Comandi vocali della Spia

I seguenti sono i comandi vocali della Spia. Da tenere conto che le frasi del Menù Vocale 3 non compaiono nella finestra della chat eccetto per "Aiuto!".

Menù Vocale 1

MEDICO! - Tasto predefinito: Z → 1 or E

"Doctor!" ("Dottore!") "Doctor!" ("Dottore!") "Medic!" ("Dottore!") Mentre si sta mirando ad un Medico del proprio team: "This way, Doctor!" ("Da questa parte, Dottore!") "Follow me, Doctor!" ("Mi segua, Dottore!")

Grazie! - Tasto predefinito: Z → 2

"Many thanks." ("Molte grazie".) "Thank you." ("Grazie.") Dopo un'uccisione o un'uccisione assistita: "I appreciate your help." ("Apprezzo il tuo aiuto.") "My appreciation, amigo." ("I miei apprezzamenti, amico.")

Vai vai vai! - Tasto predefinito: Z → 3

"Move!" ("Muoversi!") "Let us move!" ("Muoviamoci!") "Proceed!" ("Procedete!")

Muoversi! - Tasto predefinito: Z → 4

"Move these things up!" ("Muovi queste cose!") "Move these machines up!" ("Muovi questi macchinari!")

Andate a sinistra! - Tasto predefinito: Z → 5

"Left!" ("Sinistra!") "To the left!" ("A sinistra!") "Go left!" ("Andate a sinistra!")

Andate a destra! - Tasto predefinito: Z → 6

"Right!" ("Destra!") "To the right!" ("A destra!") "Go right!" ("Andate a destra!")

Sì - Tasto predefinito: Z → 7

"Yes." ("Andate a sinistra!") "But of course." ("Ma certo.") "Of course!" ("Certamente!")

No - Tasto predefinito: Z → 8

"I think not." ("Penso proprio di no.") "No." "I'm afraid not." ("Temo di no.")

Menù Vocale 2

Arrivano! - Tasto predefinito: X → 1

"Incomiiing!" "Incoming." "Incoming!"

Spia! - Tasto predefinito: X → 2

"It seems I am not the only Spy." ("Sembra che io non sia l'unica Spia.") "Spy in our midst!" ("Spia in mezzo a noi!") "Spy, gentlemen." ("C'è una Spia, signori.") "Spy among us!" ("C'è una Spia tra di noi!") Mentre si sta mirando ad un giocatore: "That Scout is a Spy." ("Quell'Esploratore è una Spia.") "The Soldier is a Spy." ("Quel Soldato è una Spia.") "The Pyro is a Spy." ("Quel Piro è una Spia.") "The Demoman is a Spy." ("Quel Demolitore è una Spia.") "The Heavy is a Spy." ("Quel Grosso è una Spia.") "The Engineer is a Spy." ("Quell'Ingegnere è una Spia.") "The Medic is a Spy." ("Quel Medico è una Spia.") "The Sniper is a Spy." ("Quel Cecchino è una Spia.") "That Spy is an enemy!" ("Quella Spia è un nemico!") "That Spy is not one of us!" ("Quella Spia non è uno dei nostri!")

Torretta davanti a noi! - Tasto predefinito: X → 3

"Sentry just ahead!" ("C'è una Torretta più avanti!") "Sentry ahead!" ("Torretta davanti a noi!")

Un Telestraporto qui! - Tasto predefinito: X → 4

"Place a Teleporter here." ("Piazzi un Teletrasporto qui.")

Un Dispenser qui! - Tasto predefinito: X → 5

"Place a Dispenser here." ("Piazzi un Dispenser qui.")

Una Torretta qui! - Tasto predefinito: X → 6

"Place a Sentry here." ("Piazzi una Torretta qui.")

Attiva l'Ubercarica! - Tasto predefinito: X → 7

"Activate the charge, Doctor." ("Attivi l'Ubercarica, Dottore.") "Doctor, if you please." ("Dottore, se non le dispiace.") "At your pleasure, Doctor." ("Al vostro servizio, Dottore.")

Menù Vocale 3

Aiuto! - Tasto predefinito: C → 1

"Help!" ("Aiuto!") "Some assistance, please!" ("Un po' si assistenza, per piacere!") "I require assistance!" ("Richiedo assistenza!") Mentre ci si trova su un punto di controllo del proprio team: "Help me defend!" ("Aiutatemi a difendere!") "More defense required here!" ("È richiesta maggiore difesa qui!") "I could use a hand defending here!" ("Mi farebbe piacere avere una mano a difendere qui!") Mentre ci si trova su un punto di controllo: "Come help me capture this." ("Aiutatemi a conquistarlo!") "Help me capture the point!" ("Aiutatemi a conquistare il punto!") "Would someone care to help me capture this?" ("Qualcuno interessato ad aiutarmi a conquistarlo?") "Come stand on the point!" ("Venite sul punto!") "Come stand on the point, you idiot!" ("Vieni sul punto, idiota!") "Idiot! Come stand on the point." ("Idiota! Vieni sul punto.") "Come stand on the point, you imbecile!" ("Vieni sul punto, imbecille!")

Grido di battaglia - Tasto predefinito: C → 2

"Gentlemen?" ("Signori?") "Shall we?" ("Iniziamo?") "After you!" ("Dopo di te!") "Ahem..." Mentre si mira ad un nemico con l'arma da mischia equipaggiata: "Let's settle this like gentlemen!" ("Sistemiamo la faccenda come dei gentiluomini!") "Queen's rules?" ("Giochiamo pulito?") "Coward!" ("Codardo!") "Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly." ("Promettimi di non sanguinarmi sulla giacca e ti ucciderò velocemente.") "I'm coming for you!" ("Sto arrivando!") "May I make a suggestion? Run." ("Posso darti un consiglio? Corri.") "You know, hiding won't save you." ("Sai, nasconderti non ti salverà.")

Acclamazioni - Tasto predefinito: C → 3

"All in a day's work." "Heartwarming..." "But of course!" "What did they expect?" "Naturally." "Excellent!" "The outcome was never really in doubt." "Clearly, they were outclassed."

Schernimento - Tasto predefinito: C → 4

"Hssssss!" "Well, this was a disappointment!" "I did all I could! "What a disaster!!" "Not our finest moment!" "Ohhhh... merde." (Traduzione: "Ohhhh... merda.")

Positivi - Tasto predefinito: C → 5

"Excellent!" "Splendid!" "Magnificent!" "First rate!" "Top shelf!" Short laugh Short laugh 2 Short laugh 3 Short laugh 4 Short laugh 5 (Spooky Whistle)

Negativi - Tasto predefinito: C → 6

"Ugh..." "Argh..." "Preposterous!" "Oh, please..." "Oh please." "Oh, no..." "Agh!" "Ugh!" "Ughhhh..."

Bel colpo! - Tasto predefinito: C → 7

"Nice shot." "Admirable shot." "Superior shot!"

Bel lavoro! - Tasto predefinito: C → 8

"Well played!" "Fine job!" "You have done well!"

Contenuti inutilizzati

Grazie! - Tasto predefinito: Z → 2

Usato fino alla Patch del 11 gennaio 2012. "Prego."