Difference between revisions of "Template:Reskins"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed zh-hans translation for HHH)
(Added missing some korean and japanese lists.)
Line 26: Line 26:
 
  | fr = Emplacement
 
  | fr = Emplacement
 
  | ja = スロット
 
  | ja = スロット
−
  | ko = 장착칸
+
  | ko = 장착 칸
 
  | pl = Slot
 
  | pl = Slot
 
  | pt-br = Compartimento
 
  | pt-br = Compartimento
Line 54: Line 54:
 
  | fr = Reskin de
 
  | fr = Reskin de
 
  | ja = リスキン元
 
  | ja = リスキン元
−
  | ko = 원래 아이템
+
  | ko = 기존 아이템
 
  | pl = Oryginał reskinu
 
  | pl = Oryginał reskinu
 
  | pt-br = Item original
 
  | pt-br = Item original
Line 75: Line 75:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
−
  | ko = {{Patch name|12|15|2011}} - {{update link|Australian Christmas 2011}} 때 추가되었습니다.
+
  | ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 93: Line 93:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
−
  | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann_Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
+
  | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 191: Line 191:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''.
 
  | ja = ''[[The Witcher 2/ja|The Witcher 2]]''の予約購入特典として、{{Patch name|5|12|2011}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[The Witcher 2/ja|The Witcher 2]]''の予約購入特典として、{{Patch name|5|12|2011}}で追加されました。
−
  | ko = {{Patch name|5|12|2011}} 때 ''[[The Witcher 2]]''를 예약구매한 플레이어들을 위해 추가되었습니다.
+
  | ko = {{Patch name|5|12|2011}} 때 ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings/ko|The Witcher 2: Assassins of Kings]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|5|12|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[The Witcher 2/pl|Wiedźmin 2]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|5|12|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[The Witcher 2/pl|Wiedźmin 2]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que compraram ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|5|12|2011}} para jogadores que compraram ''[[The Witcher 2/pt-br|The Witcher 2]]'' na pré-venda.
Line 209: Line 209:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT".
 
  | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。  
 
  | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。  
−
  | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다. 처치 현황에 이 무기로 적을 타격할 때마다 타격한 횟수가 나타나며, 고등이어쿠랑 비슷하지만 비무장 전투의 경우는 "팔뚝으로 처치!"이란 문구가 "물고기로 처치!" 대신 나타납니다.
+
  | ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다. 처치 표에 이 무기로 적을 타격할 때마다 타격한 횟수가 나타나며, {{item link|Holy Mackerel}}랑 비슷하지만 {{item link|Unarmed Combat}}의 경우는 "팔뚝으로 처치!" 란 문구가 "물고기로 처치!" 대신 나타납니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos nas notificações de morte, assim como o {{item name|Holy Mackerel}}, mas com o texto "BRAÇALITY!" ao matar ao invés de "PEIXALITY!".
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos nas notificações de morte, assim como o {{item name|Holy Mackerel}}, mas com o texto "BRAÇALITY!" ao matar ao invés de "PEIXALITY!".
Line 277: Line 277:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
 
  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
 
  | ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
Line 315: Line 316:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
−
  | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann_Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
+
  | ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 395: Line 396:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 414: Line 417:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 430: Line 434:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
 
  | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
Line 447: Line 452:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 471: Line 477:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 486: Line 493:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|9|17|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Alien: Isolation/es|Alien: Isolation]]''.
 
  | ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Alien: Isolation/ko|Alien: Isolation]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|9|17|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]'' na pré-venda.
Line 502: Line 510:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 519: Line 528:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 537: Line 547:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Red Faction: Armageddon/ko|Red Faction: Armageddon]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]'' na pré-venda.
Line 550: Line 561:
 
  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the {{update link|Summer Camp Sale}}.
 
  | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the {{update link|Summer Camp Sale}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|7|1|2011}} som del af {{update link|Summer Camp Sale}}.
−
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des [[Summer Camp Sale/de|Summer Camp Sales]].
+
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|1|2011}} als Teil des {{update link|Summer Camp Sale}}.
−
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la [[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]].
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|1|2011}} como parte de la {{update link|Summer Camp Sale}}.
−
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]].
+
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des {{update link|Summer Camp Sale}}.
−
  | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
+
  | ja = {{update link|Summer Camp Sale}}の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Summer Camp Sale}}의 일부인 {{Patch name|7|1|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}.
−
  | ru = Добавлен {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]].
+
  | ru = Добавлен {{Patch name|7|1|2011|date=true}} для {{update link|Summer Camp Sale}}.
 
  | tr = {{update link|Summer Camp Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|7|1|2011}}'nda eklendi.
 
  | tr = {{update link|Summer Camp Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|7|1|2011}}'nda eklendi.
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|7|1|2011}}的{{update link|Summer Camp Sale}}更新中被添加到游戏中。
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|7|1|2011}}的{{update link|Summer Camp Sale}}更新中被添加到游戏中。
Line 570: Line 582:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 580: Line 593:
 
| style="text-align: left" |
 
| style="text-align: left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
−
  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
+
  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
−
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
+
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
Line 596: Line 610:
 
| style="text-align: left" |
 
| style="text-align: left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]].
+
  | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|6|27|2012}} som del af {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|6|27|2012}} als Teil des {{update link|Pyromania Update}}s.
−
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]].
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|6|27|2012}} como parte de la {{update link|Pyromania Update}}.
−
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]].
+
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]].
+
| ko = {{update link|Pyromania Update}}인 {{Patch name|6|27|2012}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}.
−
  | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления [[Pyromania Update/ru|«Пиромания»]].
+
  | ru = Добавлен {{Patch name|6|27|2012|date=true}} для обновления {{update link|Pyromania Update}}.
 
  | tr = {{update link|Pyromania Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|6|27|2012}}'nda eklendi.
 
  | tr = {{update link|Pyromania Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|6|27|2012}}'nda eklendi.
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|6|27|2012}}的{{update link|Pyromania Update}}更新中被添加到游戏中。
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|6|27|2012}}的{{update link|Pyromania Update}}更新中被添加到游戏中。
Line 612: Line 627:
 
| style="text-align: left" |
 
| style="text-align: left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the [[Smissmas 2016]] update.
+
  | en = Added in the {{Patch name|12|21|2016}} for the {{update link|Smissmas 2016}} update.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|12|21|2016}} til {{update link|Smissmas 2016}}-opdateringen.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
+
| ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | ru = Добавлен {{Patch name|12|21|2016|date=true}} для обновления {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 635: Line 652:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]].
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
+
| ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
−
  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейного обновления и распродажи]].
+
  | ru = Добавлен {{Patch name|10|13|2011|date=true}} для {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
  | tr = {{update link|Manniversary Update & Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|13|2011}}'nda eklendi.
 
  | tr = {{update link|Manniversary Update & Sale}}nin bir parçası olarak {{Patch name|10|13|2011}}'nda eklendi.
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|10|13|2011}}的{{update link|Manniversary Update & Sale}}更新中被添加到游戏中。
 
  | zh-hans = 在{{Patch name|10|13|2011}}的{{update link|Manniversary Update & Sale}}更新中被添加到游戏中。
Line 646: Line 664:
 
| style="text-align: left" |
 
| style="text-align: left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]].
+
  | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the {{update link|Mecha Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|12|20|2012}} til {{update link|Mecha Update}}.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|20|2012}} für das {{update link|Mecha Update}}.
−
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la [[Mecha Update/es|Mecha Actualización]].
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2012}} para la {{update link|Mecha Update}}.
−
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
+
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Mecha Update}}.
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
+
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
−
  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для [[Mecha Update/ru|Меха-обновления]].
+
  | ru = Добавлен {{Patch name|12|20|2012|date=true}} для {{update link|Mecha Update}}.
 
  | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
 
  | tr = {{update link|Mecha Update}} için {{Patch name|12|20|2012}}'nda eklendi.
 
  | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
 
  | zh-hans = 在{{update link|Mecha Update}}的{{Patch name|12|20|2012}}中被添加到游戏中。
Line 662: Line 681:
 
| style="text-align: left" |
 
| style="text-align: left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the [[Two Cities Update]].
+
  | en = Added in the {{Patch name|11|21|2013}} as part of the {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | da = Tilføjet med {{Patch name|11|21|2013}} som del af {{update link|Two Cities Update}}.
−
  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des [[Two Cities Update/de|Zwei-Städte-Updates]] hinzugefügt.
+
  | de = Mit dem {{Patch name|11|21|2013}} als Teil des {{update link|Two Cities Update}} hinzugefügt.
−
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
+
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
−
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
+
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 +
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
−
  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления [[Two Cities Update/ru|«Два города»]].
+
  | ru = Добавлен {{Patch name|11|21|2013|date=true}} для обновления {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.  
 
  | tr = {{update link|Two Cities Update}}nin bir parçası olarak {{Patch name|11|21|2013}}'nda eklendi.  
 
  | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
 
  | zh-hans = 在{{update link|Two Cities Update}}的{{Patch name|11|21|2013}}中被添加到游戏中。
Line 685: Line 705:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 702: Line 723:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 726: Line 748:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 742: Line 765:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 757: Line 781:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 806: Line 832:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 821: Line 848:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} Para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} Para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 838: Line 866:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}
Line 879: Line 908:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 895: Line 925:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|8|15|2012}} para la actualización de [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquina]]. Las armas Matabots son otorgadas al final de una campaña [[Mann Up/es|Mann Up]], con una cabeza Matabot y un arma por defecto dependiendo del turno.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
Line 920: Line 951:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 938: Line 970:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 989: Line 1,023:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 1,007: Line 1,042:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]].
 
  | ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。  
 
  | ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。  
 +
| ko = ''[[Saints Row: The Third/ko|Saints Row: The Third]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|11|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' na pré-venda. [[Gib/pt-br|Explode]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hits/pt-br|crítico]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' na pré-venda. [[Gib/pt-br|Explode]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hits/pt-br|crítico]].
Line 1,023: Line 1,059:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 1,038: Line 1,075:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
Line 1,057: Line 1,095:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 1,072: Line 1,111:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,089: Line 1,129:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 1,105: Line 1,146:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
Line 1,123: Line 1,165:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play.
 
  | ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。
 
  | ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。
 +
| ko = {{Patch name|7|8|2010}} 때 추가되었습니다. 운 좋은 100명의 플레이어들이 제작을 통해 얻을 수 있었으며, Child's Play 기부 경매를 통해 1명에게 더 증정되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores sortudos o bastante para recebê-la por fabricação e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores sortudos o bastante para recebê-la por fabricação e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play.
Line 1,139: Line 1,182:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 1,156: Line 1,200:
 
  | fr = Ajoutées lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutées lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 1,180: Line 1,225:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,195: Line 1,241:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2016}}の{{Patch name|12|21|2016}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2016}}인 {{Patch name|12|21|2016}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 1,213: Line 1,261:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,229: Line 1,278:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 1,247: Line 1,297:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 1,264: Line 1,315:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 1,288: Line 1,340:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,303: Line 1,356:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 1,324: Line 1,379:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 1,340: Line 1,396:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 1,359: Line 1,416:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 1,375: Line 1,433:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
 
  | ja = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ja|Counter-Strike: Global Offensive]]''の予約購入特典として{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ja|Counter-Strike: Global Offensive]]''の予約購入特典として{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Counter-Strike: Global Offensive/ko|Counter-Strike: Global Offensive]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pl|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pl|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|8|15|2012}} para jogadores que compraram ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|8|15|2012}} para jogadores que compraram ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]'' na pré-venda.
Line 1,392: Line 1,451:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionados na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 1,416: Line 1,476:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,433: Line 1,494:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 1,448: Line 1,510:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|02|11|2014}} para los jugadores que hayan pre-comprado ''[[Thief/es|Thief]]''.
 
  | ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Thief/ko|Thief]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|02|11|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]'' na pré-venda.
Line 1,465: Line 1,528:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
Line 1,482: Line 1,546:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,497: Line 1,562:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 1,513: Line 1,579:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 1,528: Line 1,595:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
Line 1,544: Line 1,612:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 1,563: Line 1,633:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie.
 
  | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。
 
  | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。
 +
| ko = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|4|15|2010}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę  ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę  ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento.
Line 1,578: Line 1,649:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|22|2014}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|22|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 1,595: Line 1,667:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]].
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Mecha Update}}인 {{Patch name|12|20|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}.
Line 1,610: Line 1,683:
 
  | es = Añadido en el como parte de la {{Patch name|11|21|2013}} [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el como parte de la {{Patch name|11|21|2013}} [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,628: Line 1,702:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]].
 
  | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Very Scary Halloween Special}}인 {{Patch name|10|27|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}.
Line 1,645: Line 1,720:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|23|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]''.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|23|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]''.
 
  | ja = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|23|2011}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|23|2011}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Assassin's Creed: Revelations/ja|Assassin's Creed: Revelations]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|23|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|23|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Assassin's Creed: Revelations/pl|Assassin's Creed: Revelations]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|23|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Assassin's Creed: Revelations/pl|Assassin's Creed: Revelations]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|23|2011}} para os jogadores que compraram ''[[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|23|2011}} para os jogadores que compraram ''[[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]]'' na pré-venda.
Line 1,661: Line 1,737:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Australian Christmas 2011}}인 {{Patch name|12|15|2011}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
Line 1,677: Line 1,754:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie.
 
  | ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。
 
  | ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。
 +
| ko = {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]''에서 처음 게임을 플레이하여 도전과제인 ''1st One Down''를 달성한 플레이어들에게 흑장미를 수여했습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} era concedida aos jogadores que alcançavam a conquista ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]'' ao criarem um personagem e jogarem suas primeiras partidas.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} era concedida aos jogadores que alcançavam a conquista ''1st One Down'' de ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]'' ao criarem um personagem e jogarem suas primeiras partidas.
Line 1,685: Line 1,763:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
 
   | en = As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
 +
  | ko = 2018년 6월 29일, 게임이 상점에서 내려감에 따, 흑장미는 더 이상 얻을 수 없습니다.
 
   | pl = Serwery gry zostały zamknięte 29 czerwca 2018, przez co nie ma już możliwości zdobycia tego przedmiotu.
 
   | pl = Serwery gry zostały zamknięte 29 czerwca 2018, przez co nie ma już możliwości zdobycia tego przedmiotu.
 
   | pt-br = Em 29 de junho de 2018, os servidores do jogo foram encerrados, fazendo com que este item não possa mais ser obtido.
 
   | pt-br = Em 29 de junho de 2018, os servidores do jogo foram encerrados, fazendo com que este item não possa mais ser obtido.
Line 1,700: Line 1,779:
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard.
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 
  | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。
 +
| ko = {{update link|Mann vs. Machine}} 업데이트인 {{Patch name|8|15|2012}} 때 추가되었습니다. 봇 파괴용 무기는 [[Mann Up/ko|Mann Co. 답게]]에서 복무를 완수한 보상으로, 완수한 작전에 따라 무작위의 로봇 머리가 달린 기본 무기가 주어집니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
 
  | pt-br = Adicionadas na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas Antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha.
Line 1,724: Line 1,804:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]]
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 1,739: Line 1,820:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 1,757: Line 1,840:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu).
 
  | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
 
  | ja = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''購入者のために{{Patch name|11|19|2010}}で追加されました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
 +
| ko = ''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|19|2010}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|19|2010|in-the}}. Wręcza się graczom, którzy odblokują go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueado dentro do jogo).
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|19|2010}} para jogadores que possuam ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueado dentro do jogo).
Line 1,773: Line 1,857:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|16|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Hitman: Absolution/fr|Hitman: Absolution]]''.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|16|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Hitman: Absolution/fr|Hitman: Absolution]]''.
 
  | ja = ''[[Hitman: Absolution/ja|Hitman: Absolution]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|16|2012}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Hitman: Absolution/ja|Hitman: Absolution]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|16|2012}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Hitman: Absolution/ko|Hitman: Absolution]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|11|16|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|16|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedpremierze grę ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Absolution]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|16|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedpremierze grę ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Absolution]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|16|2012}} para jogadores que compraram ''[[Hitman: Absolution/pt-br|Hitman: Absolution]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|16|2012}} para jogadores que compraram ''[[Hitman: Absolution/pt-br|Hitman: Absolution]]'' na pré-venda.
Line 1,791: Line 1,876:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/fr|Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?]], offerte à l'achat de ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/fr|Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?]], offerte à l'achat de ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
  | ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
 
  | ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{Patch name|3|12|2013}} 때 추가되었습니다. ''Portal 2: Songs to Test By''를 구매한 플레이어가 받을 수 있는 [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ko|포탈 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?]]를 연 플레이어에게 증정되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, concedido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, concedido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''.
Line 1,806: Line 1,892:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2013/es|Navidad 2013]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}.
Line 1,821: Line 1,908:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|06|18|2014}} para la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]].
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Love & War Update}}인 {{Patch name|06|18|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}.
Line 1,839: Line 1,927:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|20|2013}} para [[Smissmas 2014/es|Navidad 2014]].
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2014}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}.
Line 1,858: Line 1,947:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. Le Lugermorph est ensuite devenu disponible avec ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. Le Lugermorph est ensuite devenu disponible avec ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu).
 
  | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
 
  | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。
 +
| ko = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''를 예약 구매하거나 발매 첫 주 안에 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. 루거모프는 이후 ''[[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]''를 통해 얻을 수 있었습니다. (게임 내 잠금 해제 요소입니다.)
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueada dentro do jogo).
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou na primeira semana do lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser desbloqueada dentro do jogo).
Line 1,866: Line 1,956:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
   | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
 
   | en = As of May 23, 2019, the game has been removed from sale. However, any owners may still obtain its promotional items.
 +
  | ko = 2019년 5월 23일, 게임이 상점에서 내려갔습니다. 하지만, 게임을 소유하고 있는 플레이어는 아직 홍보용 아이템을 얻을 수 있습니다.
 
   | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
 
   | pl = Gra została wycofana ze sprzedaży 23 maja 2019, jednak jej posiadacze nadal mogą zdobyć promocyjne przedmioty.
 
   | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
 
   | pt-br = Em 23 de maio de 2019, o jogo deixou de ser vendido. No entanto, jogadores que o possuam em suas Bibliotecas Steam ainda podem obter seus itens promocionais.
Line 1,880: Line 1,971:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Invasion Community Update}}の{{Patch name|10|6|2015}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Invasion Community Update}}인 {{Patch name|10|6|2015}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2015|in-the}} na rzecz [[Invasion Community Update/pl|Aktualizacji społeczności "Inwazja"]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|6|2015}} para a {{update link|Invasion Community Update}}.
Line 1,894: Line 1,986:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|12|21|2016}} im {{update link|Smissmas 2016}}-Update.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|21|2016}} para la actualización {{update link|Smissmas 2016}}.
 +
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Smissmas 2013}}인 {{Patch name|12|20|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|21|2016|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2016/pl|Śniąt 2016]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|21|2016}} para a atualização {{update link|Smissmas 2016}}.
Line 1,910: Line 2,004:
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 +
| ko = 모든 기본 근접 무기
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
Line 1,924: Line 2,019:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''.
 
  | ja = ''[[Left 4 Dead 2/ja|Left 4 Dead 2]]''購入者のために{{Patch name|10|6|2010}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Left 4 Dead 2/ja|Left 4 Dead 2]]''購入者のために{{Patch name|10|6|2010}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]''를 소유하고 있는 플레이어들을 위해 {{Patch name|10|6|2010}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2010|in-the}}. Wręcza się ją graczom, którzy posiadają na koncie Steam grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|6|2010|in-the}}. Wręcza się ją graczom, którzy posiadają na koncie Steam grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2010}} para jogadores que possuam ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|6|2010}} para jogadores que possuam ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''
Line 1,940: Line 2,036:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]] pour promouvoir l'[[Decal Tool/fr|Outil de Décalcomanie]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]] pour promouvoir l'[[Decal Tool/fr|Outil de Décalcomanie]].
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。
 
  | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。
 +
| ko = {{update link|Manniversary Update & Sale}}인 {{Patch name|10|13|2011}} 때 [[Decal Tool/ko|데칼 도구]]를 홍보하기 위해 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}.
Line 1,956: Line 2,053:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|27|2012}} pour les joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'' avant le 1er octobre 2012. Posséder tous les jeux de la collection permettait aussi d'obtenir cet objet.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|27|2012}} pour les joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'' avant le 1er octobre 2012. Posséder tous les jeux de la collection permettait aussi d'obtenir cet objet.
 
  | ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。
 
  | ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。
 +
| ko = ''[[Total War Master Collection/ko|Total War Master Collection]]''을 2012년 10월 1일 이전에 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|6|3|2011}} 때 추가되었습니다. 이미 게임을 소유하고 있던 플레이어에게도 증정되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' antes de 1º de outubro de 2012. Ter todos os jogos na coleção também concedia o cajado.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' antes de 1º de outubro de 2012. Ter todos os jogos na coleção também concedia o cajado.
Line 1,972: Line 2,070:
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du [[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]].
 
  | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du [[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]].
 
  | ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Spectral Halloween Special}}인 {{Patch name|10|26|2012}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}.
Line 1,988: Line 2,087:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|29|2012}} pour les finalistes des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|29|2012}} pour les finalistes des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
 
  | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。
 
  | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。
 +
| ko = [[Second Annual Saxxy Awards/ko|제2회 연간 Saxxy 어워드]], [[Third Annual Saxxy Awards/ko|제3회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/ko|제4회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/ko|제5회 연간 Saxxy 어워드]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/ko|제6회 연간 Saxxy 어워드]] 및 [[Seventh Annual Saxxy Awards/ko|제7회 연간 Saxxy 어워드]]의 결승 진출자들에게 주어졌습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}.
Line 2,004: Line 2,104:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Don't Starve/fr|Don't Starve]]''.
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Don't Starve/fr|Don't Starve]]''.
 
  | ja = ''[[Don't Starve/ja|Don't Starve]]''の予約購入者特典として{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
 
  | ja = ''[[Don't Starve/ja|Don't Starve]]''の予約購入者特典として{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Don't Starve/ko|Don't Starve]]''을 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|3|12|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[Don't Starve/pl|Don't Starve]]''.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę  ''[[Don't Starve/pl|Don't Starve]]''.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que compraram ''[[Don't Starve/pt-br|Don't Starve]]'' na pré-venda.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que compraram ''[[Don't Starve/pt-br|Don't Starve]]'' na pré-venda.
Line 2,019: Line 2,120:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|8|2014}} para la [[End of the Line Update/es|Actualización End of the Line]].
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|12|8|2014}} para la [[End of the Line Update/es|Actualización End of the Line]].
 
  | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|End of the Line Update}}인 {{Patch name|12|8|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}.
Line 2,035: Line 2,137:
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
 
  | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo por defecto
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 +
| ko = 모든 기본 근접 무기
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões
Line 2,049: Line 2,152:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|10|29|2014}} para {{update link|Scream Fortress 2014}}.
 
  | ja = {{update link|Scream Fortress 2014}}の{{Patch name|10|29|2014}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Scream Fortress 2014}}の{{Patch name|10|29|2014}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Scream Fortress 2014}}인{{Patch name|10|29|2014}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|29|2014}} como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}}.
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|29|2014}} como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}}.
Line 2,065: Line 2,169:
 
  | es = Todas las arma cuerpo a cuerpo por defecto.
 
  | es = Todas las arma cuerpo a cuerpo por defecto.
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 
  | ja = 全てのデフォルトの近接武器
 +
| ko = 모든 기본 근접 무기
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões.
 
  | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões.
Line 2,079: Line 2,184:
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|8|2011}} pour les gagnants du concours des [[First Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2011]] et des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
 
  | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|8|2011}} pour les gagnants du concours des [[First Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2011]] et des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]].
 
  | ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。
 
  | ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。
 +
| ko = [[Second Annual Saxxy Awards/ko|제2회 연간 Saxxy 어워드]], [[Third Annual Saxxy Awards/ko|제3회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/ko|제4회 연간 Saxxy 어워드]], [[Fifth Annual Saxxy Awards/ko|제5회 연간 Saxxy 어워드]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/ko|제6회 연간 Saxxy 어워드]] 및 [[Seventh Annual Saxxy Awards/ko|제7회 연간 Saxxy 어워드]]의 우승자들에게 주어졌습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]].
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|8|2011}} e dado aos vencedores da [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira]], [[Second Annual Saxxy Awards/pt-br|Segunda]], [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quarta]],  [[Fifth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quinta]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/pt-br|Sexta]] e [[Seventh Annual Saxxy Awards/pt-br|Sétima Premiação Anual Saxxy]]
 
  | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|8|2011}} e dado aos vencedores da [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira]], [[Second Annual Saxxy Awards/pt-br|Segunda]], [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira]], [[Fourth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quarta]],  [[Fifth Annual Saxxy Awards/pt-br|Quinta]], [[Sixth Annual Saxxy Awards/pt-br|Sexta]] e [[Seventh Annual Saxxy Awards/pt-br|Sétima Premiação Anual Saxxy]]
Line 2,095: Line 2,201:
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].  
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|11|21|2013}} como parte de la [[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]].  
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 
  | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。
 +
| ko = {{update link|Two Cities Update}}의 일부인 {{Patch name|11|21|2013}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]].
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}.
Line 2,109: Line 2,216:
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|7|2016}} für Spieler, die [[Disgaea PC/de|Disgaea PC]] vor dem 4. Juli 2016 gekauft haben.
 
  | de = Hinzugefügt mit dem {{Patch name|7|7|2016}} für Spieler, die [[Disgaea PC/de|Disgaea PC]] vor dem 4. Juli 2016 gekauft haben.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|7|2016}} a los jugadores que compraron [[Disgaea PC/es|Disgaea PC]] en Steam antes del 4 de Julio del 2016.
 
  | es = Añadido en el {{Patch name|7|7|2016}} a los jugadores que compraron [[Disgaea PC/es|Disgaea PC]] en Steam antes del 4 de Julio del 2016.
 +
| ja = ''[[Disgaea PC/ja|Disgaea PC]]''の予約購入者特典として{{Patch name|7|7|2016}}で追加されました。
 +
| ko = ''[[Disgaea PC/ko|Disgaea PC]]''를 예약 구매한 플레이어들을 위해 {{Patch name|7|7|2016}} 때 추가되었습니다.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|7|2016|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili grę [[Disgaea PC/pl|Disgaea PC]] przed 4 lipca 2016.
 
  | pl = Dodano w {{Patch name|7|7|2016|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili grę [[Disgaea PC/pl|Disgaea PC]] przed 4 lipca 2016.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|7|2016}} para jogadores que compraram [[Disgaea PC/pt-br|Disgaea PC]] antes de 4 de julho de 2016.
 
  | pt-br = Adicionada na {{Patch name|7|7|2016}} para jogadores que compraram [[Disgaea PC/pt-br|Disgaea PC]] antes de 4 de julho de 2016.

Revision as of 14:58, 22 February 2023

See also: {{Reskins/limited classes}} {{Reskins/multiple classes}}

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Reskins/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, pt-br (add)
v • d • e
 List of reskins
Class Slot Item Reskin of Notes
Primary Festive Scattergun
Festive Scattergun 		Scattergun
Scattergun
Silver Botkiller Scattergun Mk.I
Silver Botkiller Scattergun Mk.I 		Gold Botkiller Scattergun Mk.I
Gold Botkiller Scattergun Mk.I
Rust Botkiller Scattergun Mk.I
Rust Botkiller Scattergun Mk.I 		Blood Botkiller Scattergun Mk.I
Blood Botkiller Scattergun Mk.I
Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I
Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I 		Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
Diamond Botkiller Scattergun Mk.I
Silver Botkiller Scattergun Mk.II
Silver Botkiller Scattergun Mk.II 		Gold Botkiller Scattergun Mk.II
Gold Botkiller Scattergun Mk.II
Australium Scattergun
Australium Scattergun
Australium Force-A-Nature
Australium Force-A-Nature 		Force-A-Nature
Force-A-Nature
Festive Force-A-Nature
Festive Force-A-Nature
Secondary Mutated Milk
Mutated Milk 		Mad Milk
Mad Milk
Festive Bonk! Atomic Punch
Festive Bonk! Atomic Punch 		Bonk! Atomic Punch
Bonk! Atomic Punch
Melee Three-Rune Blade
Three-Rune Blade 		Boston Basher
Boston Basher
Unarmed Combat
Unarmed Combat 		Holy Mackerel
Holy Mackerel
  • Added in the October 27, 2011 Patch for the Very Scary Halloween Special update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel.
Festive Holy Mackerel
Festive Holy Mackerel
Festive Bat
Festive Bat 		Bat
Bat
Batsaber
Batsaber
Festive Sandman
[[Festive Sandman|Template:Dictionary/items/festive sandman]] 		Sandman
Sandman
Primary Festive Rocket Launcher
Festive Rocket Launcher 		Rocket Launcher
Rocket Launcher
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I 		Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I 		Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I 		Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II 		Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II
Australium Rocket Launcher
Australium Rocket Launcher
Australium Black Box
Australium Black Box 		Black Box
Black Box
Festive Black Box
Festive Black Box
Secondary Festive Buff Banner
Festive Buff Banner 		Buff Banner
Buff Banner
Melee Festive Shovel
[[Festive Shovel|Template:Dictionary/items/festive shovel]] 		Shovel
Shovel
Primary Festive Flame Thrower
Festive Flame Thrower 		Flame Thrower
Flame Thrower
Rainblower
Rainblower
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I 		Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I
Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I
Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I 		Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I
Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I
Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I 		Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II
Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II 		Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II
Australium Flamethrower
Australium Flame Thrower
Nostromo Napalmer
Nostromo Napalmer
Festive Backburner
Festive Backburner 		Backburner
Backburner
Secondary Festive Flare Gun
Festive Flare Gun 		Flare Gun
Flare Gun
Melee Maul
Maul 		Homewrecker
Homewrecker
Postal Pummeler
Postal Pummeler 		Axtinguisher
Axtinguisher
Festive Axtinguisher
Festive Axtinguisher
Australium Axtinguisher
Australium Axtinguisher
Lollichop
Lollichop 		Fire Axe
Fire Axe
Festive Fire Axe
[[Festive Fire Axe|Template:Dictionary/items/festive fire axe]]
Primary Bootlegger
Bootlegger 		Ali Baba's Wee Booties
Ali Baba's Wee Booties
Festive Grenade Launcher
Festive Grenade Launcher 		Grenade Launcher
Grenade Launcher
Australium Grenade Launcher
Australium Grenade Launcher
Secondary Festive Stickybomb Launcher
Festive Stickybomb Launcher 		Stickybomb Launcher
Stickybomb Launcher
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I 		Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I 		Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I 		Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II 		Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II
Australium Stickybomb Launcher
Australium Stickybomb Launcher
Festive Chargin' Targe
Festive Chargin' Targe 		Chargin' Targe
Chargin' Targe
Festive Scottish Resistance
[[Festive Scottish Resistance|Template:Dictionary/items/festive scottish resistance]] 		Scottish Resistance
Scottish Resistance
Melee Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Horseless Headless Horsemann's Headtaker 		Eyelander
Eyelander
Nessie's Nine Iron
Nessie's Nine Iron
Australium Eyelander
Australium Eyelander
Festive Eyelander
Festive Eyelander
Scottish Handshake
Scottish Handshake 		Bottle
Bottle
Primary Iron Curtain
Iron Curtain 		Minigun
Minigun
Festive Minigun
Festive Minigun
Silver Botkiller Minigun Mk.I
Silver Botkiller Minigun Mk.I 		Gold Botkiller Minigun Mk.I
Gold Botkiller Minigun Mk.I
Rust Botkiller Minigun Mk.I
Rust Botkiller Minigun Mk.I 		Blood Botkiller Minigun Mk.I
Blood Botkiller Minigun Mk.I
Carbonado Botkiller Minigun Mk.I
Carbonado Botkiller Minigun Mk.I 		Diamond Botkiller Minigun Mk.I
Diamond Botkiller Minigun Mk.I
Silver Botkiller Minigun Mk.II
Silver Botkiller Minigun Mk.II 		Gold Botkiller Minigun Mk.II
Gold Botkiller Minigun Mk.II
Australium Minigun
Australium Minigun
Australium Tomislav
Australium Tomislav 		Tomislav
Tomislav
Festive Natascha
[[Festive Natascha|Template:Dictionary/items/festive natascha]] 		Natascha
Natascha
Secondary Fishcake
Fishcake 		Dalokohs Bar
Dalokohs Bar
Robo-Sandvich
Robo-Sandvich 		Sandvich
Sandvich
Festive Sandvich
Festive Sandvich
Melee Apoco-Fists
Apoco-Fists 		Fists
Fists
Festive Gloves of Running Urgently
Festive Gloves of Running Urgently 		Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently
Bread Bite
Bread Bite
Primary Festive Frontier Justice
Festive Frontier Justice 		Frontier Justice
Frontier Justice
Australium Frontier Justice
Australium Frontier Justice
Secondary Festive Wrangler
Festive Wrangler 		Wrangler
Wrangler
Giger Counter
Giger Counter
Melee Golden Wrench
Golden Wrench 		Wrench
Wrench
  • Added in the July 8, 2010 Patch for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play.
Festive Wrench
Festive Wrench
Silver Botkiller Wrench Mk.I
Silver Botkiller Wrench Mk.I 		Gold Botkiller Wrench Mk.I
Gold Botkiller Wrench Mk.I
Rust Botkiller Wrench Mk.I
Rust Botkiller Wrench Mk.I 		Blood Botkiller Wrench Mk.I
Blood Botkiller Wrench Mk.I
Carbonado Botkiller Wrench Mk.I
Carbonado Botkiller Wrench Mk.I 		Diamond Botkiller Wrench Mk.I
Diamond Botkiller Wrench Mk.I
Silver Botkiller Wrench Mk.II
Silver Botkiller Wrench Mk.II 		Gold Botkiller Wrench Mk.II
Gold Botkiller Wrench Mk.II
Australium Wrench
Australium Wrench
Festive Jag
[[Festive Jag|Template:Dictionary/items/festive jag]] 		Jag
Jag
Primary Australium Blutsauger
Australium Blutsauger 		Blutsauger
Blutsauger
Festive Crusader's Crossbow
Festive Crusader's Crossbow 		Crusader's Crossbow
Crusader's Crossbow
Secondary Festive Medi Gun
Festive Medi Gun 		Medi Gun
Medi Gun
Silver Botkiller Medi Gun Mk.I
Silver Botkiller Medi Gun Mk.I 		Gold Botkiller Medi Gun Mk.I
Gold Botkiller Medi Gun Mk.I
Rust Botkiller Medi Gun Mk.I
Rust Botkiller Medi Gun Mk.I 		Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
Blood Botkiller Medi Gun Mk.I
Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I
Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I 		Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I
Silver Botkiller Medi Gun Mk.II
Silver Botkiller Medi Gun Mk.II 		Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
Gold Botkiller Medi Gun Mk.II
Australium Medi Gun
Australium Medi Gun
Festive Kritzkrieg
[[Festive Kritzkrieg|Template:Dictionary/items/festive kritzkrieg]] 		Kritzkrieg
Kritzkrieg
Festive Quick-Fix
[[Festive Quick-Fix|Template:Dictionary/items/festive quick-fix]] 		Quick-Fix
Quick-Fix
Melee Festive Ubersaw
Festive Ubersaw 		Ubersaw
Ubersaw
Festive Bonesaw
Festive Bonesaw 		Bonesaw
Bonesaw
Primary Festive Sniper Rifle
Festive Sniper Rifle 		Sniper Rifle
Sniper Rifle
AWPer Hand
AWPer Hand
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I 		Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I 		Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I 		Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II 		Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II
Australium Sniper Rifle
Australium Sniper Rifle
Festive Huntsman
Festive Huntsman 		Huntsman
Huntsman
Fortified Compound
Fortified Compound
Shooting Star
Shooting Star 		Machina
Machina
Secondary Australium SMG
Australium SMG 		SMG
SMG
Festive SMG
Festive SMG
Festive Jarate
Festive Jarate 		Jarate
Jarate
Self-Aware Beauty Mark
Self-Aware Beauty Mark
Melee Festive Kukri
[[Festive Kukri|Template:Dictionary/items/festive kukri]] 		Kukri
Kukri
Secondary Big Kill
Big Kill 		Revolver
Revolver
Festive Revolver
Festive Revolver
Festive Ambassador
Festive Ambassador 		Ambassador
Ambassador
Australium Ambassador
Australium Ambassador
Melee Wanga Prick
Wanga Prick 		Your Eternal Reward
Your Eternal Reward
Sharp Dresser
Sharp Dresser 		Knife
Knife
Festive Knife
Festive Knife
Black Rose
Black Rose
  • Added in the February 14, 2012 Patch. The Black Rose was awarded to players who completed the Alliance of Valiant Arms achievement 1st One Down by creating a character and playing their first game.
  • As of June 29, 2018, the game has been shut down, rendering this item no longer obtainable.
Silver Botkiller Knife Mk.I
Silver Botkiller Knife Mk.I 		Gold Botkiller Knife Mk.I
Gold Botkiller Knife Mk.I
Rust Botkiller Knife Mk.I
Rust Botkiller Knife Mk.I 		Blood Botkiller Knife Mk.I
Blood Botkiller Knife Mk.I
Carbonado Botkiller Knife Mk.I
Carbonado Botkiller Knife Mk.I 		Diamond Botkiller Knife Mk.I
Diamond Botkiller Knife Mk.I
Silver Botkiller Knife Mk.II
Silver Botkiller Knife Mk.II 		Gold Botkiller Knife Mk.II
Gold Botkiller Knife Mk.II
Australium Knife
Australium Knife
Festive Spy-cicle
[[Festive Spy-cicle|Template:Dictionary/items/festive spy-cicle]] 		Spy-cicle
Spy-cicle
PDA 2 Enthusiast's Timepiece
Enthusiast's Timepiece 		Invisibility Watch
Invis Watch
Quackenbirdt
Quäckenbirdt
Building Ap-Sap
Ap-Sap 		Sapper
Sapper
Festive Sapper
Festive Sapper
Snack Attack
Snack Attack
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Primary(Leaderboard class engineer.png)
Secondary(Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class heavy.png) 		Festive Shotgun
Festive Shotgun 		Shotgun
Shotgun
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Secondary Lugermorph
Lugermorph 		Pistol
Pistol
C.A.P.P.E.R
C.A.P.P.E.R
Festive Pistol
[[Festive Pistol|Template:Dictionary/items/festive pistol]]
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Melee Frying Pan
Frying Pan 		All default melee weapons
Conscientious Objector
Conscientious Objector
Freedom Staff
Freedom Staff
Bat Outta Hell
Bat Outta Hell
Memory Maker
Memory Maker
Ham Shank
Ham Shank
Crossing Guard
Crossing Guard
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Melee Necro Smasher
Necro Smasher 		All default melee weapons
Melee Saxxy
Saxxy 		All default melee weapons
Golden Frying Pan
Golden Frying Pan
Prinny Machete
Prinny Machete
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Reskins&oldid=3378007"