User talk:SpyAmogus

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hello, SpyAmogus!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User SpyAmogus to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:SpyAmogus/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!


-- WelcomeBOT (talk) 10:43, 12 December 2021 (UTC)

~

ඞ — Tark 11:47, 9 January 2022 (UTC)

Indeed, very ඞ
SpyAmogus (talk) 11:58, 9 January 2022 (UTC)

Cashworks edit

Hi there,

Please remember to localise the links, for example, [[Steam Workshop/fr|communauté]] instead of [[Steam Workshop|communauté]].
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood (talk) 18:41, 10 August 2023 (UTC)

Oops, yeah sorry ^^ SpyAmogus (talk) 18:45, 10 August 2023 (UTC)

Sulfur edit

Hi there,

Please note that most of the stuff in the infobox doesn't need to be translated, such as the "= yes" bits.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood (talk) 20:31, 10 August 2023 (UTC)

Yeah I was just testing but looking at the model, I could put anything inside, it would work anyway SpyAmogus (talk) 21:07, 10 August 2023 (UTC)
Some stuff needs to be translated, but most doesn't. To be safe, keep stuff in English, then use the Show preview button. If anything stays in English, translate it. - BrazilianNut (talk) 23:01, 10 August 2023 (UTC)

Wikichievement gaming

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

payn. Wikichievement unlocked!
Hey! I've noticed you've been taking over the recent changes log with your translations to French (the WORST language ew icky yucky /j), and I'm surprised no one's given you this Wikichievement yet! So, here ya go, best wishes in translating the wiki, it helps a lot :D

Ur cool, keep going brudda :D Payn (talk) 02:31, 17 August 2023 (UTC)

Haha, thank you :P SpyAmogus (talk) 12:55, 17 August 2023 (UTC)

Invitation to the French translation team.

Greetings Spyඞ! Luno here. I maintain the French translation page on this Wiki; each language has its own. Most people who are serious about contributing usually add themselves to it, but it would seem you are unaware of its existence. There are various incredibly useful tools at your disposal, such as our overall progress, our tasks page, and many more. The visual interface is also very pleasing and compatible with dark modes injected by browser plugins. You can edit any list to add anything useful to make collaborating easier. Feel free to contact me if you need any help. If you do not wish to add yourself to the list, or if you'd rather have me do it for you, let me know. If you would rather ignore my invitation, you are also completely free to dismiss it. You can also create a profile for yourself if you want others to have an easier time reaching you. Take care!
Luno 🪐🌕 Talk / Contributions / Team 19:29, 26 August 2023 (UTC)

Hey, indeed the page is great and I'll gladly sign!
SpyAmogus (talk) 22:12, 26 August 2023 (UTC)
If you can do it cuz I don't find where I can sign :) SpyAmogus (talk) 22:15, 26 August 2023 (UTC)
There's a big button above the list that allows you to access the template list (Modifier la liste), I'll add you in though.
Luno 🪐🌕 Talk / Contributions / Team 23:53, 26 August 2023 (UTC)

Help request for itembox LUT

Hello SpyAmongus! I see that you are the most active member of the french translation community right now and I wanted to ask you for your help. See, I am currently creating a translation LUT for itemboxes because I am currently reworking every single weapons page. Can you please check the LUT and let me know what things I need to modify to make it correct? (Please also feel free to directly edit the entires). Thank you so so much in advance for your help! CampeR (talk) 06:48, 6 September 2023 (UTC)

Hi! It seems correct to me :) SpyAmogus (talk) 07:20, 6 September 2023 (UTC)
Understood, thank you so very much for your help! CampeR (talk) 08:18, 6 September 2023 (UTC)

Some observations and tips.

Hey SpyAmogus, I would like you to refrain from removing the stub tag from your translations, this tag carries over from the English page as a primary means to keep version control. The stub tag goes away only if the source language loses it as well, during that time, both pages get synced by us.
Translating map pages that are in a stub state is not something I personally recommend, updating a map or weapon page is a big undertaking compared to cosmetic pages. And as you could probably tell, a translated stub map page brings little to no information to our French wiki visitors.
If you compare your localization files, you'll probably notice that words such as "Zombie Infection" are not yet translated; thus, it is best not to do your own translation. The term "Zombie Infection" does not become "Infection Zombie" as we are not aware of the official term used inside the game, that is up to Valve's Crowdin.
Thank you for your contributions either way. Let me know if you have any questions. Luno 🪐🌕 Talk / Contributions / Team 17:29, 17 October 2023 (UTC)

Language redirects

Hi there,

When creating a language redirect, remember to put the {{R lang}} template at the end of the redirect, otherwise it breaks and the redirect won't work.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood Praise the Sun! (talk) (contribs) 12:40, 1 December 2023 (UTC)

Hi, right, at the end, not at the beginning haha, that's noted, thanks SpyAmogus (talk) 09:48, 2 December 2023 (UTC)