diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/StyleSelectDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/client_precache.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/cake.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_birthday_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/bdayhat_heavy_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box1_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammo_box2_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/ammopack_bow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/items/medkit_birthday.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/bdayhat_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização de 23 de Agosto de 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6134
+| before       = {{Patch name|8|18|2011}}
+| day          = 23
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|24|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6134
-| before = [[August 18, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 18 de Agosto de 2011]]
+| notes        = === Mudanças na Engine Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Atualização de 23 de Agosto de 2011
-| after = [[August 24, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 24 de Agosto de 2011]]
-| notes =
-=== Mudanças na Engine Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * Corrigida uma quebra no cliente durante a reprodução de demos
 * Corrigida uma quebra da SourceTV
 * [[servers/pt-br|Servidores]] dedicados agora tem ambas SourceTV e [[Replay/pt-br|Replay]] ativados de uma só vez
-** &quot;<code>replay [arquivo de configuração]</code>&quot; e &quot;<code>+tv_enable 1</code>&quot; devem ser usados para iniciar o servidor
+** "<code>replay [arquivo de configuração]</code>" e "<code>+tv_enable 1</code>" devem ser usados para iniciar o servidor
 === Team Fortress 2 ===
@@ Line 23: / Line 20: @@
 * Corrigido um exploit de críticos infinitos usando o [[Diamondback/pt-br|Diamondback]]
 * Corrigido [[Widowmaker/pt-br|Widowmaker]] não retornando a quantidade correta de [[ammo/pt-br|munição]] quando múltiplos alvos são acertados
-* Corrigidos [[supply closets/pt-br|armários de abastecimento]] regenerando jogadores enquanto provocam
+* Corrigidos [[supply closets/pt-br|armários de abastecimento]] regenerando jogadores enquanto provocam<ref>Isso consequentemente corrigiu a habilidade de entrar na [[Civilian/pt-br|pose de referência]] através de um armário de reabastecimento.</ref>
 * Corrigido texto da janela de Select Style se posicionando sobre a imagem do modelo
 * Corrigido efeito de [[Unusual/pt-br|Sunbeams]]
@@ Line 49: / Line 46: @@
 ** Bots [[Spy/pt-br|Spies]] são mais agressivos sobre darem backstabs em Engineers antes de sapearem suas construções
+== Mudanças Não-Documentadas ==
+* Adicionados [[Bundles/pt-br|Pacote Self-Made do Deus Ex]] e [[Bundles/pt-br|Pacote Genuine do Shogun Completo]]
+* Atualizada bola de aniversário do TF para ter escrita "Happy 15th Birthday"
+* Os chapéus originais do modo de aniversário não são mais utilizados
+* Pedaços normais agora estão ativos juntos com pedaços bobos no modo de anivesário
+* Partículas de balão não substituem mais sangue no modo de aniversário
+* Sons de torcida não ocorrem mais automaticamente no modo de aniversário; eles foram movidos para o Noise Maker - TF Birthday
+* Atualizadas texturas do [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/pt-br|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
+== Notas ==
+<references/>
 }}