Template:PatchDiff/October 5, 2021 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2975029750"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Participant"
2975129751"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Ajudante - Brazil Fortress Jump Cup"
2975229752"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress Jump Cup Helper"
29753N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines 2019 - Berilo Brunido"
N/A29753"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Berilo Brunido - Madness vs Machines 2019"
2975429754"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines Burnished Beryl 2019"
2975529755"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se esta pedrinha fosse maior, dava para fazer uma bela fivela para um cinto. Andar por aí com ela seria desagradável, mas esse é o preço a pagar para quem quer ter estilo. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!"
2975629756"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Had this little rock been larger, it would've made one amazing belt buckle. Walking would be unpleasant, but that's the price of fashion. Awarded to players of Potato's MvM Server's co-op campaign!"
29757N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Madness vs Machines 2019 - Granate Grandiosa"
N/A29757"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Granate Grandiosa - Madness vs Machines 2019"
2975829758"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Madness vs Machines Grandiose Garnet 2019"
2975929759"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Esta pedra preciosa foi originalmente aparada para ter seis faces e assim reduzir a sua resistência ao ar. Porém, os mineiros acabaram por usá-la como equipamento recreativo. Foi assim que a bola foi inventada. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!"
2976029760"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Originally cut into its six-corner shape to reduce air resistance, workers used it as recreational equipment. Then the ball was invented. Awarded to players of Potato's MvM Server's co-op campaign!"
29761N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Madness vs Machines 2019 - Turmalina Temperada"
N/A29761"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Turmalina Temperada - Madness vs Machines 2019"
2976229762"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Madness vs Machines Tempered Tourmaline 2019"
2976329763"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até ficar com um lustre intenso, esta gema reluzente brilha de forma inigualável. Quase que até podias usá-la como um espelho. Um espelho minúsculo, vá. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!"
2976429764"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polished to a deep luster, this glimmering gem shines like no other. You could almost use it as a mirror, albeit a tiny hand-sized one. Awarded to players of Potato's MvM Server's co-op campaign!"
29765N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Madness vs Machines 2019 - Rodonite Real"
N/A29765"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Rodonite Real - Madness vs Machines 2019"
2976629766"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Madness vs Machines Royal Rhodonite 2019"
2976729767"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Esta pedra, conhecida como a Pedra do Julgamento, traz nada mais do que lacerações profundas aos indignos, graças às suas pontas afiadas. Ainda bem que não és tu quem está a segurá-la! Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!"
2976829768"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Known as the Judgment Stone, the unworthy often receive deep lacerations due to its distinct sharpness. Good thing you're not holding it! Awarded to players of Potato's MvM Server's co-op campaign!"
29769N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Madness vs Machines 2019 - Cristal Caótico"
N/A29769"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Cristal Caótico - Madness vs Machines 2019"
2977029770"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Madness vs Machines Chaotic Crystal 2019"
2977129771"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder para além da tua imaginação, condensado num pequeno diamante. Segurá-lo no teu peito é o suficiente para encheres a tua alma de potencial infinito. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!"
2977229772"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Power beyond your imagination, compressed into a diamond shell. Simply holding it to your chest fills your soul with unlimited potential. Awarded to players of Potato's MvM Server's co-op campaign!"
29773N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Madness vs Machines 2019 - Coração Esperançoso"
N/A29773"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Coração Esperançoso - Madness vs Machines 2019"
2977429774"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Madness vs Machines Hopeful Heart 2019"
2977529775"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Como é que doar à caridade ajuda a travar a ameaça robótica? Um soldado sem coração não é nada mais do que um simples robô, por isso agradecemos-te por não te teres tornado num deles! Medalha entregue aos doadores da campanha co-op de caridade do Potato's MvM Server!"
2977629776"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "How does donating to charity help stop the robot menace? A soldier with no heart is just another robot, so thank you for not becoming one! Awarded to donors of Potato's MvM Server's co-op charity!"
29777N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Madness vs Machines 2019 - Coração Eterno"
N/A29777"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Coração Eterno - Madness vs Machines 2019"
2977829778"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Madness vs Machines Boundless Heart 2019"
2977929779"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "Todo o espectro de luz visível a emanar desta joia simboliza um equilíbrio perfeito entre a bondade e a ferocidade que parece não ter limites! Medalha entregue aos doadores da campanha de caridade co-op do Potato's MvM Server!"
2978029780"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "The entire visible light spectrum emanating from the jewel symbolizes a tempered balance of kindness and ferocity that knows no bounds! Awarded to donors of Potato's MvM Server's co-op charity!"
29781N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Madness vs Machines 2019 - Auge do Engenho"
N/A29781"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Auge do Engenho - Madness vs Machines 2019"
2978229782"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Madness vs Machines Pinnacle of Ingenuity 2019"
2978329783"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Fazer algo de qualidade nunca foi fácil. Mas tu soubeste como fazê-lo gratificante, desafiante e, acima de tudo, divertido. Obrigado por participares na criação da campanha do concurso co-op do Potato's MvM Server!"
2978429784"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Making something top-notch was never easy. Yet you knew how to make it satisfying, challenging and, above all, enjoyable. Thank you for creating the campaign for Potato's MvM Server's co-op contest!"
3250432504"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
3250532505"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Trouxeste não só uma tosta com abacate fresquinha para todos, como também felicidade para aqueles que se querem juntar à diversão. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!"
3250632506"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
32507N/A"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32507"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Memento Macabro - Hexadecimal Horrors 2021"
3250832508"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
3250932509"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Nem mesmo as forças zombie-robóticas mais nefastas e corruptas podem apagar o brilho sombrio deste coração que arrancámos de um dos seus cadáveres. Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"
3251032510"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
32511N/A"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32511"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Magnata Enluarado - Hexadecimal Horrors 2021"
3251232512"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
3251332513"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Um raio de esperança e generosidade no meio da escuridão e perdição da noite. E de uma invasão interminável de robots assassinos mascarados de zombies, claro! Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"
3251432514"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"