Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33133313"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
33143314"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "レフト 4 ヘッド"
33153315"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
3316N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "キルとキルの間を 4 秒以上あけずに 4 人のプレイヤーの首を刈る。"
N/A3316"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "キルとキルの間を 10 秒以上あけずに 4 人のプレイヤーの首を刈る。"
33173317"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33183318"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "ナイスアシスト！"
33193319"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
…
91649164"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
91659165"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "いずれかのボタンをクリックして保存したプリセットをロードすることができます。プリセットを設定するには、下の「ロードアウトの編集」をクリックし、クラスを選択してください。"
91669166"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
9167N/A"Store_New" "ニューリリース"
N/A9167"Store_New" "新作"
91689168"[english]Store_New" "New Releases"
91699169"Store_OnSale" "セール中"
91709170"[english]Store_OnSale" "On Sale"
…
96309630"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
96319631"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "あなたのための呪われたハロウィーンギフトが一つ、どこか下の方に怪しげに出現しました... さあ、見つけに行きましょう！"
96329632"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
N/A9633"AbuseReport_Player" "違反プレイヤー"
N/A9634"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A9635"AbuseReport_GameServer" "違反ゲームサーバー"
N/A9636"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
96339637"TF_Saint_Pin_Desc" "‌"
96349638"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
96359639"TF_Bundle_MysteriousPromo" "ミステリアスプロモーション"
96369640"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
96379641"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "ミステリアスプロモーション"
96389642"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A9643"Attrib_Always_Tradable" "常にトレード可能"
N/A9644"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
96399645"StoreCheckout_ItemNotForSale" "リクエストされたアイテムのひとつ以上が非売品です。"
96409646"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
96419647"StoreCheckout_DiscountFail" "アイテムに対する値引きを1つ以上適用中にエラーが発生しました。もう一度試すか、サポートにご連絡ください。"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_29,_2014_Patch/tf/resource/tf_japanese.txt&oldid=1790670"