Difference between revisions of "Gargoyles & Gravel/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated and watched, going to upload translated comic pages soon)
 
m
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:石像鬼与碎石}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common strings|Gargoyles & Gravel}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
   | title          = 石像鬼与碎石
+
   | title          = {{common strings|Gargoyles & Gravel}}
 
   | preview        = Gargoyles01.jpg
 
   | preview        = Gargoyles01.jpg
 
   | release-date    = 2015年10月28日
 
   | release-date    = 2015年10月28日
 
   | number-of-pages = 22
 
   | number-of-pages = 22
−
   | artist          = Rennerei<br>Jim Murray（封面美术）
+
   | artist          = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray]（封面）
−
   | writer          = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
+
   | writer          = [[Jay Pinkerton/zh-hans|杰伊·平克顿]]&[[Erik Wolpaw/zh-hans|埃里克·沃尔帕]]
−
   | colorist        = [http://monsterboysandrobots.com/ Fayren]
+
   | colorist        = [[Saren Stone/zh-hans|萨拉·斯通]]
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''碎石大师手册'''|组建你的冒险团队！扩充你的帽子收藏！}}
+
{{Quotation|'''碎石大师手册'''|组建你的冒险团队！扩充你的帽子收藏！}}
−
'''《石像鬼与碎石》（Gargoyles & Gravel）'''于2015年10月28日随{{update link|Scream Fortress 2015}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]。它讲述了佣兵们与[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]在享受万圣节派对时被马拉莫斯找上门来的事，此时的马拉莫斯已经走投无路，但他带着{{item link|Soul Gargoyle}}给佣兵们掀起了全新的挑战。
+
 
 +
'''《{{common strings|Gargoyles & Gravel}}（Gargoyles & Gravel）》'''是于2015年10月28日随{{update link|Scream Fortress 2015}}发布的一部[[Comics/zh-hans|漫画]]。它讲述了佣兵们与[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]在享受万圣节派对时被马拉莫斯上门拜访的故事——此时的马拉莫斯已经走投无路，但他带着{{item link|Soul Gargoyle}}向佣兵们掀起了全新的挑战。
  
 
== 故事梗概 ==
 
== 故事梗概 ==
−
《石像鬼与碎石》的故事开始于[[RED/zh-hans|红队]]于万圣节之夜举办的万圣节派对。在派对进行的同时，[[Medic/zh-hans|医生]]与[[Engineer/zh-hans|工程师]]将一个罪犯的大脑改装后装进了一个杰克南瓜灯，并将其送到了门廊上。而[[Scout/zh-hans|侦察兵]]、[[Soldier/zh-hans|士兵]]、[[Heavy/zh-hans|机枪手]]则在与宝琳小姐共同游玩一款名为“石像鬼与碎石”（Gargoyles & Gravel）的桌上奇幻角色表演游戏。在游戏中，他们于一个房间内被一群“哥布林”袭击，而机枪手宣称他用自己的[[Sasha/zh-hans|“萨莎”]]干掉了所有的敌人。宝琳小姐接着提醒他们进入的房间中有一个看着很危险的护符，而士兵无视了警告拿起了护符，害死了整支队伍。  
+
《{{common strings|Gargoyles & Gravel}}》的故事开始于[[RED/zh-hans|红队]]于万圣节之夜举办的万圣节派对。在派对进行的同时，[[Medic/zh-hans|医生]]与[[Engineer/zh-hans|工程师]]将一个罪犯的大脑改装后装进了一个杰克南瓜灯，并将其送到了门廊上。而[[Scout/zh-hans|侦察兵]]、[[Soldier/zh-hans|士兵]]、[[Heavy/zh-hans|机枪手]]则在与宝琳小姐共同游玩一款名为“石像鬼与碎石”（Gargoyles & Gravel）的桌上奇幻角色表演游戏。在游戏中，他们于一个房间内被一群“哥布林”袭击，而机枪手宣称他用自己的[[Minigun/zh-hans|“萨莎”]]干掉了所有的敌人。宝琳小姐接着提醒他们进入的房间中有一个看着很危险的护符，而士兵无视了警告拿起了护符，害死了整支队伍。  
  
 
这时，马拉莫斯在门外高声宣布他的到来。佣兵们在向宝琳小姐介绍了马拉莫斯后决定无视他并继续进行派对，直到马拉莫斯假装他是一个披萨送餐员。[[Spy/zh-hans|间谍]]回应马拉莫斯，质疑他又欠了匪徒的钱来购买“某些荒诞不经的老古董”并需要佣兵们以自相残杀相助。马拉莫斯尽管试图辩解，但最后承认了他被俄罗斯黑手党要挟还钱并带着他的古代魔偶，随后又向佣兵们宣称来自过去万圣节的怪物将卷土重来，并向佣兵们发起收集灵魂的挑战。佣兵们最初决定继续无视马拉莫斯，而士兵再度拾取了护符害掉了整支队伍。对这一切感到厌倦的机枪手宁愿同马拉莫斯的真怪物作战并邀请其他人同他一块儿。漫画的最后，佣兵们一同离开了举办派对的建筑，并宣称他们接受马拉莫斯的挑战，这也从俄罗斯暴徒的手中救了马拉莫斯一命。
 
这时，马拉莫斯在门外高声宣布他的到来。佣兵们在向宝琳小姐介绍了马拉莫斯后决定无视他并继续进行派对，直到马拉莫斯假装他是一个披萨送餐员。[[Spy/zh-hans|间谍]]回应马拉莫斯，质疑他又欠了匪徒的钱来购买“某些荒诞不经的老古董”并需要佣兵们以自相残杀相助。马拉莫斯尽管试图辩解，但最后承认了他被俄罗斯黑手党要挟还钱并带着他的古代魔偶，随后又向佣兵们宣称来自过去万圣节的怪物将卷土重来，并向佣兵们发起收集灵魂的挑战。佣兵们最初决定继续无视马拉莫斯，而士兵再度拾取了护符害掉了整支队伍。对这一切感到厌倦的机枪手宁愿同马拉莫斯的真怪物作战并邀请其他人同他一块儿。漫画的最后，佣兵们一同离开了举办派对的建筑，并宣称他们接受马拉莫斯的挑战，这也从俄罗斯暴徒的手中救了马拉莫斯一命。
  
 
== 漫画页面（中文汉化） ==
 
== 漫画页面（中文汉化） ==
−
<gallery>
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Gargoyles01 zh-hans.jpg|封面
 
File:Gargoyles01 zh-hans.jpg|封面
Line 66: Line 66:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 细枝末节 ==
+
== 漫画页面（无文本）==
−
* 漫画的标题“石像鬼与碎石”（Gargoyles & Gravel）参考了桌上奇幻角色表演游戏[[w:zh:龙与地下城|《龙与地下城》]]（Dungeons & Dragons），后者启发了许多作品类似的[[w:Alliteration|头韵]]{{lang icon|en}}标题设计。<ref>例如，[[w:Bunnies & Burrows|《Bunnies & Burrows》]]{{lang icon|en}}（兔子与洞穴），[[w:Mazes and Monsters (novel)|《Mazes and Monsters》]]{{lang icon|en}}（迷宫与怪兽），[[w:Chivalry & Sorcery|《Chivalry & Sorcery》]]{{lang icon|en}}（骑士道与巫术），[[w:Castles & Crusades|《Castles & Crusades》]]{{lang icon|en}}（城堡与十字军）等。</ref>
+
<gallery>
−
** 漫画封面右下角的“TF2爱好者公司”（TF2 Hobbies, Inc.）图标参考了 1983 到 1991 年间[[w:TSR (company)|TSR Hobbies 公司]]{{lang icon|en}}所用的斜角状图标<ref>[https://tomeoftreasures.com/tot_adnd/adnd_logoparade.htm TSR 的历史图标]，Tome of Treasures</ref>。  
+
File:Gargoyles02_NoText.png|第 1 页
 +
File:Gargoyles03_NoText.png|第 2 页
 +
File:Gargoyles04_NoText.png|第 3 页
 +
File:Gargoyles05_NoText.png|第 4 页
 +
File:Gargoyles06_NoText.png|第 5 页
 +
File:Gargoyles07_NoText.png|第 6 页
 +
File:Gargoyles08_NoText.png|第 7 页
 +
File:Gargoyles09_NoText.png|第 8 页
 +
File:Gargoyles10_NoText.png|第 9 页
 +
File:Gargoyles11_NoText.png|第 10 页
 +
File:Gargoyles12_NoText.png|第 11 页
 +
File:Gargoyles13_NoText.png|第 12 页
 +
File:Gargoyles14_NoText.png|第 13 页
 +
File:Gargoyles15_NoText.png|第 14 页
 +
File:Gargoyles16_NoText.png|第 15 页
 +
File:Gargoyles17_NoText.png|第 16 页
 +
File:Gargoyles18_NoText.png|第 17 页
 +
File:Gargoyles19_NoText.png|第 18 页
 +
File:Gargoyles20_NoText.png|第 19 页
 +
File:Gargoyles21_NoText.png|第 20 页
 +
File:Gargoyles22_NoText.png|第 21 页
 +
File:Gargoyles23_NoText.png|第 22 页
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common strings|trivia}} ==
 +
* '''以下的页码均指汉化版页码。'''
 +
; 封面
 +
* 漫画标题“Gargoyles & Gravel”的命名方式参考了桌面奇幻角色表演游戏《[[w:zh:龙与地下城|Dungeons & Dragons]]》（龙与地下城），后者的[[w:Alliteration|头韵式]]{{lang icon|en}}标题设计启发了诸多游戏作品。<ref>例如，《[[w:Bunnies & Burrows|Bunnies & Burrows]]{{lang icon|en}}》，《[[w:Mazes and Monsters (novel)|Mazes and Monsters]]{{lang icon|en}}》，《[[w:Chivalry & Sorcery|Chivalry & Sorcery]]{{lang icon|en}}》，《[[w:Castles & Crusades|Castles & Crusades]]{{lang icon|en}}》。</ref>
 +
** “TF2爱好者公司”（TF2 Hobbies, Inc）这一公司名称参考了 1975 到 1983 年的[[w:TSR, Inc.#TSR Hobbies, Inc.|TSR 爱好者公司（TSR Hobbies, Inc.）]]{{lang icon|en}}，而这家公司即是《龙与地下城》的最初发布者。
 +
** 封面左上角那黄色长条配上红色文字的设计是 TSR 公司的产品在 1980 年前后的一大特色。
 +
** 封面右下角的TF2块状标志参考了[[w:TSR, Inc.#TSR|TSR 公司]]{{lang icon|en}}在 1983 到 1991年间所用过的斜角状图标。<ref>[https://tomeoftreasures.com/tot_adnd/adnd_logoparade.htm TSR 的历史图标]，Tome of Treasures</ref>。
 +
 
 +
; 第 1 页
 +
* 漫画中出现了狙击手的露营车，《[[Expiration Date/zh-hans|{{common strings|Expiration Date}}]]》中红队的面包车以及漫画《[[Unhappy Returns/zh-hans|{{common strings|Unhappy Returns}}]]》中间谍的跑车。
 +
 
 +
; 第 3 页
 +
* 某些角色在漫画中穿戴的万圣节服饰是根据往年“尖叫要塞”活动中发布的物品套装设计的。如侦察兵的{{item link|Deep-Fried Dummy}}套装、士兵的{{item link|Tin Soldier}}套装（也在漫画[[Shadow Boxers/zh-hans|《匿影藏形》]]中穿过）、爆破手的{{item link|Highland Hound}}套装、机枪手的{{item link|FrankenHeavy}}套装、狙击手的{{item link|Camper Van Helsing}}套装以及间谍的{{item link|Invisible Rogue}}套装，而医生佩戴着{{item link|Mad Doktor}}套装的[[Einstein/zh-hans|假发]]，而穿戴着{{item link|Brundle Bundle}}套装的[[Brundle Bundle/zh-hans|翅膀]]。此外，宝琳小姐还戴着一顶{{item link|Ghastlierest Gibus}}。
 +
** 与游戏中的饰品不同的是，漫画中的爆破手有一双“兽化”的手。
  
−
* 漫画中出现了狙击手的露营车，[[Expiration Date/zh-hans|《死了都要爱》]]中红队的面包车以及漫画[http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=45 《Unhappy Returns》]中间谍的跑车。
+
; 第 12 页
 +
* [[w:zh:俄罗斯黑手党|俄罗斯黑手党]]在[[Storyline/zh-hans|20世纪70年代中期]]以前并不在美国活跃。
 +
* 漫画中的南瓜后来出现在了地图[[Bloodwater/zh-hans|Bloodwater]]的战车上，也出现在了{{item link|Gargoyle Case}}的部分模型中，以及地图[[Farmageddon/zh-hans|Farmageddon]]中双方的基地内。
  
−
* 侦察兵，士兵，机枪手，医生，狙击手，间谍都穿戴着他们在以往的年度万圣节活动中加入物品套装。侦察兵穿戴着{{item link|Deep Fried Dummy}}套装，士兵穿戴着{{item link|Tin Soldier}}套装（也在漫画[[Bombinomicon (comic)/zh-hans|《炸弹魔书》]]中穿过），机枪手穿戴着{{item link|FrankenHeavy}}套装，医生穿戴着{{item link|Mad Doktor}}套装，狙击手穿戴着{{item link|Camper Van Helsing}}套装，工程师穿戴着{{item link|Brundle Bundle}}套装的[[Brundle Bundle/zh-hans|翅膀]]，爆破手穿戴着{{item link|Highland Hound}}套装，间谍穿戴着{{item link|Invisible Rogue}}套装。此外，宝琳小姐穿戴着一顶{{item link|Ghastlierest Gibus}}。
+
; 第 15 页
−
* [[w:Russian mafia|俄罗斯黑手党]]{{lang icon|en}}在[[Storyline/zh-hans|20世纪70年代中期]]以前在美国并不活跃。
+
* [[Non-player characters/zh-hans#管理员的信使|管理员某个信使]]的骷髅还躺在房间后方（它此前在《[[Blood Money/zh-hans|{{common strings|Blood Money}}]]》[[:File:Bloodmoney12 zh-hans.jpg|第 12 页]]中出现过）。
  
−
== 参考内容 ==
+
== {{common strings|references}} ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== 参见 ==
+
== {{common strings|see also}} ==
 
* [[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]
 
* [[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]
 
* {{update link|Scream Fortress 2015}}
 
* {{update link|Scream Fortress 2015}}
  
−
== 外部链接 ==
+
== {{common strings|external links}} ==
−
* [[TF2 Official Website/zh-hans|军团要塞2官方网站]]上的[http://www.teamfortress.com/gargoyles_and_gravel/ 《石像鬼与碎石》]。
+
* [[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]上的《[https://www.teamfortress.com/gargoyles_and_gravel/ {{common strings|Gargoyles & Gravel}}]》。
  
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
−
{{Comics nav}}
+
{{Comics Nav}}

Latest revision as of 13:35, 28 April 2024

石像鬼与碎石
Gargoyles01.jpg
漫画信息
发布日期: 2015年10月28日
页数: 22
艺术家: Maren "rennerei" Marmulla
Jim Murray（封面）
作家: 杰伊·平克顿&埃里克·沃尔帕
调色师: 萨拉·斯通
“
组建你的冒险团队！扩充你的帽子收藏！
— 碎石大师手册
 ”

《石像鬼与碎石（Gargoyles & Gravel）》是于2015年10月28日随尖叫要塞 2015发布的一部漫画。它讲述了佣兵们与宝琳小姐在享受万圣节派对时被马拉莫斯上门拜访的故事——此时的马拉莫斯已经走投无路，但他带着摄魂石像鬼向佣兵们掀起了全新的挑战。

故事梗概

《石像鬼与碎石》的故事开始于红队于万圣节之夜举办的万圣节派对。在派对进行的同时，医生与工程师将一个罪犯的大脑改装后装进了一个杰克南瓜灯，并将其送到了门廊上。而侦察兵、士兵、机枪手则在与宝琳小姐共同游玩一款名为“石像鬼与碎石”（Gargoyles & Gravel）的桌上奇幻角色表演游戏。在游戏中，他们于一个房间内被一群“哥布林”袭击，而机枪手宣称他用自己的“萨莎”干掉了所有的敌人。宝琳小姐接着提醒他们进入的房间中有一个看着很危险的护符，而士兵无视了警告拿起了护符，害死了整支队伍。

这时，马拉莫斯在门外高声宣布他的到来。佣兵们在向宝琳小姐介绍了马拉莫斯后决定无视他并继续进行派对，直到马拉莫斯假装他是一个披萨送餐员。间谍回应马拉莫斯，质疑他又欠了匪徒的钱来购买“某些荒诞不经的老古董”并需要佣兵们以自相残杀相助。马拉莫斯尽管试图辩解，但最后承认了他被俄罗斯黑手党要挟还钱并带着他的古代魔偶，随后又向佣兵们宣称来自过去万圣节的怪物将卷土重来，并向佣兵们发起收集灵魂的挑战。佣兵们最初决定继续无视马拉莫斯，而士兵再度拾取了护符害掉了整支队伍。对这一切感到厌倦的机枪手宁愿同马拉莫斯的真怪物作战并邀请其他人同他一块儿。漫画的最后，佣兵们一同离开了举办派对的建筑，并宣称他们接受马拉莫斯的挑战，这也从俄罗斯暴徒的手中救了马拉莫斯一命。

漫画页面（中文汉化）

  • 封面

  • 第 1 页（原 2 页）

  • 第 2 页（原 3 页）

  • 第 3 页（原 5 页）

  • 第 4 页（原 6 页）

  • 第 5 页（原 7 页）

  • 第 6 页（原 9 页）

  • 第 7 页（原 10 页）

  • 第 8 页（原 11 页）

  • 第 9 页（原 12 页）

  • 第 10 页（原 13 页）

  • 第 11 页（原 14 页）

  • 第 12 页（原 17 页）

  • 第 13 页（原 18 页）

  • 第 14 页（原 19 页）

  • 第 15 页（原 20 页）

  • 第 16 页（原 22 页）

漫画页面（英文原版）

  • 封面

  • 第 1 页

  • 第 2 页

  • 第 3 页

  • 第 4 页

  • 第 5 页

  • 第 6 页

  • 第 7 页

  • 第 8 页

  • 第 9 页

  • 第 10 页

  • 第 11 页

  • 第 12 页

  • 第 13 页

  • 第 14 页

  • 第 15 页

  • 第 16 页

  • 第 17 页

  • 第 18 页

  • 第 19 页

  • 第 20 页

  • 第 21 页

  • 第 22 页

漫画页面（无文本）

  • 第 1 页

  • 第 2 页

  • 第 3 页

  • 第 4 页

  • 第 5 页

  • 第 6 页

  • 第 7 页

  • 第 8 页

  • 第 9 页

  • 第 10 页

  • 第 11 页

  • 第 12 页

  • 第 13 页

  • 第 14 页

  • 第 15 页

  • 第 16 页

  • 第 17 页

  • 第 18 页

  • 第 19 页

  • 第 20 页

  • 第 21 页

  • 第 22 页

细枝末节

  • 以下的页码均指汉化版页码。
封面
  • 漫画标题“Gargoyles & Gravel”的命名方式参考了桌面奇幻角色表演游戏《Dungeons & Dragons》（龙与地下城），后者的头韵式（英语）标题设计启发了诸多游戏作品。[1]
    • “TF2爱好者公司”（TF2 Hobbies, Inc）这一公司名称参考了 1975 到 1983 年的TSR 爱好者公司（TSR Hobbies, Inc.）（英语），而这家公司即是《龙与地下城》的最初发布者。
    • 封面左上角那黄色长条配上红色文字的设计是 TSR 公司的产品在 1980 年前后的一大特色。
    • 封面右下角的TF2块状标志参考了TSR 公司（英语）在 1983 到 1991年间所用过的斜角状图标。[2]。
第 1 页
  • 漫画中出现了狙击手的露营车，《死了都要爱》中红队的面包车以及漫画《坎坷回归》中间谍的跑车。
第 3 页
第 12 页
第 15 页

参考内容

  1. ↑ 例如，《Bunnies & Burrows（英语）》，《Mazes and Monsters（英语）》，《Chivalry & Sorcery（英语）》，《Castles & Crusades（英语）》。
  2. ↑ TSR 的历史图标，Tome of Treasures

另见

外部链接

查 • 论 • 编
Backpack Soul Gargoyle.png 尖叫要塞 2015
地图
饰品
嘲讽
工具
其它
漫画
漫画
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gargoyles_%26_Gravel/zh-hans&oldid=3683528"