Template:PatchDiff/October 5, 2021 Patch/tf/resource/tf thai.txt

24832483"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."

24842484"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"

24852485"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"

2486N/A"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ด้วยการเยาะเย้ยแต่ละแบบของคุณ"

N/A2486"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณพร้อมท่าเยาะเย้ยแต่ละแบบของคุณ"

24872487"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts."

24882488"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"

24892489"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"

…

26332633"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter."

26342634"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"

26352635"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"

2636N/A"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ของคุณขณะเยาะเย้ยในขณะที่เป็นอมตะ"

N/A2636"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "ให้ศัตรูเห็นภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณพร้อมท่าเยาะเย้ยในขณะที่เป็นอมตะ"

26372637"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable."

26382638"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"

26392639"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"

…

28172817"[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jarate an enemy that you're dominating."

28182818"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Be Polite"

28192819"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Be Polite"

2820N/A"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ของคุณขณะถอดหมวกของคุณ"

N/A2820"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "ให้ศัตรูเห็นภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณขณะถอดหมวก"

28212821"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."

28222822"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"

28232823"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"

…

28532853"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Kill a Scout in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."

28542854"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"

28552855"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"

2856N/A"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ของคุณขณะโบกมือให้พวกเขา"

N/A2856"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "ให้ศัตรูเห็นภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณขณะโบกมือให้พวกเขา"

28572857"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you waving to them."

28582858"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Australian Rules"

28592859"[english]TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Australian Rules"

…

29692969"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Backstab 3 Snipers in a single life."

29702970"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "For Your Eyes Only"

29712971"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "For Your Eyes Only"

2972N/A"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ของคุณขณะทิ้งบุหรี่บนศพของพวกเขา"

N/A2972"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "ให้ศัตรูเห็นภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณขณะทิ้งบุหรี่บนศพของพวกเขา"

29732973"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you flicking a cigarette onto their corpse."

29742974"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"

29752975"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"

…

32173217"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."

32183218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"

32193219"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"

3220N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ของคุณขณะเยาะเย้ยเหนือชิ้นส่วนร่างกายของพวกเขา 3 ชิ้น"

N/A3220"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่ายมุมกล้องหยุดจอของคุณขณะเยาะเย้ยเหนือชิ้นส่วนร่างกายของพวกเขา 3 ชิ้น"

32213221"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."

32223222"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"

32233223"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"

…

32653265"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."

32663266"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"

32673267"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"

3268N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "ยิงสลุตให้ศัตรูของคุณเห็นผ่าน Freezecam"

N/A3268"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "ยิงสลุต 21 นัดให้ศัตรูของคุณเห็นผ่านมุมกล้องหยุดจอ"

32693269"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."

32703270"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"

32713271"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"

…

1034010340"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""

1034110341"BackpackShowRarities" "แสดงสีคุณสมบัติ"

1034210342"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"

10343N/A"TF_FreezeCamHide" "ซ่อน HUD ระหว่างภาพหน้าจอ Freezecam"

N/A10343"TF_FreezeCamHide" "ซ่อน HUD ระหว่างภาพหน้าจอมุมกล้องหยุดจอ"

1034410344"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"

1034510345"Store_Popular" "ขายดีที่สุด"

1034610346"[english]Store_Popular" "Top Sellers"

1034710347"Store_CGTradingSale" " "

1034810348"[english]Store_CGTradingSale" ""

10349N/A"Tooltip_FreezeCamHide" "หากตั้งค่าไว้ HUD จะถูกซ่อนระหว่างภาพถ่ายหน้าจอมุมกล้องแช่แข็ง"

N/A10349"Tooltip_FreezeCamHide" "หากตั้งค่าไว้ HUD จะถูกซ่อนระหว่างภาพถ่ายหน้าจอมุมกล้องหยุดจอ"

1035010350"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."

1035110351"Store_MostPopular" "ไอเท็มยอดนิยมสูงสุดของวันนี้:"

1035210352"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"

…

1986119861"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"

1986219862"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "จบ Killstreak แล้ว"

1986319863"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"

19864N/A"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "การเยาะเย้ยบนภาพถ่าย Freezecam"

N/A19864"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "การเยาะเย้ยบนมุมกล้องหยุดจอ"

1986519865"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"

1986619866"KillEaterEvent_DamageDealt" "ความเสียหายที่ทำได้"

1986719867"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"

…

1989119891"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."

1989219892"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"

1989319893"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"

19894N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "เพิ่ม Strange Part นี้แก่ของตกแต่งชนิด Strange จะอนุญาตให้มันนับจำนวนครั้งที่คุณเยาะเย้ยปรากฎใน Freezecam ในขณะที่สวมใส่มัน"

N/A19894"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "เพิ่ม Strange Part นี้แก่ของตกแต่งชนิด Strange จะเปิดการใช้งานการนับจำนวนครั้งที่คุณเยาะเย้ยในมุมกล้องหยุดจอในขณะที่สวมใส่"

1989519895"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."

1989619896"TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"

1989719897"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"

…

3147431474"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020_Desc" "It takes a golden heart to breach quarantine and fight off hordes of killer robots in the midst of a coronavirus pandemic. For your heroic deeds, you've earned the right to finally leave your house. Awarded to donors of Potato's MvM Server's charity tour!"

3147531475"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Titanium Tank Chromatic Cardioid 2020"

3147631476"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Titanium Tank Chromatic Cardioid 2020"

31477N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "ขอขอบคุณเหล่าผู้เล่นสเปกตรัมจัดเต็มเช่นคุณ เราจะพิชิตโรคระบาดนี้ให้ได้ เช่นเดียวกับที่คุณพิชิตเหล่าฝูงหุ่นยนต์สังหารที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ได้ รางวีลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคทัวร์การกุศลของเซิร์ฟเวอร์ Potato's MvM!"

N/A31477"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "ขอขอบคุณเหล่าผู้เล่นสเปกตรัมจัดเต็มเช่นคุณ เราจะพิชิตโรคระบาดนี้ให้ได้ เช่นเดียวกับที่คุณพิชิตเหล่าฝูงหุ่นยนต์สังหารที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ได้ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคทัวร์การกุศลของเซิร์ฟเวอร์ Potato's MvM!"

3147831478"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Thanks to the full spectrum of players like you, we'll conquer this pandemic, just like you conquered endless waves of murderous robots. Awarded to donors of Potato's MvM Server's charity tour!"

3147931479"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "อันดับที่ 1 Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier"

3148031480"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier First Place"