Difference between revisions of "Template:Reskins"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrections)
(Added some Polish translations)
Line 7: Line 7:
 
  | es = Espacio
 
  | es = Espacio
 
  | fr = Emplacement
 
  | fr = Emplacement
 +
| pl = Slot
 
  | pt-br = Slot
 
  | pt-br = Slot
 
  | ru = Слот
 
  | ru = Слот
Line 15: Line 16:
 
  | es = Objeto
 
  | es = Objeto
 
  | fr = Objet
 
  | fr = Objet
 +
| pl = Przedmiot
 
  | pt-br = Item
 
  | pt-br = Item
 
  | ru = Предмет
 
  | ru = Предмет
Line 23: Line 25:
 
  | es = Reskin de
 
  | es = Reskin de
 
  | fr = Reskin de
 
  | fr = Reskin de
 +
| pl = Oryginał reskinu
 
  | pt-br = Reskin da
 
  | pt-br = Reskin da
 
  | ru = Измененные модели
 
  | ru = Измененные модели
Line 38: Line 41:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]].
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 +
| pl = Wydano w {{Patch name|12|15|2011}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011/pt-br|Natal Australiano]]
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011/pt-br|Natal Australiano]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийского Рождества 2011]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийского Рождества 2011]].
Line 49: Line 53:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradzany jest gracz po ukończeniu kampanii [[Mann Up/pl|Mann Up]], głowa zwisająca z otrzymanej broni zależy od ukończonej Służby, a to jakiej broni jest reskinem zależy od losowości.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
Line 72: Line 77:
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | es = Añadida en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadida en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013}} jako część [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwóch Miast]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
}}
 
}}
Line 83: Line 89:
 
  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013}} na Śnięta 2013
 
  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
}}
 
}}
Line 95: Line 102:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[The Witcher 2]]''.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|5|12|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[The Witcher 2]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|5|12|2011}}. Bronią tą zostali nagrodzeni gracze którzy zakupili w pre-orderze grę ''[[The Witcher 2/pl|Wiedźmin 2]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que pré-comparam ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que pré-comparam ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]''.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|5|12|2011}} игрокам предзаказавшим ''[[The Witcher 2/ru|Ведьмак 2]]''.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|5|12|2011}} игрокам предзаказавшим ''[[The Witcher 2/ru|Ведьмак 2]]''.
Line 107: Line 115:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Los impactos se muestran en la notificación de muertes con esta arma de manera parecida al Arenque Sagrado, pero lee "¡MUERTE POR BRAZO!" por un asesinato con el Abrazo de la Muerte que ¡MUERTE CON PEZ! por un asesinato con el Arenque Sagrado.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|10|27|2011}} para el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Los impactos se muestran en la notificación de muertes con esta arma de manera parecida al Arenque Sagrado, pero lee "¡MUERTE POR BRAZO!" por un asesinato con el Abrazo de la Muerte que ¡MUERTE CON PEZ! por un asesinato con el Arenque Sagrado.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis "RĘKOCZYN!", a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli "RYBÓJSTWO!".
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização [[Very Scary Halloween Special/pt-br|Very Scary Halloween Special]]. Mostra os acertos como a {{item name|Holy Mackerel}} mostra, também mostra o "ARM KILL!" ao invés de mostrar "FISH KILL".
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização [[Very Scary Halloween Special/pt-br|Very Scary Halloween Special]]. Mostra os acertos como a {{item name|Holy Mackerel}} mostra, também mostra o "ARM KILL!" ao invés de mostrar "FISH KILL".
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща.
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща.
Line 118: Line 127:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacją]].
 
  | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]]
 
  | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
Line 130: Line 140:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}}  para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}}  para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
Line 144: Line 155:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización [[Australian Christmas 2011/es|de Navidades Australianas 2011]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización [[Australian Christmas 2011/es|de Navidades Australianas 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
Line 155: Line 167:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
+
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradzany jest gracz po ukończeniu kampanii [[Mann Up/pl|Mann Up]], głowa zwisająca z otrzymanej broni zależy od ukończonej Służby, a to jakiej broni jest reskinem zależy od losowości.
 +
| pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
 
  }}
 
  }}
Line 178: Line 191:
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013}} jako część [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwóch Miast]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
}}
 
}}
Line 189: Line 203:
 
  | en =Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | en =Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | es =Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 
  | es =Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013}} na Śnięta 2013
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
}}
 
}}
Line 201: Line 216:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
Line 215: Line 231:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|15|2011}} para la actualización de [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização [[Australian Christmas 2011]/pt-br|Natal Australiano 2011]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
Line 226: Line 243:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización [[Mann vs. Machine/es|Mann contra. Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradzany jest gracz po ukończeniu kampanii [[Mann Up/pl|Mann Up]], głowa zwisająca z otrzymanej broni zależy od ukończonej Służby, a to jakiej broni jest reskinem zależy od losowości.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]]. Armas anti-robôs são premiadas no final de um [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma anti-robô depedente do Tour.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
Line 248: Line 266:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013}} jako część [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwóch Miast]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
}}
 
}}
Line 259: Line 278:
 
  | en =Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | en =Added in the {{Patch name|12|20|2013}} for Smissmass 2013
 
  | es =Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 
  | es =Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para Navidad 2013
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013}} na Śnięta 2013
 
  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время Шмождества 2013
 
}}
 
}}
Line 271: Line 291:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|3|2011}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011}}. Bronie te otrzymali gracze którzy zakupili w pre-orderze grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]''
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]''
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|3|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|3|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''
Line 283: Line 304:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011}} jako część [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da [[Summer Camp Sale/pt-br|Summer Camp Sale]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da [[Summer Camp Sale/pt-br|Summer Camp Sale]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
Line 294: Line 316:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para o [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
Line 302: Line 325:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
 
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013}} jako część [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwóch Miast]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 
}}
 
}}
Line 314: Line 338:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
 +
| pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012}} jako część [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da [[Pyromania Update/pt-br|Pyromania Update]]
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da [[Pyromania Update/pt-br|Pyromania Update]]
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|27|2012}}, как часть [[Pyromania Update/ru|Обновления «Пиромания»]].
 
  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|27|2012}}, как часть [[Pyromania Update/ru|Обновления «Пиромания»]].

Revision as of 16:48, 6 February 2014

Class Slot Item Reskin of Notes
Leaderboard class scout.png Scout Primary Festive Scattergun
Festive Scattergun
Scattergun
Scattergun
Silver Botkiller Scattergun Mk.I
Silver Botkiller Scattergun Mk.I
Gold Botkiller Scattergun Mk.I
Gold Botkiller Scattergun Mk.I
Rust Botkiller Scattergun Mk.I
Rust Botkiller Scattergun Mk.I
Blood Botkiller Scattergun Mk.I
Blood Botkiller Scattergun Mk.I
Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I
Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I
Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
Silver Botkiller Scattergun Mk.II
Silver Botkiller Scattergun Mk.II
Gold Botkiller Scattergun Mk.II
Gold Botkiller Scattergun Mk.II
Australium Scattergun
[[Australium Scattergun|Template:Dictionary/items/australium scattergun]]
Australium Force-A-Nature
[[Australium Force-A-Nature|Template:Dictionary/items/australium force-a-nature]]
Force-A-Nature
Force-A-Nature
Festive Force-A-Nature
Festive Force-A-Nature
Melee Three-Rune Blade
Three-Rune Blade
Boston Basher
Boston Basher
Unarmed Combat
Unarmed Combat
Holy Mackerel
Holy Mackerel
  • Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
Festive Holy Mackerel
Festive Holy Mackerel
Festive Bat
Festive Bat
Bat
Bat
Leaderboard class soldier.png Soldier Primary Festive Rocket Launcher
Festive Rocket Launcher
Rocket Launcher
Rocket Launcher
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Australium Rocket Launcher
[[Australium Rocket Launcher|Template:Dictionary/items/australium rocket launcher]]
Australium Black Box
[[Australium Black Box|Template:Dictionary/items/australium black box]]
Black Box
Black Box
Festive Black Box
Festive Black Box
Secondary Festive Buff Banner
Festive Buff Banner
Buff Banner
Buff Banner
Leaderboard class pyro.png Pyro Primary Festive Flame Thrower
Festive Flame Thrower
Flame Thrower
Flame Thrower
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I
Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I
Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I
Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I
Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I
Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
Australium Flamethrower
[[Australium Flamethrower|Template:Dictionary/items/australium flamethrower]]
Secondary Festive Flare Gun
Festive Flare Gun
Flare Gun
Flare Gun
Melee Maul
Maul
Homewrecker
Homewrecker
Postal Pummeler
Postal Pummeler
Axtinguisher
Axtinguisher
Festive Axtinguisher
Festive Axtinguisher
Australium Axtinguisher
[[Australium Axtinguisher|Template:Dictionary/items/australium axtinguisher]]
Lollichop
Lollichop
Fire Axe
Fire Axe
Leaderboard class demoman.png Demoman Primary Bootlegger
Bootlegger
Ali Baba's Wee Booties
Ali Baba's Wee Booties
Festive Grenade Launcher
Festive Grenade Launcher
Grenade Launcher
Grenade Launcher
Australium Grenade Launcher
[[Australium Grenade Launcher|Template:Dictionary/items/australium grenade launcher]]
Secondary Festive Stickybomb Launcher
Festive Stickybomb Launcher
Stickybomb Launcher
Stickybomb Launcher
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Australium Stickybomb Launcher
[[Australium Stickybomb Launcher|Template:Dictionary/items/australium stickybomb launcher]]
Melee Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Eyelander
Eyelander
Nessie's Nine Iron
Nessie's Nine Iron
Australium Eyelander
[[Australium Eyelander|Template:Dictionary/items/australium eyelander]]
Festive Eyelander
Festive Eyelander
Scottish Handshake
Scottish Handshake
Bottle
Bottle
Leaderboard class heavy.png Heavy Primary Iron Curtain
Iron Curtain
Minigun
Minigun
Festive Minigun
Festive Minigun
Silver Botkiller Minigun Mk.I
Silver Botkiller Minigun Mk.I
Gold Botkiller Minigun Mk.I
Gold Botkiller Minigun Mk.I
Rust Botkiller Minigun Mk.I
Rust Botkiller Minigun Mk.I
Blood Botkiller Minigun Mk.I
Blood Botkiller Minigun Mk.I
Carbonado Botkiller Minigun Mk.I
Carbonado Botkiller Minigun Mk.I
Diamond Botkiller Minigun Mk.I
Diamond Botkiller Minigun Mk.I
Silver Botkiller Minigun Mk.II
Silver Botkiller Minigun Mk.II
Gold Botkiller Minigun Mk.II
Gold Botkiller Minigun Mk.II
Australium Minigun
[[Australium Minigun|Template:Dictionary/items/australium minigun]]
Australium Tomislav
[[Australium Tomislav|Template:Dictionary/items/australium tomislav]]
Tomislav
Tomislav
Secondary Fishcake
Fishcake
Dalokohs Bar
Dalokohs Bar
Robo-Sandvich
Robo-Sandvich
Sandvich
Sandvich
Festive Sandvich
Festive Sandvich
Melee Apoco-Fists
Apoco-Fists
Fists
Fists
Festive Gloves of Running Urgently
Festive Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently
Leaderboard class engineer.png Engineer Primary Festive Frontier Justice
Festive Frontier Justice
Frontier Justice
Frontier Justice
Australium Frontier Justice
[[Australium Frontier Justice|Template:Dictionary/items/australium frontier justice]]
Secondary Festive Wrangler
Festive Wrangler
Wrangler
Wrangler
Melee Golden Wrench
Golden Wrench
Wrench
Wrench
  • Added in the July 8, 2010 Patch for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play.
Festive Wrench
Festive Wrench
Silver Botkiller Wrench Mk.I
Silver Botkiller Wrench Mk.I
Gold Botkiller Wrench Mk.I
Gold Botkiller Wrench Mk.I
Rust Botkiller Wrench Mk.I
Rust Botkiller Wrench Mk.I
Blood Botkiller Wrench Mk.I
Blood Botkiller Wrench Mk.I
Carbonado Botkiller Wrench Mk.I
Carbonado Botkiller Wrench Mk.I
Diamond Botkiller Wrench Mk.I
Diamond Botkiller Wrench Mk.I
Silver Botkiller Wrench Mk.II
Silver Botkiller Wrench Mk.II
Gold Botkiller Wrench Mk.II
Gold Botkiller Wrench Mk.II
Australium Wrench
[[Australium Wrench|Template:Dictionary/items/australium wrench]]
Leaderboard class medic.png Medic Primary Australium Blutsauger
[[Australium Blutsauger|Template:Dictionary/items/australium blutsauger]]
Blutsauger
Blutsauger
Festive Crusader's Crossbow
Festive Crusader's Crossbow
Crusader's Crossbow
Crusader's Crossbow
Secondary Festive Medi Gun
Festive Medi Gun
Medi Gun
Medi Gun
Silver Botkiller Medi Gun Mk.I
Silver Botkiller Medi Gun Mk.I
Gold Botkiller Medi Gun Mk.I
Gold Botkiller Medi Gun Mk.I
Rust Botkiller Medi Gun Mk.I
Rust Botkiller Medi Gun Mk.I
Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I
Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I
Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
Silver Botkiller Medi Gun Mk.II
Silver Botkiller Medi Gun Mk.II
Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
Australium Medi Gun
[[Australium Medi Gun|Template:Dictionary/items/australium medi gun]]
Melee Festive Ubersaw
Festive Ubersaw
Ubersaw
Ubersaw
Leaderboard class sniper.png Sniper Primary Festive Sniper Rifle
Festive Sniper Rifle
Sniper Rifle
Sniper Rifle
AWPer Hand
AWPer Hand
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Australium Sniper Rifle
[[Australium Sniper Rifle|Template:Dictionary/items/australium sniper rifle]]
Festive Huntsman
Festive Huntsman
Huntsman
Huntsman
Secondary Australium SMG
[[Australium SMG|Template:Dictionary/items/australium smg]]
SMG
SMG
Festive Jarate
Festive Jarate
Jarate
Jarate
Leaderboard class spy.png Spy Primary Big Kill
Big Kill
Revolver
Revolver
Festive Ambassador
Festive Ambassador
Ambassador
Ambassador
Australium Ambassador
[[Australium Ambassador|Template:Dictionary/items/australium ambassador]]
Melee Wanga Prick
Wanga Prick
Your Eternal Reward
Your Eternal Reward
Sharp Dresser
Sharp Dresser
Knife
Knife
Festive Knife
Festive Knife
Black Rose
Black Rose
Silver Botkiller Knife Mk.I
Silver Botkiller Knife Mk.I
Gold Botkiller Knife Mk.I
Gold Botkiller Knife Mk.I
Rust Botkiller Knife Mk.I
Rust Botkiller Knife Mk.I
Blood Botkiller Knife Mk.I
Blood Botkiller Knife Mk.I
Carbonado Botkiller Knife Mk.I
Carbonado Botkiller Knife Mk.I
Diamond Botkiller Knife Mk.I
Diamond Botkiller Knife Mk.I
Silver Botkiller Knife Mk.II
Silver Botkiller Knife Mk.II
Gold Botkiller Knife Mk.II
Gold Botkiller Knife Mk.II
Australium Knife
[[Australium Knife|Template:Dictionary/items/australium knife]]
PDA 2 Enthusiast's Timepiece
Enthusiast's Timepiece
Invisibility Watch
Invis Watch
Quackenbirdt
Quäckenbirdt
Building Ap-Sap
Ap-Sap
Sapper
Sapper
Festive Sapper
Festive Sapper
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer
Secondary Lugermorph
Lugermorph
Pistol
Pistol
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Melee Frying Pan
Frying Pan
All default melee weapons
Conscientious Objector
Conscientious Objector
Freedom Staff
Freedom Staff
Bat Outta Hell
Bat Outta Hell
Memory Maker
Memory Maker
Ham Shank
Ham Shank
TF2 crosshair orange.png All classes Melee Saxxy
Saxxy
All default melee weapons
Golden Frying Pan
Golden Frying Pan