Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(38 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Médaille de service pour les braves}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Médaille de service pour les braves
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Gentle Manne's Service Medal.png
−
| image              = Soldiermedal.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]]
−
| released          = [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classe]]
+
| equip-region      = medal
−
| availability      = Limité
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Médaille niveau 100
+
   | item-kind        = Médaille
−
   | item-description = Remise aux quelques soldats d'exception qui ont tenu bon sans sommeil, nourriture ou vie sociale.<br />Special Attributes<br />Médaille n° (#)
+
  | item-level       = 100
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Remise aux quelques soldats d'exception qui ont tenu bon sans sommeil, nourriture ou vie sociale.<br>Médaille n° [#]
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier''' félicitant ses troupes|Vous méritez tous une médaille!|sound=Soldier_cheers03_fr.wav}}
 
  
−
La '''Médaille de service pour les braves''' est un [[Miscellaneous items/fr|objet divers]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il consiste en une médaille en or avec un ruban coloré selon l'équipe sélectionnée, elle se positionne sur la poitrine. Cette médaille n'est pas débloquable en jeu et ne peut être droppée aléatoirement. Elle a été donnée via une [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ page cachée] de la mise à jour [[Classless Update/fr|sans classe]]. Elle récompensé les 11,111 premiers joueurs ayant accédés à cette page.
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous méritez tous une médaille !|sound=Soldier cheers03 fr.wav}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Gentle Manne's Service Medal}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Est une petite médaille en or portée sur la poitrine, suspendue à un ruban de la couleur de l'équipe.
 +
 
 +
L'objet fut décernée aux 11,111 premiers joueurs ayant visité une [[#Liens externes|page cachée]] du site web de la {{update link|Classless Update}}.
 +
 
 +
La description de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110928195802/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* Cet objet divers a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} Les Médailles de service pour les braves ont été numérotées individuellement jusqu'à nº 11,111 dans la description de l'objet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description contribuée par la communauté à cet objet divers.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Correction du numéro de la {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} ne s'affichant pas correctement.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Cet objet divers peut maintenant être [[Name Tag/fr|renommé]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} est maintenant [[Trading/fr|échangeable]].
  
−
Après le patch du 21 Août 2009, les médailles ont toutes été numérotés individuellement jusqu'à 11 111 dans la description de l'objet, les rendant complètement uniques.
+
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* La {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} peut maintenant [[Gift Wrap/fr|être emballée]].
  
−
La description de la médaille a été écrite par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711456&postcount=33 Lamech] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de description de chapeau]].
+
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Correction de la {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} n'apparaissant pas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* Correction de la {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} n'ayant pas été établi quand équipé.  
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} semble faire un petit son de métal dans l'inventaire du joueur.
 +
}}
  
−
== Changements précédent ==
+
== Notes ==
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 6 Octobre 2010]]'''
+
* Le joueur Vulcnor, après avoir remporté une enchère de charité pour Child's Play, a reçu la {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} numérotée 11,112 ainsi que chacun des autres éléments du jeu. [http://optf2.com/item/195417115]
−
* Correction du numéro de la médaille ne s'affichant pas correctement.
 
−
'''[[October 8, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 8 Octobre 2010]]'''
 
−
* Cet objet peut maintenant être renommé.
 
−
'''[[October 27, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 27 Octobre 2010]]'''
 
−
* La Médaille de service pour les braves est maintenant échangeable.
 
−
'''[[January 3, 2011 Patch/fr|Mise à jour 3 Janvier 2011]]'''
 
−
* La Médaille de service pour les braves peut maintenant être emballé.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le modèle de la médaille dans la page cachée porte le logo de Team Fortress, mais est complètement vide en jeu.
+
* 38 médailles non numérotées ont été attribuées aux salariés de Valve.
−
* L'image dans la page cachée peut être achetée comme un poster<ref>[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Poster de la page caché]</ref> dans la boutique en ligne de Valve, mais elle a été censurée et le Soldier porte une tasse au lieu d'un cigare. Il peut aussi être acheté comme un autocollant Gelaskin pour iPhone<ref>[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Skin iPhone de la page caché]</ref>, non censuré.
 
−
* 38 Médailles non numérotés ont été fourni aux employés de Valve.
 
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
−
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''La mise à jour sans classe'' - Page caché: Today is a good day]
+
* [https://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''La Mise à Jour Sans Classe'' - Page cachée: Today is a good day] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Viewer: Liste des possesseurs originaux de la médaille]
+
* [https://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Examiner: Liste des Possesseurs Originaux de la Médaille] {{lang icon|en}}
  
−
== Références ==
+
{{Classless Update Nav}}
−
<references/>
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
 
−
{{Soldier Nav}}
 
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]

Latest revision as of 04:53, 7 September 2021

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Gentle Manne's Service Medal (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Vous méritez tous une médaille !
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

La Médaille de service pour les braves est un objet cosmétique pour le Soldier. Est une petite médaille en or portée sur la poitrine, suspendue à un ruban de la couleur de l'équipe.

L'objet fut décernée aux 11,111 premiers joueurs ayant visité une page cachée du site web de la Mise à Jour Sans-Classe.

La description de l'objet a été soumise par Lamech (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau.

Historique des mises à jour

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
  • Cet objet divers a été ajouté au jeu.

Patch du 21 août 2009

  • [Non documenté] Les Médailles de service pour les braves ont été numérotées individuellement jusqu'à nº 11,111 dans la description de l'objet.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une description contribuée par la communauté à cet objet divers.

Patch du 6 octobre 2010

  • Correction du numéro de la Médaille de service pour les braves ne s'affichant pas correctement.

Patch du 8 octobre 2010

  • Cet objet divers peut maintenant être renommé.

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

  • [Non documenté] La Médaille de service pour les braves est maintenant échangeable.

Patch du 3 janvier 2011

Patch du 20 juillet 2011

  • [Non documenté] Correction de la Médaille de service pour les braves n'apparaissant pas.

Patch du 11 juin 2012

  • Correction de la Médaille de service pour les braves n'ayant pas été établi quand équipé.
  • [Non documenté] La Médaille de service pour les braves semble faire un petit son de métal dans l'inventaire du joueur.

Notes

  • Le joueur Vulcnor, après avoir remporté une enchère de charité pour Child's Play, a reçu la Médaille de service pour les braves numérotée 11,112 ainsi que chacun des autres éléments du jeu. [1]

Anecdotes

  • 38 médailles non numérotées ont été attribuées aux salariés de Valve.

Liens externes

v • d • m
RED Gentle Manne's Service Medal.png Mise à Jour Sans-Classe
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gentle_Manne%27s_Service_Medal/fr&oldid=3029529"