Difference between revisions of "Holiday Punch/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by WindBOT (Talk) (901677))
m (Added missing gallery images.)
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Puñetazo Festivo
+
| type              = weapon
−
| type            = weapon
+
| image              =
−
| image            =  
+
| team-colors        = yes
−
| used-by         = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| kill-icon-2        = showdown
−
| slot             = melee
+
| kill-tooltip-2    = Al burlarse
−
| contributed-by   =  
+
| used-by           = [[Heavy/es|Heavy]]
−
| released         = [[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas 2011]]
+
| slot               = melee
−
| availability     = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}}
−
| trade           = yes
+
| released           = {{Patch name|12|15|2011}}<br />{{update link|Australian Christmas 2011}}
−
| gift             = yes
+
| availability       = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|crate40-strange|collectors}}
−
| rename           = yes
+
| trade             = yes
−
| numbered         = yes
+
| gift               = yes
−
| medieval         = yes
+
| marketable        = yes
−
| loadout         = yes
+
| rename             = yes
−
   | quality       = Unique
+
| numbered           = yes
−
   | level         = Puños de Nivel 10
+
| medieval           = yes
 +
| loadout           = yes
 +
   | prefix          = El
 +
  | item-kind       = Puños
 +
   | item-level       = 10
 
   | item-description = Sé el alma de la fiesta en el campo de batalla con estos guantes desternillantes.
 
   | item-description = Sé el alma de la fiesta en el campo de batalla con estos guantes desternillantes.
−
   | att-1-positive = El ataque crítico obliga a la víctima a reír
+
   | att-1-positive   = El ataque crítico obliga a la víctima a reír
−
   | att-2-positive = Siempre realiza un impacto crítico por la espalda
+
   | att-2-positive   = Siempre realiza un impacto crítico por la espalda
−
   | att-3-positive = Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este objeto
+
   | att-3-positive   = Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este objeto
−
   | att-4-negative = Los impactos críticos no causan daños
+
   | att-4-negative   = Los impactos críticos no causan daños
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Heavy''' mientras hace cosquillas a alguien.|Tengo nuevo modo de matar cobarde.|sound=Heavy_specialweapon05_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' mientras hace cosquillas a alguien|Tengo nuevo modo de matar cobarde.|sound=Heavy specialweapon05 es.wav}}
−
El '''Puñetazo Festivo''' es un [[Weapons/es#heavymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Contribution page/es|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es un par de mitones grandes cosidos del color del equipo, con un copo de nieve decorativo tejido en la parte posterior.
+
El '''Puñetazo Festivo''' (''Holiday Punch'', en inglés) es un [[Weapons/es#heavymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es un par de mitones grandes tejidas del color del equipo, con un copo de nieve decorativo tejido en la parte posterior.
  
−
Este arma tiene la habilidad de realizar siempre impactos críticos aleatorios cuando se golpea al enemigo por la espalda al igual que la [[backstab/es|apuñalada]]. Aún así, los golpes críticos no hacen daño. En lugar de eso, un impacto crítico hará que el jugador enemigo [[Schadenfreude/es|empiece a reírse]], dejándolo indefenso durante un tiempo. Este efecto también se aplica a los golpes normales que se les da a los jugadores que lleven también el Puñetazo Festivo. Los golpes críticos dados por objetos como la [[Kritzkrieg/es|Kritzkieg]] darán impactos críticos normales en vez del efecto de la risa, a no ser que sean por la espalda.
+
Esta arma funciona de manera similar a los {{item link|Fists}}, excepto por una mecánica adicional parecido a la [[backstab/es|puñalada]]. El arma siempre hará [[Critical hits/es|crítico]] por detrás en un ángulo similar al del {{item link|Backburner}} (aproximadamente 90 grados). Cualquier impacto crítico con esta arma, ya sea por detrás o de otra manera, no infligirá daño pero causará que la víctima [[Schadenfreude/es|se parta de la risa]], dejándolo temporalmente indefenso. Los jugadores que estén bajo los efectos de una [[ÜberCharge/es|Supercarga]] pueden ser forzados a reírse. Las víctimas que también tengan el Puñetazo Festivo activo serán forzados a reírse al ser impactado por un Heavy que también lleve el Puñetazo Festivo, independientemente del daño o el ángulo de impacto. Los [[Mini-crits/es|minicríticos]] no causarán que los oponentes se rían. La risa solo ocurrirá si la víctima está en condición de realizar una burla. Esto significa que los impactos críticos no afectarán a los [[Spy/es|Spies]] disfrazados o invisibles o a los enemigos que estén en el agua, en el aire, o ya se estén burlando.
  
−
[[Taunts/es|Burlarse]] con el Puñetazo Festivo equipado hará la burla asesina de [[Showdown/es|Confrontación]].
+
El Puñetazo Festivo es portado por los [[Heavy Robot/es#Heavy Mittens|Heavy Mittens]] en el modo [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann contra Máquinas]].
  
−
El Puñetazo Festivo fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 contribuido] a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "Masculine Mittens" ("Mitones Masculinos").
+
Al [[Taunts/es|burlarse]] con el Puñetazo Festivo activo el jugador realizará la burla asesina {{item link|Showdown}}.
 +
 
 +
El Puñetazo Festivo fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 contribuido] al Steam Workshop.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 +
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
−
|  point blank      = 55-75
 
 
|  crit              = 0
 
|  crit              = 0
−
|  minicrit          = 75-101
+
|  minicrit          = 88
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 46: Line 57:
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
 +
{{See also|Crafting/es|Fabricación}}
 +
 +
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 52: Line 66:
 
| result = Holiday Punch
 
| result = Holiday Punch
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint | autoresult = Heavy melee}}
+
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Puños
 +
| rankson = tickle fights won
 +
| rankson2 = kills
 +
| festive =
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-description = Sé el alma de la fiesta en el campo de batalla con estos guantes desternillantes.
 +
  | att-1-positive  = El ataque crítico obliga a la víctima a reír
 +
  | att-2-positive  = Siempre realiza un impacto crítico por la espalda
 +
  | att-3-positive  = Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este objeto
 +
  | att-4-negative  = Los impactos críticos no causan daños
 +
|can deal damage = yes
 +
|can deal gib damage = no
 +
|can headshot = no
 +
|can reflect projectiles = no
 +
|can deal posthumous damage = no
 +
|can extinguish = no
 +
|can deal taunt damage = yes
 +
|can deal critical damage = no
 +
|notes = El '''{{item name|Holiday Punch}}''' de Aspecto Raro tiene un set único de rangos.
 +
}}
 +
=== Rangos del Aspecto Raro ===
 +
{{Strange Holiday Punch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 64: Line 103:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas 2011]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* El Puñetazo Festivo se ha añadido al juego.
+
* El Puñetazo Festivo fue añadido al juego.
  
−
'''[[December 21, 2011 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
−
* El Puñetazo Festivo se ha añadido a la lista de [[Item drop system/es|obtención aleatoria]] y a las tablas de [[Crafting/es|fabricación]].
+
* El Puñetazo Festivo ahora se puede obtener de [[Item drop system/es|manera aleatoria]] y es[[Crafting/es|fabricable]].
 
* Se han añadido fuerzas de críticos al Puñetazo Festivo.
 
* Se han añadido fuerzas de críticos al Puñetazo Festivo.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Añadidas las receta para Puñetazo Festivo
+
* Añadidas las recetas de fabricación para el Puñetazo Festivo
  
−
== Contenido sin Uso ==
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* Hay un estilo del arma sin uso, en el GCF, que hace que el arma tenga un diseño similar al [[Officer's Ushanka/es|Ushanka de Oficial]].
+
* Se ha arreglado un cuelgue de servidor causado por el [[Critical hit/es|ataque critico]] del [[Holiday Punch/es|Puñetazo Festivo]] en objetos físicos.
−
* Esta arma tiene un icono de muerte por matar cuando el enemigo ríe sin uso.
+
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} El Puñetazo Festivo ahora hace sonidos de tela al mover en la mochila
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 +
* Fixed using the Holiday Punch to tickle Mann vs. Machine enemy bots.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
 +
* Fixed being able to use the Holiday Punch on enemies during a Halloween boss truce.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''
 +
* Fixed an LOD bug with the Holiday Punch.}}
 +
 
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* Existe una textura sin uso en los archivos del juego para esta arma; se asemeja a un diseño similar al estilo {{item link|Officer's Ushanka}} desechado visto en el archivo del Steam Workshop.
 +
* Esta arma tiene un icono de muerte sin uso.
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* El sonido de impacto durante la animación de sacar aún se oirá aunque los guantes no entren en contacto entre ellos. Esto se debe a que el arma tiene la misma animación de sacar que los [[Killing Gloves of Boxing/es|Kañeros Guantes de Boxeo]].
+
* Esta arma no brilla al recibir un [[Critical hits/es#Crit boost|subidón de críticos]].
−
* Los jugadores pueden evitar reírse saltando justo cuando reciban un impacto crítico.
+
* La variante de Aspecto Raro cuenta las cosquillas como veces que el jugador ha impactado a un enemigo con un crítico, por lo tanto, incluso si el enemigo ya se estaba riendo o estaba burlándose, el contador aumentará de todas maneras. Esto también significa que otros Heavies que lleven este objeto que sean forzados a reírse por un golpe normal no incrementarán el contador.
−
* Los [[Bots/es|bots]] pueden moverse alrededor mientras se ríen si están obligados a ello por este arma.
+
<!--* During a truce, it is still possible to force enemies to laugh. FUENTES? -->
−
* Este objeto no brilla cuando recibe un subidón de críticos.
+
* El Puñetazo Festivo no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la [[backpack/es|mochila]].
−
* Si un Spy enemigo disfrazado recibe un impacto crítico de este arma, activará la animación de reírse, pero la risa será la del Spy en vez de la de la clase de la que esté disfrazado.
+
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Una traducción de ''Holiday Punch'' es {{botignore|[[w:es:Ponche|ponche navideño]]}}. Un ponche es una bebida hecha generalmente durante la temporada navideña.
 +
* El Puñetazo Festivo fue visto por primera vez en el primer día de la {{update link|Australian Christmas 2011}}, en la esquina inferior derecha en el título de la imagen.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Holiday Punch 1st person red.png|Vista en primera persona de [[RED/es|RED]].
+
File:BLU Holiday Punch.png|
−
File:Holiday Punch 1st person blu.png|Vista en primera persona de [[BLU/es|BLU]].
+
File:Holiday Punch 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:Killicon holiday punch laugh.png|Icono de muerte de enemigo riéndose sin uso.
+
File:Holiday Punch 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Killicon holiday punch laugh.png|Icono de muerte sin uso.
 +
File:Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg‎|Miniatura del Puñetazo Festivo en el Steam Workshop, mostrando el estilo tipo {{item link|Officer's Ushanka}} desechado.
 +
File:Main menu xms2011 heavy.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
*[[Australian Christmas 2011/es|Navidades Australianas 2011]]
+
*[[Basic Heavy strategy/es#Puñetazo Festivo|Estrategia con el Puñetazo Festivo]]
−
*[[Heavy strategy/es#Puñetazo Festivo|Estrategia del Puñetazo Festivo]]
+
* {{item link|Schadenfreude}}
−
*[[Fists/es|Puños]]
 
−
*[[Backstab/es|Apuñalada]]
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 14:44, 5 March 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Holiday Punch (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
Tengo nuevo modo de matar cobarde.
Haz clic para escuchar
— El Heavy mientras hace cosquillas a alguien
 »

El Puñetazo Festivo (Holiday Punch, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Heavy. Es un par de mitones grandes tejidas del color del equipo, con un copo de nieve decorativo tejido en la parte posterior.

Esta arma funciona de manera similar a los Puños, excepto por una mecánica adicional parecido a la puñalada. El arma siempre hará crítico por detrás en un ángulo similar al del Tuestalomos (aproximadamente 90 grados). Cualquier impacto crítico con esta arma, ya sea por detrás o de otra manera, no infligirá daño pero causará que la víctima se parta de la risa, dejándolo temporalmente indefenso. Los jugadores que estén bajo los efectos de una Supercarga pueden ser forzados a reírse. Las víctimas que también tengan el Puñetazo Festivo activo serán forzados a reírse al ser impactado por un Heavy que también lleve el Puñetazo Festivo, independientemente del daño o el ángulo de impacto. Los minicríticos no causarán que los oponentes se rían. La risa solo ocurrirá si la víctima está en condición de realizar una burla. Esto significa que los impactos críticos no afectarán a los Spies disfrazados o invisibles o a los enemigos que estén en el agua, en el aire, o ya se estén burlando.

El Puñetazo Festivo es portado por los Heavy Mittens en el modo Mann contra Máquinas.

Al burlarse con el Puñetazo Festivo activo el jugador realizará la burla asesina Confrontación.

El Puñetazo Festivo fue contribuido al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65
Crítico 0
Minicrítico 88
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Crafting/es, Fabricación

Plano

Metal Reciclado Arenque Sagrado Guantes de Rapidez Ultraterrena Puñetazo Festivo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png
Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Variante de Calidad Rara

Rangos del Aspecto Raro

Rango Guerras de cosquillas ganadas Nombre
0 0 de Calidad Rara
1 10 Corriente
2 25 Casi Divertido
3 45 Ligeramente Jovial
4 70 Algo Gracioso
5 100 Extremadamente Desternillante
6 135 Notablemente Alegre
7 175 Suficientemente Sardónico
8 225 Verdaderamente Temido
9 275 Espectacularmente Jocoso
10 350 Desenfrenado
11 500 Endiabladamente Cómico
12 749 Totalmente Tronchante
13 750 Positivamente Burlesco
14 1000 Aniquilapenas
15 1500 Provocasonrisas
16 2500 Despejaservidores
17 5000 Épico
18 7500 Legendario
19 7923 Australiano
20 8500 Exclusivo de Mann Co.

Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Rajado y ultrajado
 Rajado y ultrajado
Mata a un enemigo con una burla.

Leaderboard class medic.png Medic

Traumatología
 Traumatología
Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma Supercarga.

Historial de actualización

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)
  • El Puñetazo Festivo fue añadido al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • El Puñetazo Festivo ahora se puede obtener de manera aleatoria y esfabricable.
  • Se han añadido fuerzas de críticos al Puñetazo Festivo.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Añadidas las recetas de fabricación para el Puñetazo Festivo

Parche del 2 de febrero de 2012

Parche del 9 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] El Puñetazo Festivo ahora hace sonidos de tela al mover en la mochila

Parche del 22 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] Added Strange quality.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 9 de enero de 2015

  • Fixed using the Holiday Punch to tickle Mann vs. Machine enemy bots.

Parche del 10 de noviembre de 2016

  • Fixed being able to use the Holiday Punch on enemies during a Halloween boss truce.

Parche del 26 de octubre de 2017

  • Fixed an LOD bug with the Holiday Punch.


Contenido sin uso

  • Existe una textura sin uso en los archivos del juego para esta arma; se asemeja a un diseño similar al estilo Ushanka de Oficial desechado visto en el archivo del Steam Workshop.
  • Esta arma tiene un icono de muerte sin uso.

Errores

  • Esta arma no brilla al recibir un subidón de críticos.
  • La variante de Aspecto Raro cuenta las cosquillas como veces que el jugador ha impactado a un enemigo con un crítico, por lo tanto, incluso si el enemigo ya se estaba riendo o estaba burlándose, el contador aumentará de todas maneras. Esto también significa que otros Heavies que lleven este objeto que sean forzados a reírse por un golpe normal no incrementarán el contador.
  • El Puñetazo Festivo no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la mochila.

Curiosidades

  • Una traducción de Holiday Punch es ponche navideño. Un ponche es una bebida hecha generalmente durante la temporada navideña.
  • El Puñetazo Festivo fue visto por primera vez en el primer día de la Navidad Australiana 2011, en la esquina inferior derecha en el título de la imagen.

Galería

  • BLU Holiday Punch.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Icono de muerte sin uso.

  • Miniatura del Puñetazo Festivo en el Steam Workshop, mostrando el estilo tipo Ushanka de Oficial desechado.

  • Main menu xms2011 heavy.png

Véase también

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Navidad Australiana 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holiday_Punch/es&oldid=3640691"