Difference between revisions of "Template:Reskins"

Revision as of 10:37, 19 October 2015

v • d • e Class	Slot	Item	Reskin of	Notes
Scout	Primary	Festive Scattergun	Scattergun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Scattergun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Scattergun Mk.I
		Rust Botkiller Scattergun Mk.I
		Blood Botkiller Scattergun Mk.I
		Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I
		Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
		Silver Botkiller Scattergun Mk.II
		Gold Botkiller Scattergun Mk.II
		Australium Scattergun		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Force-A-Nature	Force-A-Nature
		Festive Force-A-Nature	Force-A-Nature	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Mutated Milk	Mad Milk	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
	Secondary	Festive Bonk! Atomic Punch	Bonk! Atomic Punch	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Melee	Three-Rune Blade	Boston Basher	Added in the May 12, 2011 Patch for players who pre-purchased The Witcher 2.
		Unarmed Combat	Holy Mackerel	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
		Festive Holy Mackerel	Holy Mackerel	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Festive Bat	Bat	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Batsaber	Bat	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
Soldier	Primary	Festive Rocket Launcher	Rocket Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II
		Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
		Australium Rocket Launcher		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Black Box	Black Box
		Festive Black Box	Black Box	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Buff Banner	Buff Banner	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
Pyro	Primary	Festive Flame Thrower	Flame Thrower	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
		Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II
		Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
		Australium Flame Thrower		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Nostromo Napalmer		Added in the September 17, 2014 Patch for players who pre-purchased Alien: Isolation.
		Festive Backburner	Backburner	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Secondary	Festive Flare Gun	Flare Gun	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Melee	Maul	Homewrecker	Added in the June 3, 2011 Patch for players who pre-purchased Red Faction: Armageddon.
		Postal Pummeler	Axtinguisher	Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Festive Axtinguisher		Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Axtinguisher		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Lollichop	Fire Axe	Added in the June 27, 2012 Patch as part of the Pyromania Update.
Demoman	Primary	Bootlegger	Ali Baba's Wee Booties	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
		Festive Grenade Launcher	Grenade Launcher	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Grenade Launcher	Grenade Launcher	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Stickybomb Launcher	Stickybomb Launcher	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
		Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
		Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
		Australium Stickybomb Launcher		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Chargin' Targe	Chargin' Targe	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
	Melee	Horseless Headless Horsemann's Headtaker	Eyelander	Added in the October 27, 2010 Patch as part of the Scream Fortress Update, and gained by killing the Horseless Headless Horsemann and crafting with the Haunted Metal Scrap that is dropped.
		Nessie's Nine Iron		Added in the July 1, 2011 Patch as part of the Summer Camp Sale.
		Australium Eyelander		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Eyelander		Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Scottish Handshake	Bottle	Added in the October 13, 2011 Patch as part of the Manniversary Update & Sale.
Heavy	Primary	Iron Curtain	Minigun	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game).
		Festive Minigun		Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Minigun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Minigun Mk.I
		Rust Botkiller Minigun Mk.I
		Blood Botkiller Minigun Mk.I
		Carbonado Botkiller Minigun Mk.I
		Diamond Botkiller Minigun Mk.I
		Silver Botkiller Minigun Mk.II
		Gold Botkiller Minigun Mk.II
		Australium Minigun		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Australium Tomislav	Tomislav
	Secondary	Fishcake	Dalokohs Bar	Added in the April 28, 2011 Patch for players who own SpaceChem (must be unlocked in-game).
		Robo-Sandvich	Sandvich	Added in the September 21, 2012 Patch for players who opened a What's in the Sandvich Box? obtained from San Diego Comic-Con 2012.
		Festive Sandvich	Sandvich	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Apoco-Fists	Fists	Added in the November 11, 2011 Patch for players who pre-purchased Saints Row: The Third. Gibs enemies if the killing blow is a mini-crit or critical hit.
		Festive Gloves of Running Urgently	Gloves of Running Urgently	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Bread Bite	Gloves of Running Urgently	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
Engineer	Primary	Festive Frontier Justice	Frontier Justice	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Primary	Australium Frontier Justice	Frontier Justice	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Secondary	Festive Wrangler	Wrangler	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Giger Counter	Wrangler	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Melee	Golden Wrench	Wrench	Added in the July 8, 2010 Patch for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play.
		Festive Wrench		Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Wrench Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Wrench Mk.I
		Rust Botkiller Wrench Mk.I
		Blood Botkiller Wrench Mk.I
		Carbonado Botkiller Wrench Mk.I
		Diamond Botkiller Wrench Mk.I
		Silver Botkiller Wrench Mk.II
		Gold Botkiller Wrench Mk.II
		Australium Wrench		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
Medic	Primary	Australium Blutsauger	Blutsauger	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Primary	Festive Crusader's Crossbow	Crusader's Crossbow	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
	Secondary	Festive Medi Gun	Medi Gun	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Medi Gun Mk.I
		Rust Botkiller Medi Gun Mk.I
		Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
		Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I
		Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
		Silver Botkiller Medi Gun Mk.II
		Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
		Australium Medi Gun		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Melee	Festive Ubersaw	Ubersaw	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
	Melee	Festive Bonesaw	Bonesaw	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Sniper	Primary	Festive Sniper Rifle	Sniper Rifle	Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		AWPer Hand		Added in the August 15, 2012 Patch for players who pre-purchased Counter-Strike: Global Offensive.
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
		Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II
		Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
		Australium Sniper Rifle		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive Huntsman	Huntsman	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Fortified Compound	Huntsman	Added in the February 11, 2014 Patch for players who pre-purchased Thief.
		Shooting Star	Machina	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
	Secondary	Australium SMG	SMG	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
		Festive SMG	SMG	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Jarate	Jarate	Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Self-Aware Beauty Mark	Jarate	Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
Spy	Secondary	Big Kill	Revolver	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release.
		Festive Revolver	Revolver	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
		Festive Ambassador	Ambassador	Added in the December 20, 2012 Patch for the Mecha Update.
		Australium Ambassador	Ambassador	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	Melee	Wanga Prick	Your Eternal Reward	Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update.
		Sharp Dresser	Knife	Added in the November 23, 2011 Patch for players who pre-purchased Assassin's Creed: Revelations.
		Festive Knife		Added in the December 15, 2011 Patch for the Australian Christmas 2011 update.
		Black Rose		Added in the February 14, 2012 Patch. The Black Rose is awarded to players who complete the Alliance of Valiant Arms achievement 1st One Down by creating a character and playing their first game.
		Silver Botkiller Knife Mk.I		Added in the August 15, 2012 Patch for the Mann vs. Machine update. Botkiller weapons are awarded at the end of a Mann Up campaign, with a tour-dependant random Botkiller head and stock weapon.
		Gold Botkiller Knife Mk.I
		Rust Botkiller Knife Mk.I
		Blood Botkiller Knife Mk.I
		Carbonado Botkiller Knife Mk.I
		Diamond Botkiller Knife Mk.I
		Silver Botkiller Knife Mk.II
		Gold Botkiller Knife Mk.II
		Australium Knife		Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.
	PDA 2	Enthusiast's Timepiece	Invis Watch	Added in the November 19, 2010 Patch for players who own Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game).
	PDA 2	Quäckenbirdt	Invis Watch	Added in the November 16, 2012 Patch for the players who pre-purchase Hitman: Absolution.
	Building	Ap-Sap	Sapper	Added in the March 12, 2013 Patch for players who opened What's in the Portal 2 Soundtrack Box?, granted from purchasing Portal 2: Songs to Test By.
		Festive Sapper		Added in the December 20, 2013 Patch for the Smissmas 2013 update.
		Snack Attack		Added in the June 18, 2014 Patch for the Love & War update.
Soldier Pyro Heavy Engineer	Primary() Secondary()	Festive Shotgun	Shotgun	Added in the December 22, 2014 Patch for the Smissmas 2014 update.
Scout Engineer	Secondary	Lugermorph	Pistol	Added in the April 15, 2010 Patch for players who pre-purchased Sam & Max: The Devil's Playhouse, or purchased it within the first week of release. The Lugermorph also became available later with Poker Night at the Inventory (must be unlocked in-game).
Scout Engineer	Secondary	C.A.P.P.E.R	Pistol	Added in the October 6, 2015 Patch for the Invasion Community Update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Medic Sniper	Melee	Frying Pan	All default melee weapons	Added in the October 6, 2010 Patch for players who owned Left 4 Dead 2.
		Conscientious Objector		Added in the October 13, 2011 Patch, as part of the Manniversary Update & Sale to promote the Decal Tool.
		Freedom Staff		Added in the September 27, 2012 Patch for players who purchased the Total War Master Collection prior to October 1, 2012. Owning all the games in the collection also rewarded the staff.
		Bat Outta Hell		Added in the October 26, 2012 Patch for the Spectral Halloween Special update.
		Memory Maker		Added in the November 29, 2012 Patch for finalists of the Second Annual Saxxy Awards.
		Ham Shank		Added in the March 12, 2013 Patch for players who pre-purchased Don't Starve.
		Crossing Guard		Added in the December 8, 2014 Patch for the End of the Line Update.
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Engineer Medic Sniper	Melee	Necro Smasher	All default melee weapons	Added in the October 29, 2014 Patch for the Scream Fortress 2014 update.
All classes	Melee	Saxxy	All default melee weapons	Added in the June 8, 2011 Patch for contest winners of the First, Second, and Third Annual Saxxy Awards.
All classes	Melee	Golden Frying Pan	All default melee weapons	Added in the November 21, 2013 Patch as part of the Two Cities Update.

Difference between revisions of "Template:Reskins"

Revision as of 10:37, 19 October 2015

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 9: / Line 9: @@
   | ja = スロット
   | pl = Slot
-  | pt-br = Slot
+  | pt-br = Compartimento
   | ru = Слот
   }}
@@ Line 46: / Line 46: @@
   | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
-  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийского Рождества 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 60: / Line 60: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 86: / Line 86: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 101: / Line 101: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 114: / Line 114: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
-  | ru = Добавлено {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+  | ru = Добавлено в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]].
   }}
 |-
@@ Line 127: / Line 127: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |-
@@ Line 142: / Line 142: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|5|12|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[The Witcher 2/pl|Wiedźmin 2]]''.
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que pré-comparam ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|5|12|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[The Witcher 2/ru|Ведьмак 2]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|5|12|2011}} игрокам предзаказавшим ''[[The Witcher 2/ru|Ведьмак 2]]''.
   }}
 |-
@@ Line 156: / Line 156: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos como o {{item name|Holy Mackerel}} mostra, também mostra o "BRAÇALITY!" ao invés de mostrar "PEIXALITY!".
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|«Очень страшный хеллоуинский выпуск»]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща.
+  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща.
   }}
 |-
@@ Line 169: / Line 169: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 183: / Line 183: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 190: / Line 190: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
   }}
 |- <!-- Soldier -->
@@ Line 206: / Line 206: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 219: / Line 219: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 245: / Line 245: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 260: / Line 260: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 275: / Line 275: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлено {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |- <!-- Pyro -->
@@ Line 291: / Line 291: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 304: / Line 304: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 330: / Line 330: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 341: / Line 341: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]''.
- | ru = Добавлен {{Patch name|9|17|2014|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Alien: Isolation/ru|Alien: Isolation]]''.
 }}
 |-
@@ Line 354: / Line 353: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |-
@@ Line 368: / Line 367: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 383: / Line 382: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|6|3|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры  ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|3|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''.
   }}
 |-
@@ Line 397: / Line 396: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
   }}
 |-
@@ Line 410: / Line 409: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 422: / Line 421: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 436: / Line 435: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления [[Pyromania Update/ru|«Пиромания»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|27|2012}}, как часть [[Pyromania Update/ru|Обновления «Пиромания»]].
   }}
 |- <!-- Demoman -->
@@ Line 452: / Line 451: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]].
   }}
 |-
@@ Line 466: / Line 465: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 478: / Line 477: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 493: / Line 492: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 506: / Line 505: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 532: / Line 531: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 545: / Line 544: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |-
@@ Line 560: / Line 559: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2010|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. Otrzymuje się go poprzez zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] przetworzenie [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2010}} como parte da {{update link|Scream Fortress Update}}, é ganho por matar o [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] e fabricando com o {{item link|Haunted Metal Scrap}} que é recebido.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2010|date=true}} для обновления [[Scream Fortress Update/ru|«Вииизг Фортресс»]]. Выдается за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2010}}, как часть [[Scream Fortress Update/ru|Обновления «Вииизг Фортресс»]], за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]].
   }}
 |-
@@ Line 573: / Line 572: @@
   | pl = Dodano {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
   }}
 |-
@@ Line 585: / Line 584: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 597: / Line 596: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}}  como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 611: / Line 610: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}
-  | ru = Добавлено {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]].
   }}
 |- <!-- Heavy -->
@@ Line 627: / Line 626: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują ją w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (precisa ser destravado dentro do jogo).
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|19|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|19|2010}}, для игроков владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
   }}
 |-
@@ Line 640: / Line 639: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 653: / Line 652: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 679: / Line 678: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 697: / Line 696: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|28|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy odblokowali odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|28|2011}} para jogadores que possuíam ''[[SpaceChem/pt-br|SpaceChem]]'' (deve ser destravado dentro do jogo).
-  | ru = Добавлен {{Patch name|4|28|2011|date=true}} для игроков, владеющих  ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|4|28|2011}} для игроков владеющих  ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
   }}
 |-
@@ Line 711: / Line 710: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|21|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Sandvich Box?/pl|Co kryje się w pudełku śniadaniowym?]], zdobytym z [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|21|2012}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Sandvich Box?}}" obtido da [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|9|21|2012|date=true}} для игроков, открывших [[What's in the Sandvich Box?/ru|Что в коробке для бутербродов? ]], полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|9|21|2012}} для игроков открывших [[What's in the Sandvich Box?/ru|Что в коробке для бутербродов? ]], полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]].
   }}
 |-
@@ Line 724: / Line 723: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 739: / Line 738: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/pt-br|Exploda]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hit/pt-br|crítico]].
-| ru = Добавлен {{Patch name|11|11|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]].
+| ru = Добавлен в {{Patch name|11|11|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]].
   }}
 |-
@@ Line 752: / Line 751: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлены в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 763: / Line 762: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]].
 }}
 |- <!-- Engineer -->
@@ Line 779: / Line 778: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 791: / Line 790: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 805: / Line 804: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 812: / Line 811: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
 }}
 |-
@@ Line 827: / Line 826: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores que foram sortudos o bastante para o receber por fabricação, e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|7|8|2010|date=true}} для сотни игроков, которым посчастливилось получить их с помощью ковки, к тому же один был разыгран в благотворительной акции Child's Play.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|7|8|2010}} для сотни игроков, которые были достаточно удачливыми получить их с помощью ковки, к тому же один был разыгран в благотворительной акции Child's Play.
   }}
 |-
@@ Line 840: / Line 839: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Austrlijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 853: / Line 852: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 879: / Line 878: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |- <!-- Medic -->
@@ Line 894: / Line 893: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 907: / Line 906: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 922: / Line 921: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 935: / Line 934: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 961: / Line 960: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 976: / Line 975: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 989: / Line 988: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |- <!--Sniper -->
@@ Line 1,005: / Line 1,004: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 1,018: / Line 1,017: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pl|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para jogadores que pré-compraram ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ru|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} для игроков предзаказавших ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ru|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,031: / Line 1,030: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
 }}
 |-
@@ Line 1,057: / Line 1,056: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 1,071: / Line 1,070: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 1,082: / Line 1,081: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|02|11|2014|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Thief/ru|Thief]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|02|11|2014}} игрокам предзаказавшим ''[[Thief/ru|Thief]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,090: / Line 1,089: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
+  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
 }}
 |-
@@ Line 1,104: / Line 1,103: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 1,116: / Line 1,115: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |-
@@ Line 1,129: / Line 1,128: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлено {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 1,140: / Line 1,139: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]].
   }}
 |- <!-- Spy -->
@@ Line 1,156: / Line 1,155: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę  ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|4|15|2010|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода.
   }}
 |-
@@ Line 1,168: / Line 1,167: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]].
 }}
 |-
@@ Line 1,182: / Line 1,181: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]].
   }}
 |-
@@ Line 1,194: / Line 1,193: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 1,209: / Line 1,208: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|27|2011|date=true}} для обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|«Очень страшный хеллоуинский выпуск»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшного хеллоуинского выпуска]].
   }}
 |-
@@ Line 1,223: / Line 1,222: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|23|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Assassin's Creed: Revelations/pl|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|23|2011}} para os jogadores que pré-compraram ''[[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]]''
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|23|2011|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Assassin's Creed: Revelations/ru|Assassin's Creed: Revelations]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|23|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Assassin's Creed: Revelations/ru|Assassin's Creed: Revelations]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,236: / Line 1,235: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|15|2011|date=true}} для обновления [[Australian Christmas 2011/ru|«Австралийское Рождество 2011»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]].
   }}
 |-
@@ Line 1,249: / Line 1,248: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} é premiada para jogadores que completaram a conquista ''1st One Down'' por criando um personagem e jogando a sua primeira partida em ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|2|14|2012|date=true}}. Черной розой награждались игроки, которые получили достижение ''1st One Down'' в игре ''[[Alliance of Valiant Arms/ru|Alliance of Valiant Arms]]'', а именно за создание персонажа и прохождении первой игры.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|2|14|2012}}. Черной розой награждались те игроки, которые получили достижение ''1st One Down'' в игре ''[[Alliance of Valiant Arms/ru|Alliance of Valiant Arms]]'', а именно за создание персонажа и прохождении первой игры.
   }}
 |-
@@ Line 1,262: / Line 1,261: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
-  | ru = Добавлены {{Patch name|8|15|2012|date=true}} для обновления [[Mann vs. Machine/ru|«Манн против машин»]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием.
   }}
 |-
@@ Line 1,288: / Line 1,287: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
 }}
 |-
@@ Line 1,303: / Line 1,302: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser destravado dentro do jogo).
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|19|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory/ru]]'' (сначала предметы должны быть открыты в игре).
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|19|2010}} для игроков владеющих ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory/ru]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре).
   }}
 |-
@@ Line 1,316: / Line 1,315: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|16|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedpremierze grę ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Absolution]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|16|2012}} para jogadores que pré-compraram ''[[Hitman: Absolution/pt-br|Hitman: Absolution]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|16|2012|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Hitman: Absolution/ru|Hitman: Absolution]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|16|2012}} для игроков предзаказавших ''[[Hitman: Absolution/ru|Hitman: Absolution]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,331: / Line 1,330: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}", garantido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|3|12|2013|date=true}} для игроков, которые открыли [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ru|Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?]], выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|3|12|2013}} для игроков, которые открыли [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ru|Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?]], выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''.
   }}
 |-
@@ Line 1,343: / Line 1,342: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2013|date=true}} для обновления [[Smissmas 2013/ru|«Шмождество 2013»]].
+  | ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]].
 }}
 |-
@@ Line 1,354: / Line 1,353: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|06|18|2014|date=true}} для обновления [[Love & War/ru|«Любовь и Война»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]].
   }}
 |-
@@ Line 1,365: / Line 1,364: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|12|22|2014}} for the [[Smissmas 2014]] update.
- | ru = Добавлен {{Patch name|12|22|2014|date=true}} для обновления [[Smissmas 2014/ru|«Шмождество 2014»]].
   }}
 |-
@@ Line 1,381: / Line 1,379: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser destravada dentro do jogo).
-  | ru = Добавлен {{Patch name|4|15|2010|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. Позже Люгерморф стал доступным в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре).
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. Позже Люгерморф стал доступным в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре).
   }}
 |-
@@ Line 1,388: / Line 1,386: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|10|6|2015}} for the [[Invasion Community Update]].
- | ru = Добавлен {{Patch name|10|6|2015|date=true}} для обновления [[Invasion Community Update/ru|«Invasion»]].
   }}
 |-
@@ Line 1,401: / Line 1,398: @@
   | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
   | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
-  | ru = Все стандартное оружие ближнего боя
+  | ru = Все стандартные оружия ближнего боя
 }}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,412: / Line 1,409: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2010|in-the}}. Wręcza się ją graczom, którzy posiadają na koncie Steam grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2010}} para jogadores que possuíam ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|6|2010|date=true}} для игроков, владеющих ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|6|2010}} для игроков владеющих ''[[Left 4 Dead 2/ru|Left 4 Dead 2]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,425: / Line 1,422: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]] для рекламы [[Decal Tool/ru|Инструмента для нанесения наклеек]].
   }}
 |-
@@ Line 1,438: / Line 1,435: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' prévio para 1 de outubro, 2012, possuindo todos os jogos na coleção também foi premiado o cajado.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|9|27|2012|date=true}} для игроков, купивших ''[[Total War Master Collection/ru|Total War Master Collection]]'' до 1 октября 2012. Также предметами награждались игроки, которые владели всеми играми из коллекции.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|9|27|2012}} для игроков предварително купивших ''[[Total War Master Collection/ru|Total War Master Collection]]'' до 1 октября 2012. Также предметами награждались игроки, которые владели всеми играми из коллекции.
   }}
 |-
@@ Line 1,451: / Line 1,448: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|26|2012|date=true}} для обновления [[Spectral Halloween Special/ru|«Призрачный Хеллоуинский Выпуск»]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|10|26|2012}} во время обновления [[Spectral Halloween Special/ru|Призрачный Хеллоуинский Выпуск]].
   }}
 |-
@@ Line 1,464: / Line 1,461: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|11|29|2012|date=true}} для финалистов [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|11|29|2012}} для финалистов [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
   }}
 |-
@@ Line 1,477: / Line 1,474: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[Don't Starve/pl|Don't Starve]]''.
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que pré-compraram ''[[Don't Starve/pt-br|Don't Starve]]''.
-  | ru = Добавлен {{Patch name|3|12|2013|date=true}} для игроков, сделавших предварительный заказ игры ''[[Don't Starve/ru|Don't Starve]]''.
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|3|12|2013}} для игроков предзаказавших ''[[Don't Starve/ru|Don't Starve]]''.
   }}
 |-
@@ Line 1,484: / Line 1,481: @@
 * {{lang
   | en = Added in the {{Patch name|12|8|2014}} for the [[End of the Line Update]].
+ | ru = Добавлен в {{Patch name|12|8|2014}} как часть [[End of the Line Update/ru|End of the Line Update]].
   | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。
   | pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}.
- | ru = Добавлен {{Patch name|12|8|2014|date=true}} для обновления [[End of the Line Update/ru|«End of the Line»]].
   }}
 |-
@@ Line 1,500: / Line 1,497: @@
   | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
   | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
-  | ru = Все стандартное оружие ближнего боя
+  | ru = Все стандартные оружия ближнего боя
 }}
 | style="text-align: left" |
@@ Line 1,507: / Line 1,504: @@
   | ja = {{update link|Scream Fortress 2014}}の{{Patch name|10|29|2014}}で追加されました。
   | pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]].
+ | ru = Добавлена в {{Patch name|10|29|2014}} как часть обновления [[Scream Fortress 2014/ru|Вииизг Фортресс 2014]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|29|2014}} como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|10|29|2014|date=true}} для обновления [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]].
+  }}
-}}
 |- <!-- All Classes -->|
 | rowspan="2" style="background-color:#ffbd7e"  | {{Class link|All classes}}
@@ Line 1,532: / Line 1,529: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
   | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|8|2011}} para os vencedores da {{update link|First Annual Saxxy Awards}}, {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}, e [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira Premiação Anual Saxxy]].
-  | ru = Добавлен {{Patch name|6|8|2011|date=true}} для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]] и [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
+  | ru = Добавлен в {{Patch name|6|8|2011}} для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]] и [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]].
 }}
 |-
@@ Line 1,544: / Line 1,541: @@
   | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
   | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
-  | ru = Добавлена {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+  | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]].
   }}
 |-