Difference between revisions of "Southern Hospitality/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2420504))
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| image            = Southern_Hospitality.png
+
| image            = Southern Hospitality.png
 
| kill-icon-2      = bleed
 
| kill-icon-2      = bleed
| used-by          = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
| used-by          = {{used by|Engineer}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197961634062|106626524}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197961634062|106626524}}
| released        = {{Patch name|7|8|2010}}<br />({{update link|Engineer Update}})
+
| released        = {{Patch name|7|8|2010}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|Crate34-strange|collectors}}
+
| released-major  = Engineer Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate34-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| ammo-loaded      = Nenhum
 
| ammo-carried    = Nenhum
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | item-kind      = Chave Inglesa
+
  | prefix        = A
   | level         = 20
+
   | item-kind      = {{item kind|Wrench}}
   | att-1-positive = Ao acertar: Sangramento por 5 segundos
+
   | item-level     = 20
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
+
   | att-1-positive = {{attribute|BleedingDuration|5}}
   | att-3-negative = Usuário 20% mais vulnerável a dano por fogo
+
   | att-2-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
| prefix          = A
+
   | att-3-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Fire_Increased|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''O Engineer''' aceitando uma trauma psicológico|Faça isso como um homem, baixinho.|sound=Engineer_specialcompleted07.wav|en-sound=yes}}
 
  
A '''Hospitalidade do Sul''' (''Southern Hospitality'') é uma [[Weapons/pt-br#engiemelee|arma corpo a corpo]] destravável [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] usada pelo [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É uma chave inglesa modificada com duas peças de metal acopladas, uma com espinhos no cabo e uma afiada no topo.  
+
{{Quotation|'''O Engineer''' dando as boas-vindas ao Spy|Você está muuuuuuito longe da França, garoto.|sound=Engineer dominationspy09.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
A '''{{item name|Southern Hospitality}}''' (''Southern Hospitality'') é uma [[Weapons/pt-br#engiemelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É uma chave inglesa modificada com duas peças de metal acopladas, uma com espinhos no cabo e uma afiada no topo.  
  
Acertar inimigos com esta arma faz com que [[bleed/pt-br|sangrem]] por 5 segundos. Por outro lado, esta arma não causa [[Critical hit/pt-br|críticos aleatórios]], e jogadores que estiverem usando essa arma ficam 20% mais vulneráveis a dano por [[fire/pt-br|fogo]].
+
Acertar inimigos com esta arma faz com que [[Bleeding/pt-br|sangrem]] por 5 segundos. Em compensação, esta arma não causa [[Critical hits/pt-br|críticos aleatórios]] e jogadores que estiverem usando essa arma ficam 20% mais [[Damage/pt-br#Modificadores de resistência e vulnerabilidade|vulneráveis]] a dano por [[fire/pt-br|fogo]].
  
Equipar o {{item link|Gunslinger}} destruirá qualquer Sentinela construída pelo jogador.
+
Trocar desta arma para o {{item link|Gunslinger}} destrói a {{item link|Sentry Gun}} que o jogador tiver construído. Similarmente, trocar do {{item name|Gunslinger}} para esta arma destrói a {{item link|Combat Mini-Sentry Gun}} do {{item name|Gunslinger}}.
  
== Dano e tempos de funções ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damage            = yes
+
| damagetype           = {{common string|Melee}}
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype             = {{common string|Melee}}
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
 +
| damage                = yes
 +
|  base                = 65
 +
|  crit                = 195
 +
|  minicrit            = 88
  
|  base              = 65
+
|  damage repaired     = 102
|  point blank      = 56-74
+
|  upgrade amount       = 25
|  crit              = 195
+
|  bleeding             = {{tooltip|8 / s|4 / tique}}<br/>40 total
|  minicrit          = 75-101
+
|  bleeding minicrit   = {{tooltip|10 / s|5 / tique}}<br/>50 total
|  damage repaired   = 105
+
|  metal cost repairing = 1 + dano / 3
|  upgrade amount   = 25
+
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / salva de foguetes
|  bleeding         = {{tooltip|8 / s|4 / tique}}<br/>40 total
 
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10,8 / s|5,4 / tique}}<br/>54 total
 
|  metal cost repairing = 1 + dano / 5
 
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / conjunto de foguetes
 
  
| function times     = yes
+
| function times       = yes
|  attack interval   = 0,8 seg
+
|  attack interval     = 0,8 s
|  bleeding time     = 5 seg
+
|  bleeding time       = 5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Fabricação ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
=== Projeto ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Ambassador
 
| ingredient-1 = Ambassador
Line 60: Line 61:
 
| result = Southern Hospitality
 
| result = Southern Hospitality
 
}}
 
}}
{{Blueprint | autoresult = Engineer melee}}
+
{{Blueprint| autoresult = Engineer Melee}}
  
=== Como ingrediente ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
{{Blueprint|
+
{{Blueprint
ingredient-1=Scrap Metal|
+
| ingredient-1 = Southern Hospitality
ingredient-2=Southern Hospitality|
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
result=Jag|
+
| result = Jag
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 76: Line 77:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Chave Inglesa
+
| prefix = A
 +
  | item-type = {{item kind|Wrench}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = Ao acertar: Sangramento por 5 segundos
+
| rankson2 = sentry kills
   | att-2-negative = Sem críticos aleatórios
+
   | att-1-positive = {{attribute|BleedingDuration|5}}
   | att-3-negative = Usuário 20% mais vulnerável a dano por fogo
+
   | att-2-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
  | prefix        = A
+
   | att-3-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Fire_Increased|20}}
 +
| can deal critical damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can destroy sappers = yes
 
  | can destroy sappers = yes
| notes =
 
 
}}
 
}}
  
== Conquistas relacionadas ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
=== {{class link|Engineer}} ===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
  
== Histórico de atualizações ==
+
 
{{update history | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
+
=== {{Class link|Medic}} ===
* A Hospitalidade do Sul foi adicionada ao jogo.
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* Adição do item "A {{item name|Southern Hospitality}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} A {{item name|Southern Hospitality}} foi adicionada a projeto de [[crafting/pt-br|fabricação]] para a {{item link|Jag}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "A {{item name|Southern Hospitality}}" ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do item "[[Jag/pt-br|A {{item name|Jag}}]]".
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
* Engineers que acertarem [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] de parceiros com suas Chaves inglesas agora conseguem assistências daquelas Sentinelas.
+
* Agora, Engineers que acertarem as {{item link|Sentry Gun}}s de aliados com suas Chaves Inglesas recebem [[Kill assist/pt-br|assistências]] daquela Sentinela.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} O custo de fabricação para a {{item name|Jag}} foi reduzido de dois [[Scrap Metal/pt-br|Metais de Sucata]] + Hospitalidade do Sul para um Metal de Sucata + Hospitalidade do Sul.
+
* {{Undocumented}} Redução do custo de fabricação do item "A {{item name|Jag}}" de 2 [[Scrap Metal/pt-br|Metais de Sucata]] + 1 {{item name|Southern Hospitality}} para 1 {{item name|Scrap Metal}} + 1 {{item name|Southern Hospitality}}.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
* Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
** Substituído atributo sem [[crit/pt-br|críticos]] aleatórios por -25% de dano.
+
** Substituição do atributo "Sem críticos aleatórios" por "-25% de dano" no item "A {{item name|Southern Hospitality}}".
  
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
* {{undocumented}} Atributo alterado:
+
* Alteração de atributo:
** Substituído -25% de dano por sem [[crit/pt-br|críticos]] aleatórios.
+
** {{Undocumented}} Substituição do atributo "-25% de dano" por "Sem críticos aleatórios".
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* Corrigidos alguns casos em que Chaves Inglesas Estranhas falhavam em contar mortes.
+
* Correção de casos em que chaves inglesas Estranhas não registravam mortes.
* {{Undocumented}} A Hospitalidade do Sul foi adicionada ao projeto de fabricação para o {{Item link|Wrap Assassin}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "A {{item name|Southern Hospitality}}" ao projeto de fabricação do item "[[Wrap Assassin/pt-br|O {{item name|Wrap Assassin}}]]".
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* Adicionada qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
+
* Adição da qualidade {{item link|Collector's}}.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
* Corrigidas variantes Estranhas da Hospitalidade do Sul não contando mortes por Sentinelas.
+
* Correção de versões Estranhas do item "A {{item name|Southern Hospitality}}" não contabilizando mortes por Sentinelas.
 
}}
 
}}
  
== Curiosidades ==
+
== {{common string|Notes}} ==
* A Hospitalidade do Sul, assim como a {{item link|Frontier Justice}}, o {{item link|Wrangler}} e o {{item link|Gunslinger}}, parece ter sido projetada por [[Radigan Conagher/pt-br|Radigan Conagher]], o avô do Engineer. Isso é mostrado em um [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ link secreto] na página da [[Engineer Update/pt-br|Atualização do Engineer]].
+
* Diferentemente das outras armas corpo a corpo do Engineer, a classificação da variante Estranha da {{item name|Southern Hospitality}} aumenta com base em mortes corpo a corpo, não em mortes pela Sentinela.
* O modelo foi enviado pelo WatchMaker| usando a página de contribuir. Ele sugeriu o nome 'Beat All'. <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1348478</ref>
+
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
[[File:Engineer Update Radigan Wrench.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher segurando a {{item name|Southern Hospitality}}.]]
 +
* A {{item name|Southern Hospitality}}, assim como a {{item link|Frontier Justice}}, o {{item link|Wrangler}} e o {{item link|Gunslinger}}, parece ter sido projetada por [[Radigan Conagher/pt-br|Radigan Conagher]], o avô do Engineer. Isto é mostrado em um [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ link secreto] na página da {{update link|Engineer Update}}.
 
* O nome "Hospitalidade do Sul" é derivado de uma mesma frase descrevendo as calorosas boas-vindas do sul dos Estados Unidos.
 
* O nome "Hospitalidade do Sul" é derivado de uma mesma frase descrevendo as calorosas boas-vindas do sul dos Estados Unidos.
* A Hospitalidade do Sul possui um buraco na peça acoplada à parte de cima que serve como abridor de garrafas.
+
* As animações da {{item name|Southern Hospitality}} usam o prefixo {{code|pdq_}}. {{item link|P.D.Q.}} foi uma chave inglesa testada no [[Team Fortress 2 Closed Beta/pt-br|beta fechado]] que aumentava a velocidade de erguimento de construções.
* Desde a Atualização da Polycount, o ícone de morte da Hospitalidade do Sul se tornou mais claro que o normal.
 
* Com a {{update link|Mann-Conomy Update}} e o lançamento da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], o criador da Hospitalidade do Sul mandou um e-mail para [[Wikipedia:pt:Gabe Newell|Gabe Newell]], da [[Valve/pt-br|Valve]], para agradecer pela adição do item. Newell respondeu com a compra de 10.000 Hospitalidades do Sul da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 
* Diferente de outras chaves, a Hospitalidade do Sul na sua classificação [[Strange/pt-br|Estranha]] não conta as mortes da sua [[Sentry/pt-br|Sentinela]], contando somente as mortes feitas por combate [[Melee|corpo a Corpo]].
 
  
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Southern Hospitality 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Southern Hospitality 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
File:Engineer Update Radigan Wrench.jpg|Radigan Conagher segurando a {{item name|Southern Hospitality}}.
+
File:Engineer Update Southern Hospitality.png|A {{item name|Southern Hospitality}} como vista na página da {{update name|Engineer Update}}.
 
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Referências ==
+
== {{common string|See also}} ==
<references/>
+
* [[Basic Engineer strategy/pt-br#{{item name|Southern Hospitality}}|Estratégia com a {{item name|Southern Hospitality}}]]
 
+
* [[Buildings/pt-br|Construções]]
== Veja também ==
 
*[[Engineer strategy#Southern Hospitality|Estratégia com a Hospitalidade do Sul]]
 
  
{{EngineerUpdateNav}}
+
{{Engineer Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}

Latest revision as of 08:39, 6 April 2024

Você está muuuuuuito longe da França, garoto.
O Engineer dando as boas-vindas ao Spy

A Hospitalidade do Sul (Southern Hospitality) é uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Engineer. É uma chave inglesa modificada com duas peças de metal acopladas, uma com espinhos no cabo e uma afiada no topo.

Acertar inimigos com esta arma faz com que sangrem por 5 segundos. Em compensação, esta arma não causa críticos aleatórios e jogadores que estiverem usando essa arma ficam 20% mais vulneráveis a dano por fogo.

Trocar desta arma para o Pistoleiro destrói a Sentinela que o jogador tiver construído. Similarmente, trocar do Pistoleiro para esta arma destrói a Minissentinela de Combate do Pistoleiro.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Sangramento 8 / s
40 total
Sangramento (minicrit) 10 / s
50 total
Dano reparado por acerto 102
Quantidade de aprimoramento por acerto 25
Custo de metal por acerto de reparo 1 + dano / 3
Custo de metal para recarregar munição 1 / bala
2 / salva de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Duração do sangramento 5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Embaixador Metal de Sucata Hospitalidade do Sul
Item icon Ambassador.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Southern Hospitality.png
Ficha de Classe - Engineer Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

Como ingrediente de fabricação

Hospitalidade do Sul Metal de Sucata Dentadura
Item icon Southern Hospitality.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Jag.png
Metal Recuperado Hospitalidade do Sul Assassino do Embrulho
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

A Um Engineer da Eternidade
A Um Engineer da Eternidade
Mate um Engineer enquanto ele repara a Sentinela dele que está sob fogo inimigo.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Serviço Terceirizado
Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.


Um Punhado De Sabotadores
Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Ocupação De Terra
Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.


Saque Rápido
Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Amigo É Pra Essas Coisas
Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Parcêro Silencioso
Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.


Operação Chave Inglesa
Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.


Leaderboard class medic.png Medic

Crise de Parteira
Crise de Parteira
Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo.

Histórico de atualizações

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)
  • Adição do item "A Hospitalidade do Sul" ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • Agora, Engineers que acertarem as Sentinelas de aliados com suas Chaves Inglesas recebem assistências daquela Sentinela.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] Redução do custo de fabricação do item "A Dentadura" de 2 Metais de Sucata + 1 Hospitalidade do Sul para 1 Metal de Sucata + 1 Hospitalidade do Sul.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Alteração de atributo:
    • Substituição do atributo "Sem críticos aleatórios" por "-25% de dano" no item "A Hospitalidade do Sul".

Atualização de 15 de abril de 2011

  • Alteração de atributo:
    • [Não documentado] Substituição do atributo "-25% de dano" por "Sem críticos aleatórios".

Atualização de 1º de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • Correção de casos em que chaves inglesas Estranhas não registravam mortes.
  • [Não documentado] Adição do item "A Hospitalidade do Sul" ao projeto de fabricação do item "O Assassino do Embrulho".

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 5 de março de 2014

  • Correção de versões Estranhas do item "A Hospitalidade do Sul" não contabilizando mortes por Sentinelas.

Notas

  • Diferentemente das outras armas corpo a corpo do Engineer, a classificação da variante Estranha da Hospitalidade do Sul aumenta com base em mortes corpo a corpo, não em mortes pela Sentinela.

Curiosidades

Radigan Conagher segurando a Hospitalidade do Sul.
  • A Hospitalidade do Sul, assim como a Justiça Vingadora, o Peão e o Pistoleiro, parece ter sido projetada por Radigan Conagher, o avô do Engineer. Isto é mostrado em um link secreto na página da Atualização do Engineer.
  • O nome "Hospitalidade do Sul" é derivado de uma mesma frase descrevendo as calorosas boas-vindas do sul dos Estados Unidos.
  • As animações da Hospitalidade do Sul usam o prefixo pdq_. P.D.Q. foi uma chave inglesa testada no beta fechado que aumentava a velocidade de erguimento de construções.

Galeria

Veja também