "I gotta bucket of chicken and I'm here to kick ass! And I'm all outta chicken...so I lied about the chicken." ("Ho un cestino di pollo e sono qui per spaccare culi! E ho finito il pollo...quindi ho mentito a proposito del pollo.") "Raise your hand if you like winnin'! Okay, I count one, two, three...yeah dat...Alright, good!" ("Alza la mano se ti piace vincere! Okay, io ne conto uno, due, tre...sì quello...ok, va bene!") "Yeah, I'm ready! No wait, hold on. I gotta pee." ("Sì, sono pronto! No, aspetta. Devo pisciare.") "Let's win already! I don't got time for dis! I've got a date! A real one! Don't look into it." ("Dai vinciamola! Non ho tempo! Ho un appuntamento! Uno vero! Non ti informare a riguardo.") "Here's the plan, Bat. I'll run around fast, being da best and you be in my hand and bash heads! Got it?" ("Questo è il piano, Mazza. Correrò in giro velocissimo, facendo il migliore e tu nella mia mano a spaccherai teste! Capito?") "I'm so fast I got my feet insured...with a bank! Well, it's just a guy who works in a store next door to a bank. Well, let's go!" ("Sono così veloce che ho assicurato i miei piedi...con una banc! Beh, è solo un tizio che lavoro in un negozio di fianco ad una banca. Beh, andiamo!") "I'm so fast I got my feet bronzed! And now I'm not as fast." ("Sono così veloce che ho bronzato i miei piedi! E ora non sono veloce come prima.") "I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat...so painful!" ("Sono così veloce che ho bronzato i miei piedi! Non fatelo mai...è così doloroso!") "I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat, it is so painful...dear God!" ("Sono così veloce che ho bronzato i miei piedi! Non fatelo mai, è così doloroso...mio Dio!") "Hey, I'll say it. Everybody else here is too scared to say it, but I'll just say what everybody's thinkin'! We're all best friends. We are all dear, dear friends! Birthday party at my place this weekend, by the way. Nobody showed up last weekend so I figured, now no big whoop, I'll just have it again." ("Hey, lo dico. Tutti qui sono troppo spaventati per dirlo, ma dirò quello a cui tutti stanno pensando! Siamo tutti migliori amici. Siamo tutti dei cari, cari amici! Festa di compleanno da me questo fine settimana, comunque. Nessuno si è presentato lo scorso fine settimana così ho pensato, nessun problema, la organizzo di nuovo.") Modalità Competitiva "I love this game!" ("Adoro questa partita!") "Let's get a win, guys! I wanna rank up here!" ("Facciamo una vittoria, ragazzi! Voglio salire di rank qui!") "I am so ready for some meatshots!" ("Sono così pronto per dei meatshot!") "Meatshots! Freakin' meatshots!" ("Meatshot! Fottuti meatshot!") "Ok, which way we flankin'?" ("Ok, da che parte flankiamo?") "Take da flank, get da rank!" ("Fai il flank, prendi il rank!") "So who's takin' flank?" ("Quindi chi è che prende il fianco?") "Which one of us is takin' flank?" ("Chi di noi flanka?") "Am I flankin'?" ("Fiancheggio io?") "We shoulda discussed this beforehand! Am I flankin'?" ("Dovremmo averne parlato prima! Fiancheggio io?") "I'll see you slowpokes at Mid!" ("Ci vediamo al Mid '(punto di controllo Centrale)', lentoni!") "Last one to Mid is not me!" ("L'ultimo al Mid non sono io!") "Party at Mid when we take da point!" ("Festa al Mid quando conquistiamo il punto!") "Look up 'utility' in da dictionary. Know what it means? Means you can do freakin' everything!" ("Cerca 'utilità' nel dizionario. Sai cosa significa? Che puoi fare qualunque cavolo di cosa!") "We ain't scrimmin' here!" ("Non stiamo facendo una partita amichevole qui!") "What, you think that this is a scrim? I got news for you, it's not!" ("Cosa, credi che sia un'amichevole? Ho notizie per te, non lo è!") "Yeah! Comp stuff!" ("Sì! Roba competitiva!") "Man, I saw those guys in the way in. This does not seem competitive!" ("Raga, ho visto questi tipi mentre entravamo. Questa non sembra una competitiva!") "I spec'd these guys earlier. They looked terrible." ("Ho spectato questi tizi prima. Sembrano terribili.") "I spec'd these guys earlier. They were all over the place. Frankly, I'm not impressed." ("Ho spectato questi tizi prima. Erano tutti sparsi. Francamente, non sono impressionato.") "Just a scrim. Just a scrim! No biggie!" ("Solo un'amichevole. Solo un'amichevole! Niente di che!") Raro "I spec'd these guys earlier. They look ugly. I didn't want to say it, but they do. Their hats are terrible, their faces aren't very good or attractive..." ("Ho spectato questi tizi prima. Sono brutti. Non lo volevo dire, ma lo sono. I loro cappelli sono orribili, le loro facce non sono belle o attraenti...") "It's just a scrim, no big deal! Nobody's countin' points. We're just, we're just foolin' around here! Gettin' a little goofy..." ("È solo un'amichevole, niente di che! Nessuno conta i punti. Stiamo solo, stiamo solo cazzeggiando qui! Facendo un po' gli scemi...") "Are you guys ready to scrim? I'm ready to scrim! This is, this is just a scrim, right?" ("Voi ragazzi siete pronti per l'amichevole? Io sono pronto per l'amichevole! Questa è, questa è solo un'amichevole, giusto?") Squadre da 6 "Ok Bat, it's all on us now. Technically, there's five other guys, but I can't hit people on the head with them. So, it's you and me Bashy." ("Ok Mazza, è tutto tra me e te ora. Tecnicamente, ci sono altri 5 tizi, ma non posso colpire la gente sulla testa con loro. Quindi, siamo io e te Bashy.") "Yeah, hah hah! 6s stuff!" ("Sì, hah hah!! Roba a 6!") "Just six guys alone in the desert tryin' to kill each other. Happens all the time. I don't know where you grew up, but dis is pretty normal around here. In the desert." ("Solo sei ragazzi nel deserto che provano ad uccidersi a vicenda. Succede tutte le volte. Non so dove sei cresciuto, ma ciò è abbastanza normale da queste parti. Nel deserto.") "Dey got six of dem ding-dongs over there, huh." ("Hanno sei di quei fessi lì, huh.") "Looks like six more notches for my lucky skull-bat!" ("Sembrerebbe che aggiungerò altre sei tacche sulla mia fortunata cranio-mazza!") Raro "Go team, everybody! Six trained killers, am I right? Best of da best! And best friends. We don't say it a lot, or at all, but we're all feelin' it here. In our hearts, you know? The frien-the friendship." ("Go team! Sei assassini addestrati, dico bene? Il meglio del meglio! E migliori amici. Non lo diciamo molto, o per niente, ma lo sentiamo tutti qui. Nei nostri cuori, no? L'amici-l'amicizia.")

Round precedente era una vittoria

Modalità Leggera "I am in da zone!" ("Sono nella zona!") "Yeah, we're doing pretty good!" ("Sì, stiamo andando abbastanza bene!") "I love winnin'! Love it!" ("Amo vincere! Lo amo!") "Yeah, dis is how winners run!" ("Già, così è come corrono i campioni!") "Wanna see a winner run a circle around you!" ("Vuoi vedere un campione stracciarti!") "We are gonna own this!" ("Noi li batteremo!") "Man, it is unfair how good I am!" ("È ingiusto quanto io sia bravo!") "There is no way we're gonna lose now!" ("È impossibile per noi perdere ora!") "We're on a winnin' streak!" ("Che serie vincente!") "We're runnin' circles around those guys!" ("Stiamo stracciando quei tipi!") "Guys, I'm right here! Of course, we're gonna win!" ("Ragazzi, ci sono io qui! Ovviamente vinceremo!") "Watch a winner in action, pal! Wup, too fast. Just a blur. Maybe next time." ("Guarda un vincitore in azione! Ops, troppo veloce. Solo un'immagine sfocata. Magari la prossima volta.") Raro "Spoilers: but, uh, we're gonna win this." ("Spoiler: ma, uh, la vinceremo questa.") "Hey! Other team! See dis butt! Eat it! Eat my butt! Ha ha ha! Yeah!" ("Hey! Altra squadra! Lo vedete questo culo! Biaciatemelo! Baciatemi il culo! Ha ha ha! Sì!") "Hey! Other team! We all got together and we got you a little somethin'. It's an ass-beatin'! We're gonna come over there and give it to you right now!" ("Hey! Altra squadra! Ci siamo riuniti tutti e vi abbiamo preso un piccolo pensierino. È un calcio in culo! Verremo lì e ve lo porteremo proprio ora!") "I have this disorder that makes it physically impossible for me to lose! It also makes me irresistible to ladies. Like all ladies. Everywhere." ("Ho questo disturbo che mi rende fisicamente impossibile di perdere! Mi rende anche irresistibile alle ragazze. Tipo, tutte le ragazze. Ovunque.") Modalità Competitiva "Hey! Hey, other team! How'd that taste! Like crap? Yeah, 'cause I fed you crap!" ("Hey! Altra squadra! Di cosa sapeva! Di merda? Sì, perché vi ho nutrito di merda!") "Hey! Hey, other team! Time out! I got something real important to tell you! You suck! Ha ha ha! Yeah, yeah take that, other team!" ("Hey! Altra squadra! Time out! Ho qualcosa di molto importante da dirvi! Fate schifo! Ha ha ha! Sì, prendete questo, altra squadra!") Squadre da 6 "At this rate, they're gonna need way more than six guys!" ("A questo ritmo, avranno bisogno molto di più di sei tizi!") "What do they got? Six guys? Eh, that's not enough." ("Cos'hanno? Sei tizi? Eh, non è abbastanza.")

Round precedente era una sconfitta

"Man, losing is stupid!" ("Cavoli, perdere è stupido!") "Nobody saw us lose that one, right?" ("Nessuno ci ha visto perdere quella, vero?") "Last one didn't count! Just a warmup!" ("L'ultima non conta! Era solo un riscaldamento!") "Alright, we tried losin', and it sucks. Let's go back to winnin'!" ("Va bene, abbiamo provato a perdere e fa schfo. Torniamo a vincere!") "Come from behind victory! Cinderella story, startin' now!" ("Rimontiamo! La storia di Cenerentola inizia ora!") "Come on guys, we're the underdogs here! Let's get this done!" ("Forza ragazzi, siamo i perdenti qui! Facciamola finita!") "Ok, they got lucky once! Nobody gets lucky twice, though. It's impossible." ("Ok, sono stati fortunati una volta! Nessuno è fortunato due volte, però. È impossibile.") Rare "We're turning this ship around! The SS We're Done Sucking is about to launch! Dis is your captain speaking! Buckle your seatbelts 'cause this boat is going like freakin' Mach 12!" ("Stiamo per tornare questa nave indietro! La SS Abbiamo Smesso di Fare Schifo è prossima al lancio! Questo è il vostro capitano che parla! Allacciate le cinture perché questa nave va come il fottuto Mach 12!") "Guys, don't make me win this myself! Let's all try this time! Do it for Scout!" ("Ragazzi, non fatemi vincere questa da solo! Proviamo tutti questa volta! Fatelo per l'Esploratore!") "Ok guys, bad news: we lost that last one. Good news: you still got me." ("Ok ragazzi, cattive notizie: abbiamo perso l'ultima. Buone notizie: avete ancora me.")

Round precedente era uno stallo

"Ties are stupid!" ("Gli stalli sono stupidi!") "Ties are da worst!" ("Gli stalli sono i peggiori!") "Let's break this tie already" ("Rompiamo questo stallo!") "Oh I am done being tied!" ("Oh, sono stufo di essere in stallo!") "Let's get to winnin' already!" ("Pensiamo a vincere!") "Ah, I hate ties! Let's break it already!" ("Odio gli stalli! Dai spezziamolo!") "We are gonna break this thing, now!" ("Spezzeremo questa cosa, ora!")

Risultati

Match vinto

"Yea-ah!" "Aw, we done already?" ("Aw, abbiamo finito di già?") "Crap, we did it!" ("Cavoli, ce l'abbiamo fatta!") "Oh man, we're da best!" ("Oh raga, siamo i migliori!") "And...that's a match!" ("E...è un match!") "We took da match, guys!" ("Il match è nostro, ragazzi!") "Wuh hoo hoo hoo! Dat's a match!" ("Wuh hoo hoo hoo! Questo era un match!") "Just winnin' another match. No big whoop." ("Semplicemente vinciamo un altro match. Niente di che.") "I don't know how to lose. I tried it once. It didn't work." ("Non so come si perde. C'ho provato una volta. Non ha funzionato.") "Dat is how you win a match!" ("Così è come si vince un match!")

Partita vinta

"Yeah dat's right!" ("Già è così!") "Dat is how you do it!" ("È così che si fa!") "Not too shabby!" ("Non troppo malandato!") "We make it look easy!" ("Lo facciamo sembrare facile!") "Yeah, boom! Dat's right!" ("Sì, boom! Proprio così!") "I could get used to dis!" ("Potrei abituarmici!") "Hey, I was just gettin' started!" ("Hey, stavo solo cominciando!") "Dat is how you win a game!" ("È così che si vince un game!") "Dat's how you win, pal!" ("È così che si vince, amico!") "Yeah, we're pretty great!" ("Sì, siamo abbastanza grandi!") "I am a winnin' machine, baby!" ("Sono una macchina sforna vittorie, piccola!") "I'm da best at everything!" ("Sono il migliore in tutto!") "Did we win another one of these? Oh man, we are so good!" ("Ne abbiamo vinta un'altra? Oh raga, siamo troppo forti!") "We won again? Eh, throw it on the pile." ("Abbiamo vinto di nuovo? Eh, aggiungilo alla pila.") "Go Scout! Go Scout" Rare "That is how a team of best friends wins the game!" ("Così è come una squadra di migliori amici vince la partita!") "Hey, we are da best! We are the best first place champions of winning of all time!" ("Hey, siamo i migliori! Siamo i migliori campioni di vittorie al primo posto di tutti i tempi!")

Salito di Grado

"Rank up!" ("Salito di grado!") "Yeah, there it is!" ("Sì, eccolo qua!") "Whoop, we ranked up!" ("Oop, siamo saliti di grado!") "Oh, looks like we ranked up!" ("Oh, sembra che siamo saliti di grado!") "Holy crap, we're rankin' up!" ("Porca vacca, stiamo salendo di grado!") "Yeah, rank up!" ("Sì, salito di grado!") "Ain't nothin' better than rankin' up!" ("Non c'è nulla di meglio di salire di grado!") "Aw, we ranked down. Oh no wait, we ranked up! Oh, that is way better." ("Aw, siamo scesi di grado. Oh no aspetta, siamo saliti di grado! Oh, molto meglio.") "Wuh hoo hoo hoo!" "We get promoted? Oh dat is sick!" ("Abbiamo avuto una promozione? Oh che figata!") "Yeah, dat's right! Rankin' up!" ("Sì, proprio così! Saliamo di grado!") "Oh ho ho, nice! We finally get dat done?" ("Oh ho ho, grande! Finalmente l'abbiamo riaggiunto?) In Cima alla Classifica "Grass grows, birds fly, sun shines...and brotha, we are da freakin' best!" ("L'erba cresce, gli uccelli volano il sole splende...e frate', noi siamo i cavolo di migliori!")

Riassunto partita

"Nice work, kid!" ("Bel lavoro, ragazzo!") "Dat ain't just good, dat is historical good!" ("Non è soltanto buono, ciò è storicamente buono!") "Holy crap, we are awesome!" ("Porca vacca, siamo fantastici!") "Finally, somebody noticed us crushin' it!" ("Finalmente, qualcuno ci ha notati spaccare!") "Hey, yeah yeah! We're famous!" ("Hey, yeah yeah! Siamo famosi!") "Not bad, pal. Not bad at all." ("Non male, amico. Non è per niente male.") "Dat is pretty freakin' impressive!" ("Questo è fottutamente impressionante!") "We are officially in da record books!" ("Siamo ufficialmente nei libri da record!") "Heads up history schools! 'Cause history just happened!" ("Attenti libri di storia! Perché la storia è appena stata fatta!") "Yeah no, we crushed it!" ("Sì beh, abbiamo spaccato!") "Yeah, dat's right!" ("Sì, proprio così!") "'Bout time we got a little recognition around here!" ("Era ora che ricevessimo un po' di riconoscimento da queste parti!") "I wanted to talk to you about this, because I-I've been noticin' this...and, uh, I wanted to compliment you on your work." ("Volevo parlarti di questo, perché l'ho notato...e, uh, volevo complimentarti per il tuo lavoro svolto.") "You earned it, bucket-of-chicken pal! You earned it! Don't let nobody take it away from you!" ("Te lo sei meritato, amico di pollo fritto! Te lo sei meritato! Non lasciare che nessuno ti tolga il merito!") "Hey, we make a good team!" ("Hey, noi facciamo un bel team!")

Frasi legate a Mann vs. Machine

Durante un'Ondata

Dopo essere tornato in vita con il Reanimatore

"Death is stoopid!" ("La morte è stuupida!") "Boom! Back from da dead!" ("Boom! Sono tornato dal regno dei morti!") "I'm back baby!" ("Sono tornato piccola!") "Eh, dying ain't nuthin'!" ("Eh, morire non è chissà che cosa!") "Screw you, Death!" ("Fottiti, Morte!") "I'm too handsome ta die!" ("Sono troppo bello per morire!") "I am back!" ("Sono tornato!") "Reports of my death were bullcrap!" ("Resoconti sulla mia morte erano cazzate!")

Specifici su Mannhattan

Cancello

I Robot attaccano "Aw crap! Dere's robots at da gate!" ("Aw cavoli! Ci sono dei robot al cancello!") "Da robots are takin' da gate!" ("I robot stanno conquistando il cancello!") "Robots are attackin' da gate!" ("I robot stanno attaccando il cancello!") I Robot prendono il cancello "Robots took da gate!" ("I robot hanno preso il cancello!") "Da robots have got da gate!" ("I robot hanno conquistato il cancello!")

Dopo una Missione

Ricevendo un Kit per Serie Omicide

Bottino Comune "Yeah!" ("Sì!") "Nice!" ("Bene!") "(ride) Oh yeah!" ("Oh sì!") "Sweet." ("Delizioso.") "Come to daddy!" ("Vieni da paparino!") "(ride) Oh yeah!" ("Oh sì!") Bottino Raro "Ooooh! Yeah!" ("Ooooh! Sì!") "Oh! Dat is beautiful!" ("Oh! Questo è bello!") "Oh, absolutely! Abso-freakin-lutely!" ("aw!") "WOW!" "I don't know how it did it, but dis actually makes me more handsome!" ("Non so come abbia fatt, ma questo mi fa apparire ancora più bello!") "Holy crap!" ("Porca vacca!") "Oh, my holy freakin' stupid crap!" ("Oh, santissima fottuta stupida merda!") "Oh my God! Oh my God! OH MY GOD!" ("Ommioddio! Ommioddio! OMMIODDIO") Godlike Loot "For the first time in my life, I'm at a loss for words." ("Per la prima volta nella mia vita, sono senza parole.") "It's... perfect." ("È... perfetto.")

Frasi legate al Duello

Iniziando un Duello

"Let's go." ("Andiamo.") "Bring it." ("Fammi vedere che sai fare.") "Let's do dis." ("Facciamolo.") "You 'n me." ("È tra me e te.") "C'mon, tough guy!" ("Dai, tipo tosto!")

Duello Accettato

"Sweet!" ("Delizioso!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Ooooh sì, sei molto spaventoso!") "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!" ("Ti dò una testata, ti dò una testata, ti dò una testata!") "Yeah, come get some, you frickin' wuss!" ("Sì, vieni qui a prenderle, fottuto pappamolle!") "Yeah!" ("Sì!")

Duello Respinto

"You have got to be kidding!" ("Devi star scherzando!") "You gotta be kiddin' me!" ("Stai scherzando vero!") "I can not believe this!" ("Non ci posso credere!") "Auugghh!" "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." (""Vai, ti sfido, ragequitta. Dai, fa' entrambi felici.") "I will never... stop... killing you." ("Non smetterò... mai... di ucciderti.!") "Boooooooo!" "Frickin' unbelieveable." ("Fottutamente incredibile.") "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Che problema c'è, sei forrutamente stupido?")

Frasi di Halloween / Luna Piena

Risultati della Wheel of Fate

Destino Ballo

"Born to dance! Born to dance, brother!" ("Sono nato per ballare! Sono nato per ballare, fratello!")

Destino Super Salto

"Hey, look at my feet!" ("Hey, guarda i miei piedi!")

Destino No Gravità

"Gravity? Who gives a crap about gravity?" ("Gravità? A chi frega della gravità?")

Destino Testa Grande

"Oh God, my head is huge!" ("Oddio, la mia testa è enorme!") "Oh God. My head is huge!" ("Oddio. La mia testa è enorme!") "Oh, my head is so big!" ("Oh, la mia testa è così grande!") "Oh, my beautiful head!" ("Oh, la mia bellissima testa!") "Don't look at me, I'm hideous!" ("Non guardatemi, sono orrendo!") "Don't look at me, I'm slightly less handsome!" ("Non guardatemi, sono leggermente meno bello!")

Destino Testa Piccola

"Ahh, I gotta teeny tiny little head over here!" ("Ahh, ho una piccolissima minuscola testa qui!") "Ahh, my teeny tiny little head!" ("Ahh, la mia piccolissima minuscola testa!") "Oh, my head is so small!" ("Oh, la mia testa è così piccola!") "Oh, my beautiful head!" ("Oh, la mia bellissima testa!") "Don't look at me, I'm hideous!" ("Non guardatemi, sono orrendo!") "Don't look at me, I'm slightly less handsome!" ("Non guardatemi, sono leggermente meno bello!") "Real small over here!" ("Veramente piccola quaggiù!")

Whammy fate (Variante sanguinante)

"Ah, my blood! He spelled out all my blood!" ("Ah, il mio sangue! Ha fatto fuori uscire tutto il mio sangue!") "My blood!" ("Il mio sangue!") "Ah, my blood!" ("Ah, il mio sangue!")

Destino Positivo

"Yeah, lookin' good over here!" ("Sì, sembra promettere bene!") "This ain't no spell, I am this good!" ("Questo non è un incantesimo, io sono così bravo!")

Destino Negativo

"Uuh!" "Bluh!" "Uh oh." "Oh this ain't good." ("Oh, la vedo brutta.") "Aww crap." ("Aww cavolo.") "Aw crap." ("Aw cavolo.")

Durante la battaglia con Merasmus

Testa trasformata in una bomba

"Hehehe, you got a bomb on your head. Aw crap, I got a bomb on my head!" ("Hehehe, hai una bomba sulla tua testa. Aw cavoli, ho una bomba sulla mia testa!") "Aw crap, I got a bomb on my head!" ("Aw cavoli, ho una bomba sulla mia testa!") "Bomb on my head! Bomb on my head!" ("Bomba sulla mia testa! Bomba sulla mia testa!") "Head bomb, head bomb, coming through!" ("Testa di bomba, testa di bomba, in arrivo!")

Stordisci Merasmus con Successo

"Oh man! I'm gonna screw that wizard up!" ("Oh raga! Lo distruggo quello stregone!") "Yeah! Where you at Merasmus?" ("Sì! Dove sei Merasmus?") "Ye-he-ha-yeah!" "Oh hell yeah!" "Wuh huh huh hoo!" "Where you at Merasmus? Calling you out ya stupid wizard!" ("Dove sei Merasmus? Ti scovo stupido stregone!") "He-hey, Siegfried and Roy! I am gonna mess...you...up!" ("He-hey, Siegfried e Roy! Vi scasso...di...botte!") "Wooh! Check it out Casper!" ("Wooh! Guarda un po' Casper!") "I am gonna mess...you...up!" ("Vi scasso...di...botte!")

Merasmus si nasconde

"Yeah, you better hide, you wand-wavin' moron!" ("Sì, fai meglio a nasconderti, idiota sventola bacchetta!")

Cercando Merasmus

"Come on out, ya see-through marshmallow!" ("Esci fuori, marshmallow trasparente!") "Get out here, spellcakes!" ("Vieni qui fuori, budino di incantesimi!") "I hate wizards so much." ("Odio un sacco gli stregoni.") "Where da hell is that wizard?" ("Dove diavolo è quello stregone?") "Hey Houdini, where ya hidin'?" ("Hey, Houdini, dove ti nascondi?") "Aw, come on out, ya stupid wizard." ("Aw, esci fuori, stupido stregone.") "Nobody likes wizards, ya hear me? You're doomed to die alone." ("A nessuno piacciono gli stregoni, mi senti? Sei condannato a morire da solo.") "I hate ghosts so much." ("Odio i fantasmi tantissimo.") "I hate ghosts so much. Just be solid already, stupid ghosts." ("Odio i fantasmi tantissimo. Dai diventate solidi, stupidi fantasmi") "Ya know what, you're not scary, you're just weird." ("Sai cosa, non sei spaventoso, sei solo strano.") "I'm gonna cave your little ghost skull in, magic man!" ("Ti scavo un buco in quel piccolo cranio di fantasma, uomo magico!") "We're gonna make you wish you never entered the Dark Arts!" ("Ti faremo desiderare di non essere mai entrato nelle Arti Oscure!") "I'll show you some eldritch horror, H.P. Dumbcraft! (ride)" ("Ti mostro io qualche terrore di Eldritch, H.P. Scemocraft!")

Frasi Helltower

Inizio Round

"Let's get dis mummy movin', guys!" ("Facciamo muovere questa mummia, ragazzi!") "Dis ol' fossil ain't gonna move himself, guys!" ("'Sto vecchio fossile non si muoverà da solo, ragazzi!")

Carrello si Ferma

"Move da mummy!" ("Muovete la mummia!")

L'Ora delle Streghe: Appare il Ponte

"Bridge is down!" ("Il ponte è giù!") "Woo! Dere's da bridge!" ("Woo! C'è il ponte!") "Hey, get to da bridge!" ("Hey, andate al ponte!!") "Bridge time, everybody!" ("È tempo del ponte, gente!") "Get ta the island!" ("Andate sull'isola!") "Woo-hoo-hoo! Let's go get some free crap!" ("Woo-hoo-hoo! Andiamoci a prendere robaccia gratis!") "It's da Witchin' Hour! Let's go!" ("È l'Ora delle Streghe! Andiamo!") "Free crap!" ("Robaccia gratis!")

Varie

Collezionando Incantesimi Normali

"Oh, it's magic time!" ("Oh, è l'ora della magia!")

Collezionando Incantesimi Rari

"I am the lord of all magic!" ("Sono il signore di tutta la magia!") "I am a freakin' wizard!" ("Sono un cazzo di stregone!") "You shall not freakin' pass!" ("Tu non puoi passare!") "I am full of freakin' magic!" ("Io sono pieno di magia!") "I! Love! Magic!" ("Io! Adoro! La magia!")

Reagendo a Incantesimi Rari

"Can't. Stop. Da magic!" ("Non posso. Fermare. La magia!") "So much magic!" ("Così tanta magia!") "Are you freakin' kidding me?" ("Mi stai prendendo in giro?") "It's happening! Oh God! It's happening!" ("Sta succedendo! Oddio! Sta succedendo!") "It's too much magic! It's too much magic!" ("È troppa magia! È troppa magia!") "No! NO! It's too much magic!" ("No! NO! È troppa magia!!") "We toiled in God's domain!" ("Siamo finalmente giunti nel dominio di Dio!") "Oh no! I knew dis would happen! I foresaw dis!" ("Oh no! Sapevo sarebbe successo! L'avevo predetto!")

Lanciando Incantesimi

"Cay-pee-tus crap-itus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barbo kabulto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tray-pudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum insantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Cadendo nella Fossa senza Fondo

(urlando) (urlando) (urlando) "Holy crap, this goes on forever." ("Cavoli, qua non finisce mai.")

Spaventato da un Fantasma

(urla) "So scared!" ("Che spavento!") "Gah! Running!" ("Gah! Corro!")

Condizioni sconosciute

"Next time a wizard asks you to be his roommate, you say 'No!', Soldier!" ("La prossima volta che un mago ti chiede di essere il suo compagno di stanza, digli 'No!', Soldato!")

Frasi legate agli oggetti

Con l'Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo equipaggiata

Idle/it

"Grass grows, sun shines, birds fly, and brother, I come back from the dead!" ("L'erba cresce, il sole splende, gli uccelli volano, e fratello, sono tornato dal regno dei morti!") "Brains! Man, I would kill for some brains here!" ("Cervella! Fra', ucciderei per avere un po' di cervella!") "Hey, I love brains." ("Hey, amo i cervelli.") "Aw, y-ya know what would hit the spot? Brains! They're delicious!" ("Aw, s-sai cosa ci starebbe bene ora? Cervelli! Sono deliziosi!") "It's not original, but it's true, I love brains." ("Non è originale ma è vero, io amo i cervelli.")

Con il Cappello Infestato equipaggiato

These responses override the default response for that category.

Inizio Round

"Big muscles? Check. Scary hat? Check. All right, yeah! Let's do dis!" ("Grandi muscoli? c'è. Cappello Infestato? C'è. Va bene, sì! Andiamo!") "You an' me, Scary Ghost Hat! Let's do dis!" ("Siamo io e te, Cappello Infestato! Andiamo!") "Let's go over da plan, Scary Hat. I'll run around an' be awesome, you float over my head. Got it?" ("Ripetiamo il piano, Cappello Infestato. Io corro in giro e faccio il figo, tu fluttui sulla mia testa. Ci siamo?") "Oh man, look at dis hat! Dis hat's so scary, my head just got scared!" ("Oh fra, guarda 'sto cappello! 'Sto cappello è così spaventoso che la mia testa si è appena spaventata!") "You--you wanna see somethin' scary? Look slightly above my head. Yeah. Dat's right, scary ghost hat." ("Tu--tu vuoi vedere qualcosa di spaventoso? Guarda poco sopra la mia testa. Sì. Proprio così, è un cappello fantasma spaventoso.") "Oh man, look at dis scary hat, floatin' above my head like a ghost or somethin'. Oh, this hat's so great, I'm jealous of me!" ("Oh fra, guarda 'sto cappello spaventoso che fluttua sopra la mia testa tipo un fanstams o qualcosa del genere. Oh, questo cappello è fantastico, sono geloso di me stesso!") "Hey! Check out my scary hat! Scary expensive, dat is! Yeah, I'm rich." ("Hey! Guarda il mio cappello spaventoso! Spaventosamente costoso, aggiungerei! Già, sono ricco.") "Wait'll these guys get a load of my hat! BAM! Yeah, it's haunted." ("Aspetta finché questi tizi non daranno un'occhiata al mio cappello! BAM! Già, è infestato.") "You guys notice anything new about me? Specifically the top part of my head? Yeah, it's a -- it's a super-scary hat. No big deal." ("Voi ragazzi non notate nulla di nuovo? Nello specifico la parte superiore della mia testa? Sì, è un -- è un cappello super spaventoso. Niente di che.")

Dopo aver catturato un Punto di Controllo

"Hey, it's okay, guys. Scary Hat and I got dis!" ("Hey, va tutto bene ragazzi. Io e il Cappello Spaventoso ce l'abbiamo in pugno!") "Scary Hat and I got point!" ("Io e il Cappello Spaventoso abbiamo preso il punto!") "Stay frosty, Scary Hat!" ("Stai fresco, Cappello Spaventoso!")

Attaccando: il carrello avanza

"Push, Scary Hat! Push!" ("Spingi, Cappello Spaventoso! Spingi!") "Come on, Scary Hat! Push! I believe in you!" ("Dai, Cappello Spaventoso! Spingi! Io credo in te!")

Prendendo i Segreti

"Nice work, Scary Hat!" ("Bel lavoro, Cappello Spaventoso!") "We're doin' this, Scary Hat!" ("Ce la stiamo facendo, Cappello Spaventoso!") "You an' me, Scary Hat!" ("Io e te, Cappello Spaventoso!")

Catturando i Segreti

"We did it, Scary Hat! We did it together." ("Ce l'abbiamo fatta, Cappello Spaventoso! Ce l'abbiamo fatta insieme.") "He-hey, we did it, Scary Hat! You're my best friend." ("He-hey, ce l'abbiamo fatta, Cappello Spaventoso! Sei il mio miglior amico.") "We did it, Scary Hat! We did it because we're best friends." ("Ce l'abbiamo fatta, Cappello Spaventoso! Ce l'abbiamo fatta perché siamo migliori amici.") "Wait'll the guys see this, Scary Hat!" ("Aspetta finché gli altri non vedranno questo, Cappello Spaventoso!")

Dominazione

"You just got dominated by a handsome man in a frightening hat. Deal wit' it!" ("Sei stato appena dominato da un bell'uomo in un cappello spaventoso. Fattene una ragione!") "I know what you're asking yourself: 'Was I scared to death by this man's ghost hat?' But nah, I just killed ya." ("So cosa ti stai chiedendo: 'Sono stato spaventato a morte dal cappello fantasma di quell'uomo?' Però nah, ti ho semplicemente ucciso io.")

Andare a Fuoco

(scream) "Save yourself, Scary Hat!" ("Mettiti in salvo, Cappello Spaventoso!") (scream) "Scary Hat! This is all your fault!" ("Cappello Spaventoso! Questa è tutta colpa tua!") (scream) "Oh God, my ghost hat's on fire!" ("Oddio, il mio cappello fanstasma va a fuoco!")

Spaventato da un Fantasma

"Don't look, Scary Hat!" ("Non guardare, Cappello Spaventoso!") "Oh--oh my god, dat is almost as scary as my hat!" ("Oh--oh mio dio, quello è quasi spaventoso come il mio cappello!")

Con il Mercenario Magico equipaggiato

These responses override the default response for that category.

Inizio Round

"Clippity-clop, over here! I'm a pretty pink horse!" ("Clop clop, quaggiù! Sono un carino cavallo rosa!") "Yeah, laugh it up! You know what girls love? Unicorns! Look it up!" ("Sì, ridi! Sai cosa amano le ragazze? Gli unicorni! Informati!") "You can't put a saddle on me, brotha! I am like pink wind." ("Non puoi mettere una sella su di me, fratello! Sono come un vento rosa.") "Yeah, laugh it up! I will gore your ass wit' dis thing." ("Già, ridi! Ti spaccio il culo con 'sta cosa.") "I am not a unicorn! I'm a pink rhinoceros!" ("Non sono un unicorno! Sono un rinoceronte rosa!") "Unicorn power!" ("Potere dell'unicorno!!")

Dominazione

"Friendship is freakin' magic, pal!" ("L'amicizia e fottutamente magica, amico!") "You mess with da horse? You get da horn!" ("Ti immischi con il cavallo? Ti becchi un'incornata!") "Oh, I just clippy-clopped my hoof up your ass!" ("Oh, ho appena fatto clop clop con il mio zoccolo su per il tuo culo!") "Dat is how a unicorn lays down the freakin' hurt!" ("Così è come un unicorno fa del male!") "Dat is how a unicorn gets it done, son!" ("Così è come un unicorno fa le cose, figliolo!") "Where's yer fairy tale endin', Rapunzel? Huh? Where'd it go?!" ("Dov'è finita la tua favola, Raperonzolo? Huh? Dov'è andata?!") "Every time a unicorn kills ya, ya get to make a wish!" ("Ogni volta che un unicorno ti uccide, puoi esprimere un desiderio!") "Yeah, I heard ya laughin' earlier. But it's okay - 'cause ya dead!" ("Sì, ti ho sentito ridere prima. Ma è okay - perché sei morto!")

Attaccando: il carrello avanza

"Come on, push! Unicorn power!" ("Dai, spingi! Potere dell'unicorno!")

Andare a Fuoco

"My pony magic does nothing!" ("La mia magia di pony non fa nulla!") (urlo breve) "Unicorn on fire! Unicorn on fire!" ("Unicorno a fuoco! Unicorno a fuoco!")

Sotto gli effetti di una Ubercarica

"I am a horned nightmare!" ("Sono un incubo con il corno!") "I am an invincible unicorn!" ("Sono un unicorno invincibile!")

Frasi Inutilizzate

Dominazione

Entrambe le frasi qui di seguito mancano la sincronizzazione labiale. "Are you even tryin'?" ("Ci stai almeno provando?") "Yo, did ya even see me hittin' ya?" ("Yo, mi hai almeno visto colpirti?")