Template:PatchDiff/November 15, 2021 Patch/tf/resource/tf polish.txt

41074107"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"

41084108"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund"

41094109"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"

4110N/A"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]

N/A4110"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"

41114111"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"

41124112"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"

41134113"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"

…

55375537"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""

55385538"TF_WikiCap" "Czapka Wiki"

55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"

5540N/A"TF_WikiCap_Desc" "Przyznawana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"

5541N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"

N/A5540"TF_WikiCap_Desc" "Przyznawana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"

N/A5541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"

55425542"TF_MannCoCap" "Czapka Mann Co."

55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"

55445544"TF_Polycount_Pin" "Broszka Polycount"

…

63096309"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"

63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Wyślij żądanie wymiany"

63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"

6312N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Adres URL należy wprowadzić w jednym z dwóch formatów:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nazwa profilu>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numer profilu>"

6313N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"

N/A6312"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Adres URL należy wprowadzić w jednym z dwóch formatów:\nhttps://steamcommunity.com/id/<nazwa profilu>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<numer profilu>"

N/A6313"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttps://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"

63146314"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Nie można znaleźć gracza.\nAdres URL może nie być poprawny\nlub drugi gracz nie uruchomił TF2."

63156315"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."

63166316"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Wyszukiwanie konta..."

…

67676767"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"

67686768"TF_Tool_PaintCan_20" "Niesprawiedliwość ciemnego łososia"

67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"

6770N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]

N/A6770"TF_Unique_Prepend_Proper" ""

67716771"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "

6772N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]

N/A6772"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"

67736773"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"

67746774"TF_TreasureHat_1" "Łowca nagród"

67756775"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"

…

1027310273"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"

1027410274"Attrib_Particle36" "para"

1027510275"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"

10276N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]

10277N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"

N/A10276"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""

N/A10277"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""

1027810278"TF_DEX_Helmet" "Nanokominiarka"

1027910279"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"

1028010280"TF_DEX_Helmet_Desc" ""

…

3170931709"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"

3171031710"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"

3171131711"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"

31712N/A"pl_bloodwater_authors" "Ryan „Chill” Foy\nElián „Iron” Rodríguez"

31713N/A"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"

N/A31712"pl_bloodwater_authors" "Ryan „Chill” Foy\nElián „iron” Rodríguez"

N/A31713"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"

3171431714"koth_undergrove_event_authors" "Patrick „Sweepertank” Preston\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nE-Arkham\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nKevin „Ravidge” Brook\nIwan „Crowbar” Sokołow\nAlex „MaccyF” MacFarquhar\nEm"

3171531715"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"

3171631716"TF_Map_Megalo" "Megalo"

…

3173331733"[english]TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"

3173431734"TF_MapToken_Bloodwater" "Znaczek mapy - Bloodwater"

3173531735"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"

31736N/A"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Ryan „Chill” Foy i Elián „Iron” Rodríguez\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Bloodwater. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

31737N/A"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"

N/A31736"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Ryan „Chill” Foy i Elián „iron” Rodríguez\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Bloodwater. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A31737"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"

3173831738"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Bloodwater."

3173931739"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."

3174031740"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"

…

3265132651"[english]pd_farmageddon_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAl 'Square' Rodgers\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nJuniper\nAeon 'Void' Bollig\nSeb 'Tianes' Necula\nLiran 'Ducksink' Ohana"

3265232652"koth_synthetic_event_authors" "Matthew „MegapiemanPHD” Simmons\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nSeb „Tianes” Necula\nAse „Pont” Kirkham\nAlex „FGD5” Stewart\nNick „Frying Dutchman” Post\nLawrence „hutty” Granroth"

3265332653"[english]koth_synthetic_event_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nSeb 'Tianes' Necula\nAse 'Pont' Kirkham\nAlex 'FGD5' Stewart\nNick 'Frying Dutchman' Post\nLawrence 'hutty' Granroth"

32654N/A"koth_los_muertos_authors" "Ryan „Chill” Foy\nMatthew „Panckakebro” Hiller"

32655N/A"[english]koth_los_muertos_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"

N/A32654"koth_los_muertos_authors" "Elián „iron” Rodríguez\nRyan „Chill” Foy\nMatthew „Panckakebro” Hiller"

N/A32655"[english]koth_los_muertos_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"

3265632656"cp_ambush_event_authors" "Tomi „ICS” Uurainen\nTony „Hakk1tus” Hakala"

3265732657"[english]cp_ambush_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nTony 'Hakk1tus' Hakala"

3265832658"pl_terror_event_authors" "Tomi „ICS” Uurainen"

…

3267932679"[english]TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos"

3268032680"TF_MapToken_LosMuertos" "Znaczek mapy - Los Muertos"

3268132681"[english]TF_MapToken_LosMuertos" "Map Stamp - Los Muertos"

32682N/A"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Ryan „Chill” Foy i Matthew „Panckakebro” Hiller\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Los Muertos. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

32683N/A"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"

N/A32682"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Elián „iron” Rodríguez, Ryan „Chill” Foy i Matthew „Panckakebro” Hiller\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Los Muertos. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A32683"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"

3268432684"TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Los Muertos."

3268532685"[english]TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map."

3268632686"TF_Map_Erebus" "Erebus"