Template:PatchDiff/November 15, 2021 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41074107"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41084108"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Ajoute +50 points de vie à votre santé maximale pour 30 secondes"
41094109"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
4110N/A"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
N/A4110"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41114111"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41124112"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Le Kritzkrieg"
41134113"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
…
55385538"TF_WikiCap" "Casquette du Wiki"
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55405540"TF_WikiCap_Desc" "Récompense donnée aux valeureux contributeurs du wiki TF2 officiel\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5541N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
55425542"TF_MannCoCap" "Casquette Mann Co."
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "Badge Polycount"
…
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Envoyer la demande"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63126312"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL doit être indiquée dans un des deux formats suivants :\nhttp://steamcommunity.com/id/<nom du profil>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numéro du profil>"
6313N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6313"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttps://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63146314"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Échec de la recherche.\nL'URL est peut-être incorrecte\nou le joueur ne joue pas à TF2 actuellement."
63156315"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
63166316"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Recherche de compte..."
…
67676767"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67686768"TF_Tool_PaintCan_20" "Injustice Saumon Foncé"
67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6770N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
N/A6770"TF_Unique_Prepend_Proper" ""
67716771"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
6772N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un" [$ENGLISH]
N/A6772"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un"
67736773"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67746774"TF_TreasureHat_1" "Chapeau de Prime"
67756775"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
…
1027310273"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027410274"Attrib_Particle36" "Vapeur"
1027510275"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10276N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" [$ENGLISH]
10277N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
N/A10276"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
N/A10277"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
1027810278"TF_DEX_Helmet" "La Nanocagoule"
1027910279"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1028010280"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
…
3167131671"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3167231672"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3167331673"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
31674N/A"pl_bloodwater_authors" "Ryan « Chill » Foy\nElián « Iron » Rodríguez"
31675N/A"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
N/A31674"pl_bloodwater_authors" "Ryan « Chill » Foy\nElián « iron » Rodríguez"
N/A31675"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"
3167631676"koth_undergrove_event_authors" "Patrick « Sweepertank » Preston\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nE-Arkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\njuniper\nKevin « Ravidge » Brook\nIvan « Crowbar » Sokolov\nAlex « MaccyF » MacFarquhar\nEm"
3167731677"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
3167831678"TF_Map_Megalo" "Megalo"
…
3169531695"[english]TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
3169631696"TF_MapToken_Bloodwater" "Timbre de carte - Bloodwater"
3169731697"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
31698N/A"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Ryan « Chill » Foy et Elián « Iron » Rodríguez\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bloodwater. Affichez votre soutien !"
31699N/A"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31698"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Ryan « Chill » Foy et Elián « iron » Rodríguez\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bloodwater. Affichez votre soutien !"
N/A31699"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
3170031700"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Bloodwater."
3170131701"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
3170231702"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
…
3229132291"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
3229232292"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "1re place - NHBL 10th Sasha Heavyweight"
3229332293"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "NHBL 10th Sasha Heavyweight Champion"
N/A32294"koth_los_muertos_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nRyan « Chill » Foy\nMatthew « Panckakebro » Hiller"
N/A32295"[english]koth_los_muertos_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
N/A32296"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Elián « iron » Rodríguez, Ryan « Chill » Foy et Matthew « Panckakebro » Hiller\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Los Muertos. Affichez votre soutien !"
N/A32297"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"
3229432298}
3229532299}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_15,_2021_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=3071354"