Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1561215612"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1561315613"TF_PileOfCurses" "Pile de Malédictions"
1561415614"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15615N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "On dirait qu'il y a quelque chose là-dedans... SI VOUS OSEZ !\n\nAprès le 11/11/2013 cette pile disparaîtra."
15616N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
N/A15615"TF_PileOfCurses_Desc" "On dirait qu'il y a quelque chose là-dedans... SI VOUS OSEZ !\n\nAprès le 12/11/2014 cette pile disparaîtra."
N/A15616"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1561715617"RI_VoodooCursedItem" "Objet Maudit"
1561815618"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1561915619"TF_VoodooCursed_Type" "Objet Maudit"
…
1564615646"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1564715647"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Supprimer le sort octroyant \"%confirm_dialog_token%\" à cet objet ? (Le sort sera supprimé)"
1564815648"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15649N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Voulez-vous vraiment lancer ce sort sur cet objet ? Tous les sorts\nne dureront que jusqu'à la fin de l'événement d'Halloween le 11\nnovembre 2013.\n\nRappel : un objet ne peut contenir qu'un nombre de sorts\nlimité. Votre %subject_item_def_name% possède encore %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% libre(s)."
15650N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15649"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Voulez-vous vraiment lancer ce sort sur cet objet ? Tous les sorts\nne dureront que jusqu'à la fin de l'événement d'Halloween le 12\nnovembre 2014.\n\nRappel : un objet ne peut contenir qu'un nombre de sorts\nlimités. Votre %subject_item_def_name% possède encore %remaining_upgrade_card_slots% emplacements de libre sur les %slot_singular_plural% disponibles."
N/A15650"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1565115651"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote : cette caisse contient des objets visibles seulement durant\n l'événement d'Halloween et des pleines lunes."
1565215652"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1565315653"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Victimes pendant Halloween"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_29,_2014_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=1790664"