Difference between revisions of "Item levels/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (revised)
m (revised)
 
Line 4: Line 4:
 
| item-name  = Vintage Tyrolean
 
| item-name  = Vintage Tyrolean
 
| item-level = 42
 
| item-level = 42
| item-kind = Czapka
+
| item-kind = Nakrycie głowy
 
}}
 
}}
Większość [[items/pl|przedmiotów]] w ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' ma '''Poziomy'''. Poziom, znajdujący się pod nazwą przedmiotu w menu [[loadout/pl|wyposażenia]], jest czysto kosmetyczny i nie zmienia właściwości broni albo przedmiotu.
+
Większość [[items/pl|przedmiotów]] w ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' posiada '''poziom'''. Poziomy, które można zobaczyć wraz z nazwą przedmiotu w menu [[loadout/pl|wyposażenia]], są jedynie cechą kosmetyczną i nie mają żadnego wpływu na funkcjonowanie danego przedmiotu.
  
Początkowo, kiedy [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] został na początku wprowadzony w [[May 21, 2009 Patch/pl|Aktualizacja Szpieg kontra Snajper]], poziomy przedmiotów zostały dodane przez deweloperów aby sprawdzić czy funkcjonalność poziomów mogłaby być zaimplementowana. Znalezione przedmioty otrzymywały losowy poziom pomiędzy 0 a 100, a one zaś by się pojawiały pod nazwą przedmiotu, będąc możliwe do zobaczenia przez wszystkich graczy.
+
Pierwotnie, wraz z zaimplementowaniem [[item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] w [[May 21, 2009 Patch/pl|aktualizacji Snajper kontra Szpieg]] dodano przez deweloperów poziomy do przedmiotów, aby sprawdzić ich funkcjonowanie. Wszelkie znalezione przedmioty otrzymywały losowy poziom między 0 a 100 i był on widoczny dla wszystkich graczy pod nazwą przedmiotu.
  
Losowe poziomy nie są już cechą od {{Patch name|5|29|2009|in-the}}. Wszystkie nowe przedmioty otrzymują standardowy poziom. Jednakże, [[cosmetics/pl|przedmioty kosmetyczne]] wciąż otrzymają losowy poziom pomiędzy 0 a 100, a to zostało później zmienione na poziom od 1 do 100, jakiś czas po [[Classless Update/pl|Aktualizacji Bezklasowej]]. Wszystkie istniejące przedmioty zachowały swój poziom. Możliwość zobaczenia poziomu przedmiotów kosmetycznych w grze z poziomu [[backpack/pl|plecaka]], powróciła w {{Patch name|8|18|2011|in-the}}.
+
Poziomy przestały być losowe od {{Patch name|5|29|2009|in-the}}. Wszystkie przedmioty otrzymują dany poziom. Jednakże [[cosmetics/pl|przedmioty ozdobne]] wciąż otrzymają losowy poziom między 0 a 100, lecz jakiś czas po [[Classless Update/pl|Bezklasowej aktualizacji]] zostało to zmienione na między 1 a 100. Dotychczas istniejące przedmioty zachowały swój poziom. Możliwość sprawdzenia poziomu przy pomocy [[backpack/pl|interfejsu plecaka]] w grze została przywrócona w {{Patch name|8|18|2011|in-the}}.
  
[[Dueling Badges/pl|Odznaki - Pojedynek]], Mann Kontra Maszyny i [[Duck Journal/pl|Dziennik kaczki]] są jedynymi przedmiotami które zmieniają poziom. Odznaka Pojedynków zmienia poziom o 1 za każde 10 wygranych pojedynków przez gracza, zmieniając swój wygląd na poziomie 25, 50, i 75. Odznaki Mann Kontra Maszyny zmieniają poziom wraz z każdą skończoną Służbą. Dziennik Kaczki zmienia poziom z każdym drugim, trzecim, czwartym i piątym użyciem [[Duck Token/pl|Żetonu Kaczki]], zwiększając poziom od 1 do 5.
+
[[Dueling Badges/pl|Odznaki za pojedynki]], granie w tryb Mann kontra Maszyna i [[Duck Journal/pl|Dziennik kaczki]] są jedynymi przedmiotami, które mogą zmienić poziom. Poziom odznaki za pojedynki zwiększa się o jeden, za każde 10 wygranych pojedynków przez gracza, przechodząc na następną rangę na poziomie 25, 50 i 75. Odznaki trybu Mann kontra Maszyna zwiększają swój poziom za każdym razem, gdy gracz ukończy służbę wojskową. Dziennik kaczki zwiększa swój poziom za każdym drugim, trzecim, czwartym i piątym użyciem [[Duck Token/pl|Żetonu kaczki]], mogąc osiągnąć w ten sposób maksymalnie poziom 5.  
  
Przedmioty [[Strange/pl|Kuriozum]] nie mają widocznego poziomu, chyba, że zostanie on sprawdzony przez stronę typu backpack.tf lub tf2outpost {{lang icon|en}}, ale mają [[List of Strange weapon ranks/pl|przedrostek rangi]], który się zmienia zgodnie z liczbą zabójstw, wykonaną przez daną broń.
+
Przedmioty [[Strange/pl|kuriozum]] nie mają widocznego poziomu, chyba że sprawdzi się go przy pomocy stron trzecich, takich jak backpack.tf, lecz mają widoczną [[List of Strange weapon ranks/pl|rangę]], która zmienia się wraz z ilością zabójstw, dokonanych tą bronią przez gracza.  
  
Niektóre nagrody z trybu [[Mann Up/pl|Mann Up]], takie jak [[Botkiller weapons/pl|bronie Robobójcy]] oraz [[Killstreak Kit/pl|zestawy serii zabójstw]] mają przypisywany poziom, który jest równy liczbie wykonanych służb w momencie otrzymania nagrody, aż do poziomu 255. Po przekroczeniu tego poziomu, cykl zacznie się od nowa, zaczynając od poziomu 0.
+
Niektóre nagrody [[Mann Up/pl|Mann Up]], takie jak [[Botkiller weapons/pl|bronie Robobójcy]] i [[Killstreak Kit/pl|zestaw serii zabójstw]] otrzymują poziom odpowiadający liczbie wykonanych służb wojskowych, w momencie uzyskania przedmiotu. Poziom tych przedmiotów może dojść do 255, po którym ich poziom będzie ponownie zaczynał się od 0, aż znowu dojdzie do 255.
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{List of item levels}}
 
{{List of item levels}}
 
[[Category:Items/pl]]
 
[[Category:Items/pl]]

Latest revision as of 16:24, 31 January 2019

Backpack Vintage Tyrolean.png

Klasyczny kapelusz tyrolski
Nakrycie głowy poziomu 42

Większość przedmiotów w Team Fortress 2 posiada poziom. Poziomy, które można zobaczyć wraz z nazwą przedmiotu w menu wyposażenia, są jedynie cechą kosmetyczną i nie mają żadnego wpływu na funkcjonowanie danego przedmiotu.

Pierwotnie, wraz z zaimplementowaniem systemu losowych przedmiotów w aktualizacji Snajper kontra Szpieg dodano przez deweloperów poziomy do przedmiotów, aby sprawdzić ich funkcjonowanie. Wszelkie znalezione przedmioty otrzymywały losowy poziom między 0 a 100 i był on widoczny dla wszystkich graczy pod nazwą przedmiotu.

Poziomy przestały być losowe od Aktualizacji z 29 maja 2009. Wszystkie przedmioty otrzymują dany poziom. Jednakże przedmioty ozdobne wciąż otrzymają losowy poziom między 0 a 100, lecz jakiś czas po Bezklasowej aktualizacji zostało to zmienione na między 1 a 100. Dotychczas istniejące przedmioty zachowały swój poziom. Możliwość sprawdzenia poziomu przy pomocy interfejsu plecaka w grze została przywrócona w Aktualizacji z 18 sierpnia 2011.

Odznaki za pojedynki, granie w tryb Mann kontra Maszyna i Dziennik kaczki są jedynymi przedmiotami, które mogą zmienić poziom. Poziom odznaki za pojedynki zwiększa się o jeden, za każde 10 wygranych pojedynków przez gracza, przechodząc na następną rangę na poziomie 25, 50 i 75. Odznaki trybu Mann kontra Maszyna zwiększają swój poziom za każdym razem, gdy gracz ukończy służbę wojskową. Dziennik kaczki zwiększa swój poziom za każdym drugim, trzecim, czwartym i piątym użyciem Żetonu kaczki, mogąc osiągnąć w ten sposób maksymalnie poziom 5.

Przedmioty kuriozum nie mają widocznego poziomu, chyba że sprawdzi się go przy pomocy stron trzecich, takich jak backpack.tf, lecz mają widoczną rangę, która zmienia się wraz z ilością zabójstw, dokonanych tą bronią przez gracza.

Niektóre nagrody Mann Up, takie jak bronie Robobójcy i zestaw serii zabójstw otrzymują poziom odpowiadający liczbie wykonanych służb wojskowych, w momencie uzyskania przedmiotu. Poziom tych przedmiotów może dojść do 255, po którym ich poziom będzie ponownie zaczynał się od 0, aż znowu dojdzie do 255.

Lista poziomów dla danych przemdiotów

Uzbrojenie

Poziom Przedmioty
1 Ale wielka pukawka – Kij świetlny – Gruba ryba – Czarna róża – Stek z bizona – C.A.P.P.E.R – Spluwa sprzątacza – Kunai krętacza – Tabliczka Ladyczeko – Celny strzał – Ciastko rybne – Zabawka zawodowca – Robokanapka – Rakietowy skoczek – Kanapka – Banan pocieszenia – Zabójcza elegancja – Wstrzymywacz – Zamrożony agent – Bombowy skoczek – Bronie standardowe – Sydnejski usypiacz – Ostateczna nagroda
5 Ambasador – Piekielna pałka – Wielkie zabójstwo – Czarna skrzynka – Blutsauger – Bonk! Atomowy kop – Mosiężna bestia – Sztandar chwały – Bandyta z buszu – Claidheamh Mòr – Peleryna nożownika – Sashimono straceńca – Kryt-o-Cola – Dzwon zmarłego – Grzechotnik – Egzekutor – Czasomierz entuzjasty – Wyszczerbiec – Wachlarz wojenny – Samosąd – Patelnia – Licznik Gigera – Prawie Zatoichi – Zakoszona golonka – Burzyciel – Żelazna kurtyna – Sikwondo – L'Étranger – Lugerczak – Machina – Wściekłe mleko – Maul – Natasza – Żelazna Nessie – Pierwowzór – Końska dawka – Pałka sokisty – Lewarek – Maczeta Prinnych – Czerepołamacz Szkota – Szkocki opór – Szachinszach – Strzelająca gwiazda – Krótkie spięcie – Tomisław – Plemienne ostrze – Vita-piła – Likwidator – Poskramiacz
7 Krytyczne grzmoty bokserskie
8 Kritzkrieg – Quick-Fix – Zaszczepiacz
10 Malutkie butki Ali Baby – Piąchokalipsa – Atomizer – Poskramiacz płomieni – Browning Baby Face'a – Drapaczka – Dupalacz – Wsparcie batalionu – Dalekosiężny dżezail – Kuternoga – Wygodnicki wczasowicz – Darwińska tarcza ochronna – Odtłuszczacz – Detonator – Postępowanie dyscyplinarne – Wyrównywacz – Plan ucieczki – Nakaz eksmisji – Rodzinny interes – Pięści ze stali – Pistolet sygnałowy – Siła natury – Bojowy łuk bloczkowy – Gorące rękawice uciekiniera – Kanonierki – Świąteczny wigor – Łowca – Loch-n-Load – Działo nawalone – Miażdżyciele – Ogrodnik z Arnhem – Napalm z Nostromo – Perska perswazja – Flogistynator – Pomson 6000 – Pocztowy pogromca – Poręczny pistolet Pretty Boya – Tęczomiot – Antyklinga – Rezerwista – Piekąca palba – Szkocki uścisk dłoni – Naostrzony fragment wulkanu – Buzownik – Uroczysta przysięga – Prześwietny puklerz – Słońce na patyku – Trzeci stopień – Trójruniczne ostrze – Überpiła – Ullapoolski pal – Dusza wojownika
15 Amputator – Kusza krzyżowca – Jednoręki bandyta – Kieł – Piaskun – Skrzydłowy – Pakujący zabójca
20 Efekt eureki – Południowa gościnność
25 Bostoński tłuczek – Cukrowa laska – Obdżektor – Zawiadowca – Kostur wolności – Złoty klucz – Wyrzutnia wolności – Saxxy
30 Wyżymaczka krów 5000 – Człekoroztapiacz – Prawy bizon
42 Święta makrela
50 Przedmioty o jakości "Za zasługi" – Wspomnieniotwórca – Nekrozgniatacz – Przedmiot o jakości "Autor"
1-99 Tarcza szarży – Świąteczna Czarna skrzynka – Świąteczna piła do kości – Świąteczna Tarcza szarży – Świąteczna Kusza krzyżowca – Świąteczny Wyszczerbiec – Świąteczny pistolet sygnałowy – Świąteczna Siła natury – Świąteczne Gorące rękawice uciekiniera – Świąteczne Sikwondo – Świąteczny rewolwer – Świąteczny saper – Świąteczna strzelba – Świąteczny Poskramiacz – Żelazny bombardier – Zmutowane mleko – Atak paniki – Wyrzutnik szybkobomb
0-100 Jedynie przedmioty jakości Klasyk, które zostały znalezione przed wydaniem aktualizacji standaryzującej poziomy: Ambasador – Poskramiacz płomieni – Dupalacz – Blutsauger – Bonk! Atomowy kop – Peleryna nożownika – Dzwon zmarłego – Pistolet sygnałowy – Siła natury – Łowca – Sikwondo – Krytyczne grzmoty bokserskie – Kritzkrieg – Natasza – Antyklinga – Piaskun – Kanapka – Überpiła
1-100 Atak powietrzny – Ap-Sap – Spadochronowy skoczek – Dupeltówka – Bazooka biedaka – Chlebogryzarka – Klasyk – Smocza furia – Latająca gilotyna – Rozpałka – Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca – Gorący plaskacz – Wejście smoka – Lizasiek – Neonowy niszczyciel – Kwäkenbach – Magnetofon urzędasa – Ryzykowny ratunek – Samoświadomy pieprzyk – Atak przekąską – Cieplny ciąg – Sterburta – Rękodzieło – Kłujka voodoo
100 Bronie Valve
0-255 Bronie Australium – Bronie robobójcy – Złota patelnia
Notes When created from a War Paint, the level will always be 99.

Przedmioty ozdobne

Poziom Przedmioty
1 Wiadro na mózg – Lament oszusta – Czapka oficerska medyka polowego – Broszka Kostki Towarzyszącej – Antenka spiskowca – Martwy pachołek – Facjata Fostera – Czapka oficera artylerii ciężkiej – Hachimaki bohatera – Chluba hetmana – Janczarskie kece – Kaptur ninja – Broszka Polycount – Publiczny udostępniacz – Szalik maklera – Włosy mnicha pustki – Przeklęta dusza voodoo
3 Potrójny podbródek
5 Najemnik – Patrzałki profesora
10 Wściekły – Kask Laboratorium Aperture – Wysportowany kibic – Korki do kopania – Kanmuri dobroczyńcy – Beret Billa – Seksowne trzewiczki – Bikorn bukaniera – Człowiek korporacji – Fałszywy melonik – Nienaganny nizaryta – Deus SPECS – Hełm smoczego dziecięcia – El Jefe – Czapka Ellisa – Niezbędne akcesoria – Japonki – Upiorniejszy cylinder – Najupiorniejszy cylinder – Upiorny cylinder – Widmowy cylinder – Gimnasta – Halloweenowe maski – Hachimaki ofiarodawcy – L'Inspecteur – Przekaźnik krótkofalowy – Szczęśliwy nr 42 – Robaczy zestaw – Wielkoduszny monarcha – Czapka Mann Co. – Czapka Mann Co. Online – Papierowa czapka mannorocznicy – Maska szamana – Piłkarski szalik najemnika – Lekko niepokojąca maska halloweenowa – Jednoosobowa armia – Odludek – Czapka urodzinowa – Ufryzowany urzędas – Furażerka – Pip-Boy – Łowca głów – Spiralna salada – Stahlhelm – Letni kapelusz – Australijskie awiatory – Superkibic – Stalowy hełm chirurga – Zasłona swagmana – Tavish DeGroot Experience – Śmiglik – Robokurczak – Zestaw wirtualnej rzeczywistości – Twój najgorszy koszmar
13 Zjawisko nadpyrodzone – Sumienie sadysty – Piekielny palownik – Ostatnie tchnienie – Broszka wskrzeszającego współpracownika
15 Wszechojciec – Miedziany herb dra Grordborta – Herb dra Grordborta – Srebrny herb dra Grordborta – Weteran – Plecak księżycowego człeka – Intelektualista z pustkowi – Medycynka – Preriowe podgryzacze pięt – Gryzący golf gangstera – Poszukiwacz skarbów
20 Powiew siareczki – Pasożyt z Alien Swarm – Balonorożec – Złowieszczy balonik – Duma klanu – Broszka Kostki Towarzyszącej – Poważna poszetka – Krokodyli uśmiech – Okulary ryzykanta – Mały martwy kumpel – Przypinki! – Sześcienna towarzysząca odznaka przyjaciół na zawsze – Polowy rejestrator pola walki – Odznaka heroicznego kompana – Licencja na okaleczanie – Ozdobny oręż – Odznaka ze zdjęciem – Prastary wojownik – Reniferożec – Symbol Szkoły Wilka – Broszka SpaceChem – Binokle widma – Stereoskopowe szkła – Stetoskop Eskulapa – Odznaka potrójnego A – Nieznany małponauta – Amulet z kości wieloryba – Czapka Wiki – Kapelusz obieżyświata
1-24 Pojedynek - brązowa odznaka
25-49 Pojedynek - srebrna odznaka
28 Kapelusz niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku
30 WGCS – Łowca nagród – Ebenezer
31 Czerep Frankensteina – Makabryczny rozłupywacz – Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca – MONOCULUS! – Focza maska – Czaszkowy cylinder czarnoksiężnika – Mrożąca krew w żyłach czacha – Juju voodoo
50 Daszek krupiera – Dowód zakupu
50-74 Pojedynek - złota odznaka
0-100 Czapki o jakości Klasyk, wydane w aktualizacji Snajper kontra Snajper i Bezklasowej aktualizacji
1-100 Wszystkie inne przedmioty ozdobne
75-100 Pojedynek - platynowa odznaka
100 Dżentelmeński medal za zasługi – Prezent z głową – Odznaka klapsa Saxxy

Inne przedmioty

Poziom Przedmioty
1 „Ryba” – Etykieta z opisem – Zestaw farb Mann Co. – Sztabka wąsacium – Etykieta z nazwą – Kupka popiołu – Sterta klątw – Żetony – Bilet służby wojskowej – Kupon odbioru czapki „Well Spun Hat” w RIFT – Metal ze złomu – Sekretny Saxton – Złomowany kosmiczny metal – Kupon drużynowej nadwyżki – Kuriozalne filtry – Kuriozalne części
2 Metal z odzysku
3 Metal rafinowany
4 Nawiedzony metal ze złomu
1-5 Dziennik kaczki
5 Wizja reżysera – Minigra - pojedynek – Klucz do upiornej skrzynki – Jesienny klucz – Klucz do świątecznej zimowej skrzynki – Zestaw do pakowania – Klucz do skrzynki Mann Co. – Poznajcie Medyka – Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki – Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2012 – Klucz do grzecznej zimowej skrzynki – Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2012 – Terkotki – Puszki z farbą – Klucz do orzeźwiającej letniej lodówki – Schadenfreude – Osmalony klucz – Szyderstwo szarpidruta – Klucz wypychacza skarpet – Kuriozalna słonina
10 Upiorna skrzynka – Jesienna skrzynka – Świąteczna zimowa skrzynka – Skrzynka Mann Co. – Niegrzeczna zimowa skrzynka – Grzeczna zimowa skrzynka – Orzeźwiająca letnia lodówka – Osmalona skrzynka – Taśma prób nagraniowych Mann Co.
12 Niegrzeczna zimowa skrzynka 2012 – Grzeczna zimowa skrzynka 2012
13 Roboskrzynka społeczności
20 Skrzynka zapasów Mann Co.
23 Fura prezentów
50 Pudełko wykwintnych czapek – Demoman - zestaw startowy – Pakiet zwycięstwa dra Grordborta – Inżynier - zestaw startowy – Gruby - zestaw startowy – Japońska paczka charytatywna – Znaczki map – Kolekcja znaczków z map – Medyk - zestaw startowy – Pakiet - Poznajcie Medyka! – Pakiet - Gangsterski poniedziałek – Pakiet terkotek – Sterta paskudnego uzbrojenia – Pakiet Polycount – Pyro - zestaw startowy – Skaut - zestaw startowy – Śniąteczny pakiet 2012 – Snajper - zestaw startowy – Żołnierz - zestaw startowy – Szpieg - zestaw startowy – Słonecznie letni pakiet – Pakiet Adult Swim – Pakiet Brutananadilewskiego – Zestaw krokostylowy – Asortyment cesarza – Uzbrojenie eksperta – Wyposażenie palacza – Pakiet rzezimieszków – Hibernujący niedźwiedź – Średniowieczny medyk – Pakiet Rockzo – Saharyjski szpieg – Dostawa specjalna – Ekwipunek pancernego – Pakiet - Überowa aktualizacja – Pakiet - Orientalny wtorek – Pakiet zimowej aktualizacji – Pakiet - Środa wojny światowej
50-59 Rozszerzacz plecaka – Prezent: ulepszenie do premium
75 Okazyjny pakiet okazji Manna
99 Barwy wojenne