Template:PatchDiff/November 15, 2021 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41074107"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41084108"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Erhöht die maximalen Lebenspunkte für 30 Sekunden um +50"
41094109"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
4110N/A"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
N/A4110"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41114111"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41124112"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Die Kritzkrieg"
41134113"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
…
49394939"[english]TR_DustGeneric_RoundTitle" "Final Round!"
49404940"TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl besteht aus drei Abschnitten. Werden beide Kontrollpunkte eingenommen, geht es mit der nächsten Runde weiter."
49414941"[english]TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl consists of three rounds. Capturing both Control Points advances the game to the next round."
4942N/A"TR_DustGeneric_FFTitle" "Freundbeschuss"
N/A4942"TR_DustGeneric_FFTitle" "Eigenbeschuss"
49434943"[english]TR_DustGeneric_FFTitle" "Friendly Fire"
49444944"TR_DustGeneric_FF" "Keine Sorge, Sie können Ihren Teamkameraden niemals Schaden zufügen!"
49454945"[english]TR_DustGeneric_FF" "Don't worry, you cannot hurt your teammates at any time!"
…
55385538"TF_WikiCap" "Wiki-Kappe"
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55405540"TF_WikiCap_Desc" "Vergeben an die wertvollen Helfer, die zum offiziellen TF2-Wiki beigetragen haben\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5541N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
55425542"TF_MannCoCap" "Mann Co. Kappe"
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "Polycount-Anstecker"
…
63116311"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Handelsanfrage senden"
63126312"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63136313"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Die URL sollte in einem der folgenden Formate eingegeben werden:\nhttp://steamcommunity.com/id/<Profilname>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<Profilnummer>"
6314N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6314"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttps://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63156315"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Konnte Spieler nicht finden.\nIhre URL ist eventuell nicht korrekt,\noder der Spieler spielt momentan nicht TF2."
63166316"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
63176317"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Spieleraccount wird gesucht …"
…
67686768"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67696769"TF_Tool_PaintCan_20" "Ungerechtigkeit des dunklen Lachses"
67706770"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6771N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
N/A6771"TF_Unique_Prepend_Proper" ""
67726772"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
6773N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Ein" [$ENGLISH]
N/A6773"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Ein"
67746774"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67756775"TF_TreasureHat_1" "Plünderhut"
67766776"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
…
1027610276"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027710277"Attrib_Particle36" "Dampfen"
1027810278"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10279N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
10280N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
N/A10279"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
N/A10280"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
1028110281"TF_DEX_Helmet" "Die Nano-Sturmhaube"
1028210282"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1028310283"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
…
1401614016"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
1401714017"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Rückstoß-Wut"
1401814018"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
14019N/A"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Zestört Projektile"
N/A14019"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Zerstört Projektile"
1402014020"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
1402114021"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projektilpenetration"
1402214022"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
…
3145131451"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3145231452"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3145331453"pl_bloodwater_authors" "Ryan „Chill“ Foy\nElián „Iron“ Rodríguez"
31454N/A"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
N/A31454"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"
3145531455"koth_undergrove_event_authors" "Patrick „Sweepertank“ Preston\nAndrew „Dr. Spud“ Thompson\nE-Arkham\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nAeon „Void“ Bollig\njuniper\nKevin „Ravidge“ Brook\nIvan „Crowbar“ Sokolov\nAlex „MaccyF“ MacFarquhar\nEm"
3145631456"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
3145731457"TF_Map_Megalo" "Megalo"
…
3147531475"TF_MapToken_Bloodwater" "Kartenbriefmarke – Bloodwater"
3147631476"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
3147731477"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Ryan „Chill“ Foy und Elián „Iron“ Rodríguez\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Borneo direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
31478N/A"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31478"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
3147931479"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Bloodwater direkt unterstützt."
3148031480"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
3148131481"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_15,_2021_Patch/tf/resource/tf_german.txt&oldid=3071355"