Template:PatchDiff/October 28, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt
12011201"[english]Gametype_EscortRace" "Payload Race"
12021202"Gametype_Koth" "Διατήρηση σημείου"
12031203"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
1204N/A"Intro_Title" "Εισαγωγή στο είδος παιχνιδιού: %gamemode%"
N/A1204"Intro_Title" "Εισαγωγή στον τύπο παιχνιδιού: %gamemode%"
12051205"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction: %gamemode%"
12061206"Intro_CaptureIntro" "Καλώς ορίσατε στην εισαγωγή του τρόπου παιχνιδιού Κατάληψη Σημείου."
12071207"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
…
2250222502"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
2250322503"ItemHistory_Action_Expired" "Έληξε"
2250422504"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
22505N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Αναίρεση αφαίρεσης δείκτη παραγωγής"
N/A22505"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Αναίρεση αφαίρεσης δείκτη κατασκευής"
2250622506"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2250722507"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Αφαίρεση ονόματος κατασκευαστή"
2250822508"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
…
2276422764"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2276522765"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2276622766"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22767N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "Ενεργοποιήστε το για να λάβετε το νόμισμα αποστολής Gun Mettle.\nΠαρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής.\nΜόνο ένα νόμισμα μπορεί να είναι ενεργό τη φορά.\n\nΗ αποστολή Gun Mettle τελειώνει 30 Σεπτεμβρίου 2015."
22768N/A"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22767"TF_InactiveOperationPass_desc" "Η αποστολή Gun Mettle έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2015.\n\nΕνεργοποιώντας το πάσο αποστολής Gun Mettle σας έδινε το νόμισμα αποστολής Gun Mettle που σας παρείχε πρόσβαση σε συμβόλαια και στατιστικά κατά την διάρκεια της αποστολής."
N/A22768"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2276922769"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Το νόμισμα αποστολής Gun Mettle\n-Υποστήριξη των κατασκευαστών χαρτών\n-Πρόσβαση στα συμβόλαια που που σας ανταμείβουν με αποκλειστικά αντικείμενα όταν ολοκληρωθούν"
2277022770"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2277122771"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2277222772"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22773N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Παρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το νόμισμα κερδίζοντας πόντους συμβολαίου από ολοκληρωμένα συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής. Το νόμισμα θα αναβαθμιστεί όταν φτάσετε 1000, 2000 και 3000 πόντους συμβολαίου.\n\nΗ αποστολή Gun Mettle τελειώνει 30 Σεπτεμβρίου 2015."
22774N/A"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22773"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Η αποστολή Gun Mettle έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2015.\n\nΕνεργοποιώντας το πάσο αποστολής Gun Mettle σας έδινε το νόμισμα αποστολής Gun Mettle που σας παρείχε πρόσβαση σε συμβόλαια και στατιστικά κατά την διάρκεια της αποστολής. Μπορούσατε να αναβαθμίσετε το νόμισμα κερδίζοντας πόντους συμβολαίου από ολοκληρωμένες αποστολές. Το νόμισμα θα αναβαθμιζόταν όταν φτάνατε 1000, 2000 και 3000 πόντους συμβολαίου."
N/A22774"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2277522775"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2277622776"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2277722777"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Concealed Killer\nή της Powerhouse Weapons."
…
2333423334"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
2333523335"TF_GameModeDesc_Passtime" "Πάρτε την μπάλα και σκοράρετε πριν την αντίπαλη ομάδα!"
2333623336"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23337"TF_GameModeDetail_Passtime" "Ένας νέος δοκιμαστικός τύπος παιχνιδιού που αλλάζει το συνηθισμένο χάος του TF2 με αθλήματα όπως το ποδόσφαιρο, χόκεϊ και μπάσκετ! Δυο ομάδες αντίπαλες σε μια επική μάχη για να σκοράρουν περισσότερους πόντους από τους αντιπάλους του. Συγχρονισμένες πάσες, εναέριες βολές και κλεψίματα, ομαδικές διατάξεις και παιξίματα, αμυντικές γραμμές και τα λοιπά φτιάχνουν ένα στρατηγικό και χαοτικό παιχνίδι."
N/A23338"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
2333723339"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2333823340"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2333923341"TF_FindersFee" "Finder's Fee"
2334023342"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2334123343"TF_FindersFee_Desc" "Εάν κατέχετε αυτό το καπέλο, σημαίνει ότι αναφέρατε ένα μεγάλο σφάλμα που δημιουργεί πρόβλημα στην οικονομία ή ένα σφάλμα απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα και κάνατε το παιχνίδι καλύτερο. Και αυτό σημαίνει ότι είστε ένα θαυμαστό άτομο. Όπως ο Γκάντι (ο οποίος είχε επίσης αυτό το καπέλο)."
2334223344"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23345"default_passtime_description" "Πάρτε την μπάλα και σκοράρετε με αυτήν!\nΒοηθήστε συμμαχικούς κουβαλητές να φτάσουν τον στόχο τους.\nΣταματήστε αντίπαλους κουβαλητές από το να φτάσουν τον στόχο τους.\nΠατήστε ΕΠΙΘΕΣΗ για να πετάξετε ή να δώσετε πάσα την μπάλα. Κρατήστε το πατημένο για να στοχεύσετε ή να κλειδώσετε στόχο.\nΠατήστε ΠΥΡ2 για να ακυρώσετε τον στόχο.\nΚρατήστε πατημένο το ΠΥΡ2 για να αποτρέψετε ή να ακυρώσετε το κλείδωμα πάσας.\nΠατήστε ΠΥΡ3 όταν ένας σύμμαχος έχει την μπάλα για να ζητήσετε πάσα."
N/A23346"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2334323347"Msg_PasstimeBallGet" "πήρε την ΜΠΑΛΑ!"
2334423348"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2334523349"Msg_PasstimeScoreCount" "σκόραρε %s1 πόντους!"
…
2336323367"Msg_PasstimeInPassRange" "ΣΕ ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΣΑ"
2336423368"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2336523369"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "ΟΙ BLUE ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!"
23366N/A"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23370"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
2336723371"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!"
2336823372"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23373"TF_Passtime_HowToPlay" "Πάρτε την μπάλα και σκοράρετε με αυτήν!\nΒοηθήστε συμμαχικούς κουβαλητές να φτάσουν τον στόχο τους.\nΣταματήστε αντίπαλους κουβαλητές από το να φτάσουν τον στόχο τους.\nΠατήστε «%attack%» για να πετάξετε ή να δώσετε πάσα την μπάλα. Κρατήστε το πατημένο για να στοχεύσετε ή να κλειδώσετε στόχο.\nΠατήστε «%attack2%» για να ακυρώσετε τον στόχο.\nΚρατήστε πατημένο το «%attack2%» για να αποτρέψετε ή να ακυρώσετε το κλείδωμα πάσας.\nΠατήστε «%attack3%» όταν ένας σύμμαχος έχει την μπάλα για να ζητήσετε πάσα."
N/A23374"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
2336923375"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "ΣΗΚΩΣΑΤΕ την ΜΠΑΛΑ!\nΡΙΞΤΕ την στο ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΤΕΡΜΑ!"
2337023376"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
2337123377"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "ΣΗΚΩΣΑΤΕ την ΜΠΑΛΑ!\nΚΟΥΒΑΛΗΣΤΕ την στο ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΤΕΡΜΑ!"
…
2374823754"[english]TF_Market" "-- Market --"
2374923755"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Φορές"
2375023756"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
23751N/A"KillEaterEvent_InvasionKills" "Φόνοι κατά την διάρκεια του γεγονότος Invasion"
N/A23757"KillEaterEvent_InvasionKills" "Φόνοι και βοήθειες κατά την διάρκεια του γεγονότος Invasion"
2375223758"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
23753N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Φόνοι στην 2Fort Invasion"
N/A23759"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Φόνοι και βοήθειες στην 2Fort Invasion"
2375423760"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
23755N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Φόνοι στην Probed"
N/A23761"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Φόνοι και βοήθειες στην Probed"
2375623762"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
23757N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Φόνοι στην Byre"
N/A23763"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Φόνοι και βοήθειες στην Byre"
2375823764"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
23759N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Φόνοι στην Watergate"
N/A23765"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Φόνοι και βοήθειες στην Watergate"
2376023766"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2376123767"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Φίλτρο: 2Fort Invasion"
2376223768"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
